而微妙 英语是什么意思 - 英语翻译

• and delicate
• and subtle
• and nuanced

在 中文 中使用 而微妙 的示例及其翻译为 英语

这些任务要求就复杂而微妙提供支助安排进行谈判。
Such mandates necessitate the negotiation of complex and delicate arrangements for the provision of support.

一场抒情而微妙的太空歌剧。
A lyrical and subtle space opera.”.

若开邦的局势仍然是复杂而微妙的问题。
The situation in Rakhine state remained a complex and delicate issue.

这是一个复杂而微妙的任务。
The mandate was a complex and delicate one.

整个过程复杂而微妙。
The whole is subtle and delicate.

这些根源是复杂而微妙的问题，不能作为低优先级别考虑，因为需要立即制定有效的公共政策加以解决。
These are complex and delicate issues that cannot be considered of low priority, because they require effective public policies right away.

Guidi的眼睛是眼睛而微妙的，“PerStrada”是一次关于观看和构图的教育。
Guidi's eye is rigorous and subtle, and“Per Strada” is an education in seeing and composition.

相反，量子传送是一个复杂而微妙的过程，包括使用纠缠粒子在空间上发送信息，并将其重新组装在别的地方。
Instead, quantum teleportation is a complicated and delicate process involving sending information across space using entangled particles and reassembling it somewhere else.

保护Kubernetes集群是一个宽泛而微妙的话题，但我们强烈建议在基于角色的访问控制（RBAC）环境中搭建Tiller。
Securing a Kubernetes cluster is a wide and nuanced topic, but we highly recommend setting up Tiller in a role-based access control(RBAC) environment.

这里的螺旋力量是微小而微妙的，除非你仔细观察，否则你不会注意到它。
The spiral force here is small and subtle, you wouldn't notice it unless you are watching it carefully.

情感不仅是复杂而微妙的，它还影响着我们的许多决策过程。
Emotion is not only complex and nuanced, it also interacts with many of our decision processes.

这些变化似乎使皮肤具有独特而微妙的气味，只有对嗅觉敏感的人才可以闻到。
The changes seem to result in a unique and subtle odor on the skin noticeable only to people with an acute sense of smell.

这家伙知道自己在做什么，而微妙的男性羞辱不会有太大的影响。
This guy knows what he's doing and subtle male shaming isn't going to have much of an effect.

这也是为什么平淡而微妙的设计无法得到更多用户的青睐。
This is why plain and subtle design can not get more users' favor.

在这种可怕而微妙的情况下，尤其是出于对家人的尊重，我们呼吁每个人都要表现出敏感。
In this terrible and delicate situation, and in particular, out of respect for his family, we appeal for everybody to show sensitivity.”.

民事婚姻是一个复杂而微妙的问题。如今很多社会都需要面对这个问题，以色列也不例外。
The issue of civil marriages is a complex and delicate issue which many societies today are called to respond to, and Israel is no exception.

他或她可能认出你们之间的激情与化学作用，那亲密而微妙的连结，暗示着两人已情牵多世。
He or she might recognize the passion and the chemistry between you, the intimate and subtle bonds that imply connections over many lifetimes.

在雷燕较早期的装置作品《屏风》里（2005），艺术家对人际关系中复杂而微妙的关系表现出一种紧张感。
In the relatively early installation work Screen(2005), the artist expresses a sense of anxiety regarding the complex and subtle relationships between people.

在这种可怕而微妙的情况下，尤其是出于对家人的尊重，我们呼吁每个人都要表现出敏感。
For this bad and delicate situation, and above all out of respect for his family, we appeal to the sensitivity of everyone".

这是一个复杂而微妙的过程，涉及国际捐助者和加强国家伙伴关系。
It is a complex and delicate process which implies international donors and enhancement of national partnerships.

然后我想到了读书--那美好而微妙的读书的乐趣。
Then I thought of reading- the nice and subtle happiness of reading.

而且，医疗的实施与实践具有很大的差异，任何普遍性的原则都可以因这些差异而表现出各种复杂而微妙的形式。
Variations in medical delivery and practice through which any general principles may be expressed in both complex and subtle ways.

即使是医生和患者之间最简单的医学讨论也可能是复杂而微妙的对话。
Even the simplest of medical discussions between doctors and patients can be complex and delicate conversations.

当她说话的时候,这是我听过的最柔软而微妙的声音。
When she spoke, it was the most soft and delicate voice I had ever heard.

而且，医疗的实施与实践具有很大的差异，任何普遍性的原则都可以因这些差异而表现出各种复杂而微妙的形式。
Moreover, there are wide variations in medical delivery and practice through which any general principles may be expressed in both complex and subtle ways.

在实验室的试验中研究细菌和病毒是非常困难的，因为反应通常过于迅速而微妙，难以捕捉。
Studying viruses in laboratory experiments is difficult because reactions are often too fast and delicate to capture.

在实验室的试验中研究细菌和病毒是非常困难的，因为反应通常过于迅速而微妙，难以捕捉。
Studying bacteria and viruses in laboratory experiments is difficult because reactions are often too fast and delicate to capture.