缺乏合格的 英语是什么意思 - 英语翻译

• the lack of qualified
• a shortage of qualified

在 中文 中使用 缺乏合格的 的示例及其翻译为 英语

其中一个原因是缺乏合格的医生和护士。
One obstacle to access is the lack of qualified doctors and nurses.

缺乏合格的监狱工作人员。
A shortage of qualified prison staff.

许多国家报告缺乏合格的工作人员。
A number of countries reported a shortage of qualified staff.

缺乏合格的员工。
Lack of qualified personnel.

其中一个原因是缺乏合格的医生和护士。
This is mainly due to insufficient qualification of doctors and nurses.

委员会对照料机构缺乏合格的工作人员表示关注。
The Committee is concerned at the lack of qualified staff working in the care institutions.

缺乏合格的专业教师人员；.
A lack of qualified teaching professionals;

缺乏合格的统计师∕技术专家∕除统计师以外的人力资源.
Lack of qualified statisticians/technical experts/human resources other than statisticians.

这就是缺乏合格的翻译人员。
Lack of qualified translators.

缺乏合格的教师----特别是女教师----仍然是确保女童获得优质教育方面的一个根本性难题。
The lack of qualified teachers, particularly female teachers, remains a fundamental challenge in ensuring girls' access to high quality education.

在美国，学习中文的兴趣一直在上升，但缺乏合格的中文教师让学校管理人员到处寻求帮助。
In the United States, interest in learning Chinese had been rising, but a shortage of qualified instructors left school administrators searching for help.

缺乏合格的工作人员仍是几内亚惩戒系统面临的一大挑战。
The lack of qualified staff remains a major challenge for the correctional system in Guinea.

疾病和保健服用，同时缺乏合格的护士和管理人员越来越多。
Diseases and care to take, at the same time the lack of qualified nursing and management staff is increasing.

人力资源挑战继续存在，其中劳动力成本和缺乏合格的员工被列在五大商业挑战之中。
Human resources issues continue to be challenging, with labor costs and a shortage of qualified employees both making the list of top five challenges.

缺乏合格的劳动力是个严重的问题，它限制着潜在的经济增长。
Tal said the lack of qualified labour is a significant issue, one that limits the potential economic growth.

缺乏合格的人力资源，教育和卫生均制约残疾人政策的实施。
The lack of qualified human resources, both in education and health, constrains the implementation of policies for the disabled.

稀少的物质资源和缺乏合格的人员的情况，损害了他们的努力，突显出需要更多得到加强的全球合作。
Scarce material resources and the lack of qualified personnel undermine their efforts, highlighting the need for further intensified global cooperation.

这方面的弱点大部分是因为没有全面的管理信息系统,和缺乏合格的人员。
Weaknesses in that area were largely due to the absence of a comprehensive management information system and the lack of qualified personnel.

民众基本上无法获得高质量医疗服务，原因是费用极其高昂或缺乏合格的专业人员。
Access to quality health services was largely unobtainable due to prohibitive costs or the lack of qualified professionals.

特派团遇到的一个很大障碍是缺乏合格的口译和笔译人员。
A significant obstacle for the mission has been the lack of qualified interpreters and translators.

由于缺乏合格的学者，多数具有国外大学学位的归国人员常常被聘为大学教授和讲师。
Due to a lack of qualified scholars in the country, most returnees from abroad with degrees from foreign universities are often appointed for professors and lecturers at the universities.

该地区的担忧包括缺乏合格的劳动力，特别是在克利夫兰、底特律和印第安纳波利斯。
The area's concerns consist of a lack of qualified workforce, especially in Cleveland, Detroit and Indianapolis.

但是，由于缺乏合格的双语教师，特别是理科教师，一些学校的双语教学没有得到很好的实施。
However, due to a lack of qualified bilingual teachers, especially science teachers, bilingual education is not well implemented in some schools.

所查明的主要因素同缺乏合格的工作人员以及可靠的源数据有关。
The main factors identified were related to the lack of qualified staff resources and the lack of reliable source data.

许多代表团对缺乏合格的语文工作申请人表示关切，要求就大会部正在为简化征聘流程采取的措施提供详细资料。
Many delegations expressed concern about the shortage of qualified language applicants and requested details on the measures the Department was taking to streamline the recruitment process.

由于安全性能规格很高，加上缺乏合格的施工承包人，建筑费肯定会比较高。
The high level of specification for security features and the paucity of suitable construction contractors will inevitably lead to relatively high construction costs.

教育系统支离破碎，既缺乏合格的教师，也没有资源修复校舍。
The education system is dilapidated, with a dearth of qualified teachers and available resources to rehabilitate school buildings.

它们把这一情况归因于缺乏合格的工作人员(库克群岛)和研究工作存在欠缺(基里巴斯)。
They attributed this to the lack of qualified staff(COK) and inadequate research(KIR).

此外，委员会对缺乏合格的工作人员和医疗设备表示关切。
Moreover, the Committee expresses concern at the shortages of qualified staff and medical equipment.

教育系统缺乏合格的教师，教室拥挤，设施简陋，基本教材短缺，教科书供应不足。
The education system suffers from a lack of qualified teachers, overcrowded classrooms, poor facilities, a shortage of basic teaching materials and an inadequate supply of textbooks.