而必须 英语是什么意思 - 英语翻译

• but must
• and have to
• and had to

在 中文 中使用 而必须 的示例及其翻译为 英语

它不能导致暴力，而必须与世俗国度共存。
It cannot lead to violence and has to coexist with the secular state.

而必须侧重于就有关问题的实质开展工作。
Rather, we must focus on working on the substance of the issues.

债务可持续性框架决不能仅仅依据偿债的优先原则，而必须包括对实现千年发展目标各项要求的评价。
The debt sustainability framework must not be based solely on the primacy of debt servicing, but must include an evaluation of the requirements for reaching the Millennium Development Goals.

政府强调，合作不能强加，而必须考虑到每个国家的具体国情和现实，不得采取非难性的做法。
The Government stressed that cooperation cannot be imposed, but must take into account the specificities and realities of each country and refrain from condemnatory approaches.

我们无法重复使用这些材料，而必须将其丢弃在Semakau垃圾填埋场或将其带入焚化厂。
We cannot reuse the material and have to dispose it at Semakau Landfill or bring it to the incineration plant.

变革不能从上面强加，而必须由普通人、组织和该领域的专业人士发起。
Changes cannot be imposed from above, but must be brought about by ordinary individuals, organisations, and professionals in the field.

多年来，他面试应聘者，但是他只能录取一名，而必须拒绝其他人。
For years, he would interview job candidates, and he would only be able to hire one and have to turn everybody else down.

例如，如果你因为忘记帐户信息而必须重置安全信息，则我们会在60天后再关闭你的帐户。
For example, if you forgot your account information and had to reset your security info, we make you wait 60 days before closing your account.

人的安全"不应改变，而必须促进联合国界定的各种政治协定与国际规范框架的适用。
Human security should not change but must promote the application of political agreements and international normative frameworks as defined by the Organization.

随着市场的一体化，多数农村家庭无法完全靠传统耕作生存，而必须使收入来源多样化。
With increased market integration, most rural households cannot survive exclusively on traditional farming and have to diversify their sources of income.

然而，项目始终没能获得足够的启动资金，同时，宇航员中的一位16岁少女也由于怀孕而必须退出这项计划。
But the financing never came, and one of the astronauts, a 16-year-old girl, got pregnant and had to quit.

因此，圣餐不是基督徒生活中附带的杂事，而必须被视为是我们成圣、在圣洁中成长的重要部分。
The Supper is, therefore, not incidental to the Christian life, but must be seen as a vital part of our sanctification and growth in godliness.

组织不能单纯依赖csp来保护其关键信息资产，而必须承担自己的责任。
Organisations cannot rely purely on CSPs to secure their critical information assets but must accept their own share of responsibility.

这意味着毛坯钻石出口商不能直接向经纪商付款，而必须将购货款项转入加纳银行。
This means that exporters of rough diamonds cannot pay brokers directly, but must transfer the purchase amount to the Bank of Ghana.

目前，每种基本粒子的质量不是可以从理论上预测的东西，而必须经实验确定。
Currently, the mass of each fundamental particle is not something which can be predicted theoretically, but must be determined experimentally.

争取性别平等不能单纯视为一个妇女问题，而必须视为一个人权问题。
The struggle for gender equality could not be treated only as a women' s issue, but must be viewed as a an issue of human rights.

要实现这一目标，我们不能依靠引进二流的外国技术，而必须瞄准高端技术。
To achieve such a goal, the project cannot rely only on importing foreign second-rate technology, but must also take aim at high-end technology.

可用空间变短也意味着文件系统不再能够为新文件分配连续空间，而必须将它们分解成碎片。
Shorter regions of free space also mean that the file system is no longer able to allocate new files contiguously, and has to break them into fragments.

最令人沮丧的莫过于无法使用铁路通票，而必须高价购买全价车票。
There's nothing more frustrating than being unable to use your rail pass and having to buy a full priced ticket at significant cost.

他说：“有一种被抛入深水池底而必须学会游泳的感觉。
He says“This was a case of being thrown in the deep end and having to learn to swim.

因此，他们不能简单地依赖于记忆中的知识，而必须运用他们系统的认知来寻找创造性的解决方案。
Therefore they cannot simply rely on memorized knowledge but have to employ their systemic understanding to find creative solutions.

对于享有文化的权利,不能抽象地确定,而必须将共放在特定的环境中加以确定。
The right to enjoy one' s culture cannot be determined in abstracto but has to be placed in context.

人道主义援助不应受到政治的阻挠，而必须只以人民的最佳利益为指导。
Humanitarian assistance could not be held hostage by politics, and must be guided solely by the best interests of the people.

我们不能孤立行事，而必须建立一条与他人和地球母亲一样尊重自己需要的道路。
We cannot act in isolation but instead must forge a path which honours our own needs alongside those of others and Mother Earth herself.

谢谢你，萨拉！”全体人员说，而必须指出的是洛蒂高兴得跳上跳下。
Thank you, Sara!" it said, and it must be confessed that Lottie jumped up and down.

优胜者只能活动的门票，而必须自行支付酒店和旅行费用。
Winners will only receive tickets to the event and must pay for their own hotel and travel expenses.

为取得效果，儿童基金会无法有效介入所有领域，而必须根据其核心竞争力和比较优势列出轻重缓急。
To be effective, UNICEF cannot meaningfully engage across all areas and must prioritize according to its core competencies and comparative advantages.

她要重申，宗教问题的立法不应含糊，而必须全面包容，措辞谨慎，并以毫不偏颇的态度实施。
She would like to reiterate that legislation on religious issues should not be vague but rather must be all-inclusive, carefully crafted and implemented in a non-biased manner.

该模式无法修复，而必须是由一种新的模式来取代。
You cannot repair instead you need to replace it with a new one.

你不能害怕挑战别人的想法，而必须采取一种具有建设性、以团队为导向的方式。
You can't be afraid to challenge others' ideas but it must be in a way that is constructive and team-oriented.