而不影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• without affecting
• without compromising
• without impacting
• without influencing
• without jeopardising
• without jeopardizing
• without hampering

在 中文 中使用 而不影响 的示例及其翻译为 英语

挑战是如何融合这些不同的网络而不影响弹性和安全。
The challenge: how to converge disparate networks without compromising resilience and security.

去除运动失真，而不影响整体视频质量。
Remove movement distortion without impacting on overall video quality.

因此，计划必须终止，而不影响与中国的关系。
Therefore, the project needs to be terminated without jeopardizing relations with China.

CPLP的丢失减轻线粒体心肌病而不影响哺乳动物UrMMT。
Loss of CLPP alleviates mitochondrial cardiomyopathy without affecting the mammalian UPRmt.

不包括可以分离而不影响物质稳定性或改变其组成的任何溶剂。
It does not include any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition.

建立可靠的沟通手段，只让相关人员参与，防止恐慌蔓延，而不影响信息流动。
Establish dependable means of communication, keeping only the relevant people involved, to prevent the spread of panic, without compromising on information flow.

我们需要找到一种将分子牢固地附着到表面而不影响其转换能力的方法，“Gruber解释说。
We needed to find a way to firmly attach the molecule to the surface without affecting its switching ability,” explained Gruber.

而你不能改变开头，而不影响故事的其他部分和结局。
And you can't change the beginning without impacting the rest of the story and the ending.

我们设计了亚洲全球MBA将在十六个月内完成-最少的时间可能而不影响质量。
We designed the Asia Global MBA to be completed in sixteen months- the least amount of time possible without compromising quality.

这是第一次努力实现如此高的带隙，而不影响石墨烯本身，例如通过化学掺杂。
This is the first time that an effort has achieved such high band gaps without affecting graphene itself, such as through chemical doping.

解决了优化存储而不影响照片质量的挑战，并添加了动态调整大小，以支持不同的客户端图片布局功能。
On serving, Flickr tackled the challenge of optimizing storage without impacting photo quality, and added dynamic resizing to support more diverse client photo layouts.

国家为不受阻碍地开展文化活动提供最理想的环境，并致力于支持这些活动的开展而不影响或限制它们；.
The State creates an optimal environment for unhindered unfolding of cultural activities and commits itself to support such activities without influencing or delimiting them;

优化的网页：应优化网页以更快地加载而不影响质量因子。
Optimized Web Page: Web page should be optimized to load faster without compromising on quality factor.

非线性指标(其目的是减少滞后和过渡而不影响平滑度)并不一定优于传统指标。
Nonlinear indicators(which aim to reduce hysteresis and transitions without affecting smoothness) are not necessarily superior to traditional indicators.

这种复杂性是确保价格最小化而不影响质量的必要条件。
This complexity is necessary to ensure that price is minimised without impacting upon quality.

如下面所讨论的资源和事务管理,你也可以交换不同的事务管理器,而不影响ORM相关的代码。
As discussed below, in Resource and transaction management, you can also swap various transaction managers, without affecting your ORM-related code.

作为一个设计师，当你创建一个网站时，你最关心的是如何抓住观众的注意力，而不影响可用性。
As a designer, when you create a website your primary concern is how to capture the viewer's attention without compromising the usability.

一般而言，本区域各国能够销售它们的产出总量，而不影响价格。
Generally speaking, the countries of the region can sell the sum total of their output without influencing prices.

因此，大气中可能发生过二氧化碳的巨大改变而不影响海洋和陆地生物；.
Thus very large changes in the atmospheric carbon dioxide amount can occur without influencing either marine or land animals;

为应对即将来临的人口挑战而不影响福利水平，人们将要工作更长时间。
To meet the coming demographic challenge without jeopardising welfare levels, people will have to work longer.

研究人员说，完全灵活的电子设备可以符合不同形状的各种应用，并允许自由移动而不影响功能。
The completely flexible electronic devices can allow for diverse applications that can conform to various shapes while enabling free movement without hampering the function.

请注意，虚拟节点可以随时加入和离开而不影响环的运作网络。
Notice that virtual nodes can join and leave the network at any time without impacting the operation of the ring.

小公司有大魔力》向读者展示了如何拥有他们想要的生活，而不影响价值观或理智。
The Magic of Tiny Business shows readers how to have the life they want, without compromising values or sanity.

相比之下，数据仓库是一个独立的数据库，分析人员可以查询他们心中的内容，而不影响OLTP操作【48】。
A data warehouse, by contrast, is a separate database that analysts can query to their hearts' content, without affecting OLTP operations.

这种全柔性电子器件可实现适应不同形状的各种应用，并允许自由移动而不影响功能。
The completely flexible electronic devices can allow for diverse applications that can conform to various shapes while enabling free movement without hampering the function.

在有限的频率范围内，全通滤波器将允许改变相位而不影响幅度。
In a limited frequency range, an all-pass filter will allow to alter the phase without influencing the amplitude.

这证据显示MOST随着桥梁的适当的保养均表现良好现有而不影响其安全性。
Evidence has shown that with proper maintenance most of the existing bridges are performing well without compromising their safety.

这针对皮肤的基础层，精确地将组织加热至新胶原生成的最佳温度（gt;60℃），而不影响表皮。
This targets the foundational layers of the skin, precisely heating tissue to the optimal temperature for neocollagenesis(gt;60°C), without affecting the epidermis.

该委员会将促进运营商现有频谱的重新耕种，以提供宽带服务而不影响其服务质量（QoS）交付。
The commission will facilitate the re-farming of existing spectrum held by operators to provide broadband services without impacting their Quality of Service(QoS) delivery.