而不是促进 英语是什么意思 - 英语翻译

• rather than promote
• rather than facilitating
• rather than promoting
• rather than facilitate
• rather than help

在 中文 中使用 而不是促进 的示例及其翻译为 英语

它破坏而不是促进正义，”他说。
It undermines rather than advancing justice,” the president said.

又重申不仅对个别政府间机构而且也对妨碍而不是促进发展的国际结构和制度进行改革的重要性；.
Also reaffirms the importance of reform not only of individual intergovernmental institutions, but also of international structures and regimes that hamper rather than promote development;

这种模式可能会产生一些负面影响，而不是促进电子商务的成长和电子认证技术的使用。
Rather than facilitating the growth of electronic commerce and the use of electronic authentication techniques, such an approach may have an opposite effect.

其中一种后果即社区参与会妨碍而不是促进解决资源分配问题的有效办法。
A consequence is that community participation may hinder, rather than promote, efficient solutions to resource allocation problems.

不应试图建立阻碍，而不是促进良好管理和监督的官僚结构。
No attempt should be made to create bureaucratic structures which impeded, rather than facilitating, good management and oversight.

它们所从事的活动是在阻挠而不是促进逐步通过谈判达成相互接受的办法和平解决问题。
They are engaged in activities that hinder, rather than promote, progress towards achieving a peaceful, negotiated and mutually acceptable solution.

此外，肆意挥霍的贷款可能会令中国与其他国家的关系恶化，而不是促进它们。
Further, profligate lending can worsen relations with other countries rather than help them.

因此，相互不一致的偏重某种技术的各国立法可能会抑制而不是促进电子签名在国际商务中的使用。
Conflicting technology-specific national legislation may therefore inhibit rather than promote the use of electronic signatures in international commerce.

事实上，负利率甚至开始损害而不是促进日本经济。
In fact, negative interest rates are even starting to harm, rather than help, the Japanese economy.

议程主要包括通过协商使各国自愿减少碳排放，而不是促进可再生能源产业(最快的脱碳路线)。
Their agenda remains negotiating voluntary national carbon-emissions reductions, rather than promoting renewable-energy industries, as the fastest route to decarbonization.

此种观点导致的结论是，欧元利率的任何大幅度降低只会重新点燃通货膨胀，而不是促进增长。
This leads to the conclusion that any aggressive lowering of euro interest rates would simply renew inflation rather than promote growth.

例如，它们产生阻断而不是促进T细胞到达的血管。
For example, they produce blood vessels that block, rather than facilitate, the arrival of T cells.

中国的互联网受到严格控制，当局把网络视为操控群众而不是促进公开辩论的平台。
China's Internet is tightly controlled and seen by authorities more as a means of manipulating the masses rather than promoting open debate.

其实,这个概念会阻止而不是促进对严重违反法律行为的谴责,这是完全有可能的。
Indeed, it is entirely possible that the concept would impede, rather than facilitate, the condemnation of egregious breaches of the law.

如果该法案获得通过，监管机构将专注于监管交易所，而不是促进其增长。
If the bill is passed, the regulator will focus on policing the exchanges rather than promoting their growth.

似乎明确的是，对知识产权的严格保护可能阻碍而不是促进在工业化早期阶段进行技术转让和当地学习。
It seems clear that strong intellectual property rights(IPRs) protection can hinder rather than facilitate technology transfer and indigenous learning in the early stages of industrialization.

他说，仅仅根据放射性核素信号来命名一个新时代，“阻碍而不是促进对人类参与地球系统变化的科学理解”。
Declaring a new epoch on the basis of the radionuclide signal alone impedes rather than facilitates scientific understanding of human involvement in Earth system change.

的确，如果韩国追求自由贸易，而不是促进幼稚产业，它不会成为一个主要的贸易国。
Indeed, had South Korea pursued free trade and not promoted infant industries, it would not have become a major trading nation.

我们还注意到，提案国依然似乎更加关心使这项决议草案获得通过，而不是促进实现其各项目标。
We also note that the sponsors continue to seem more interested in getting the draft resolution adopted than in promoting its objectives.

Swe先生（缅甸）说，欧洲联盟提出的这项决议草案将产生对抗，而不是促进合作。
Mr. Swe(Myanmar) said that the draft resolution sponsored by the European Union would generate confrontation instead of promoting cooperation.

但麻省理工学院的研究人员发现，在某些情况下，熔化实际上可以抑制金属成键，而不是促进金属结合。
But researchers at MIT have found that in some situations, melting can actually inhibit metal bonding rather than promote it.

许多选民认为，他们的税收会流向较贫穷的南方而不是促进该地区的投资。
Many voters feel that their taxes go to the poorer south rather than contributing to investment in the region.

体制弱点和(或)政府在技术方面的低能会拖累而不是促进治理进程的正当性和有效性。
Institutional fragility and/or the technically low competence of government hinders, instead of fostering, the legitimacy and efficacy of the governance process.

但是，虽然某些建议在理论上看起来很有效，但它们更有可能妨碍而不是促进你的大脑功能。
While certain practices seem productive in theory, they're more likely to hamper your brain function rather than boost it.

舒尔茨认为，这次内阁人选更多是为了解决党内政治问题，而不是为了促进英国的国家利益。
According to Schulz, the Cabinet picks were designed more to solve internal party political issues than to promote the national interests of Britain.

但麻省理工学院的研究人员发现，在某些情况下，熔化实际上可以抑制金属成键，而不是促进金属结合。
Researchers at the Massachusetts Institute of Technology have found that in some situations, however, melting can actually inhibit the metal bonding rather than promote it.

我们有意或无意中做的事情会阻挠而不是促进我们成功。
We do things intentionally or subconsciously that impede rather than advance our success.

俄罗斯联邦所作的一切努力皆旨在打压其对手，而不是促进和保护人权。
The efforts of the Russian Federation were aimed at its opponents rather than at promoting or protecting human rights.

在上述一些方面，外国直接投资的状况特别妨碍而不是促进长期发展的前景。
In some of these respects, the status quo on FDI was hindering and not promoting long-term development prospects.

又重申具有重要意义的是不仅对个别政府间机构进行改革，对那些妨碍而不是促进发展的国际结构和制度也要进行改革；.
Also reaffirms the importance of reform not only of individual intergovernmental institutions, but also of international structures and regimes that hamper rather than promote development;