罗姆儿童 英语是什么意思 - 英语翻译

• roma children
• of romani children

在 中文 中使用 罗姆儿童 的示例及其翻译为 英语

罗姆儿童入学率一直很低。
School attendance figures for Roma children remain low.

罗姆儿童的退学率高于全国的平均水平。
The school dropout rate among Roma children was higher than the national average.

为罗姆儿童提供了奖学金；.
There have been a warded fellowships to Roma children;

确保罗姆儿童平等地获得有质量的教育(芬兰)；.
Ensure equal access to quality education for Roma children(Finland);

咨询委员会欢迎为罗姆儿童提供的专设奖学金。
It welcomed the introduction of scholarships specifically earmarked for Roma children.

儿童权利委员会对持续存在歧视罗姆儿童的问题依然表示严重关注。
CRC remained seriously concerned about persistent discrimination against Roma children.

对外国儿童和罗姆儿童在少年司法系统中的比例过高进行详尽的分析；.
(c) Conduct a thorough analysis of the overrepresentation of foreign and Roma children in the juvenile justice system;

这些项目旨在提高罗姆儿童在学前教育和初等教育中很低的参与水平。
The objective of the projects has been to increase the rather low level of participation of Romani children in pre-primary and primary education.

联合来文1补充说，例如，罗姆儿童没获得普遍义务教育，他们大多数人不得不生活在贫困之中。
JS1 added that for instance, Roma children did not receive general obligatory education and they mostly had to live in poverty.

截至2014年，至少有30个教育机构、500名罗姆儿童和学生以及20名罗姆族助理被纳入这一项目。
By 2014, at least 30 educational institutions, 500 Roma children and pupils and 20 Roma assistants were included in the project.

它指出，事实上存在只为罗姆儿童开设的课程甚至学校，与正规学校相比其教育质量较低。
It stated that classes and even schools existed de facto only for Roma children, with lower quality of education compared to formal schools.

采取行动改善教职员与罗姆儿童、罗姆社区和父母的对话和交流，更多使用从罗姆人中挑选的助理人员。
To act to improve dialogue and communication between the teaching personnel and Roma children, Roma communities and parents, using more often assistants chosen from among the Roma..

采取特别措施，保证罗姆儿童能平等接受包容性的高质量教育，确保罗姆人自己能参与这些努力(芬兰)；.
Take special measures to guarantee Roma children equal access to inclusive quality education and ensure full participation of the Roma themselves in these efforts(Finland);

采取一切必要措施，以确保所有儿童包括罗姆儿童得到出生登记，并有机会获得教育和基本服务；.
(a) Take all the necessary measures to ensure that all children, including Roma children, are registered at birth and have access to education and to essential services;

根据国家教育委员会在2002年执行的一个基础教育项目，大约只有2%的罗姆儿童上学前班。
According to a basic education project carried out by the National Board of Education in 2002, only about two percent of Roma children go to pre-school.

该建议书将于2003-2004年发表，其中单独有一章集中论述罗姆儿童及其需求。
The recommendations will be published in 2003-2004 and they will contain a separate chapter concentrating on Roma children and their needs.

根据开发署的研究，认为仅有10%的罗姆儿童被纳入教育过程。
According to the UNDP study, it is considered that only 10% of Roma children are included in the educational process.

根据教育部2000年所开展的一项调查，几乎所有罗姆儿童都完成了小学八年级教育。
According to a survey carried out by the Ministry of Education in 2000, almost all Roma children complete the eight classes of the primary school.

罗姆人住区与学校之间的距离以及教育费用也有碍于罗姆儿童接受教育。
The distance between Roma settlements and schools and cost of education were also obstacles for the Roma children'access to education.

消除歧视委员会对罗姆儿童在学校中被隔离表示关注，它建议使罗姆儿童在获得各级高质量教育方面享有平等的机会。
Concerned about segregation of Roma children in schools, CERD recommended that Roma children enjoy equal opportunities in access to quality education at all levels.

联合材料1也指出，罗姆儿童的辍学率和文盲率都很高。118.
JS1 also indicated that there was a high dropout rate and a very high illiteracy rate among Roma children.

据此可以得出结论，教师助理显著提高了罗姆儿童的教育结果，使罗姆人家长愿意让子女受教育。
This allows to conclude that teacher assistants significantly promote education achievements by Roma children and motivates parents of Roma origin to ensure that their children acquire education.

罗姆人助教帮助并充当了罗姆儿童与学前教育机构和小学内教师之间的桥梁。
The Roma assistant teachers assist and act as a bridge between the Roma children and teachers in pre-school institutions and primary schools.

停止一切事实上隔离罗姆儿童的做法，确保他们能使用学校中的所有设施；.
(a) End all practices of de facto segregation of Roma children and ensure that they have access to all facilities in schools;

事实上，在2004-2005年期间，罗姆儿童的三项学前教育项目已经启动。
During the years 2004- 2005, in fact, three pre-primary education projects for Romani children were launched.

实施教育方案有双重目标：加强罗姆儿童早期使用教育设施，并改善向罗姆儿童提供的教育。
Education programmes were implemented with a twofold goal: to enhance the access of Roma children to educational facilities at an early stage, and to improve the education provided to Roma children..

委员会对罗姆儿童面临严重影响其充分享有其权利的持续存在问题表示关切。
The Committee expresses concern at the continuing problems faced by Roma children that seriously affect the full enjoyment of their rights.

罗姆儿童人数最多的是小学，共有5,100名学生，相当于平均每483名学生中有1名是吉普赛儿童。
The highest numbers of Romany children are found in primary schools, with 5,100 pupils, corresponding to an average of one gypsy child for every 483 pupils.

只有18.8%的罗姆儿童上学，但没有一个罗姆儿童上中学。
Only 18.8% of the Rom children attended school and not a single Rom child attended secondary school.

通过了罗姆儿童学前课程附录以及关于执行罗姆学生九年小学方案的指示。
An appendix to the pre-school curriculum for work with Roma children and instructions for implementing the programme of nine-year elementary schools for Roma pupils were adopted.