而是必须 英语是什么意思 - 英语翻译

• but must
• but has to
• but rather the need

在 中文 中使用 而是必须 的示例及其翻译为 英语

而是必须重新启动系统，转换到安全模式。
Instead, you must restart the system to switch to safe mode.

而是必须致力于一种平等的伙伴关系。
Instead, it must be an equal partnership.

不仅是可以，而是必须!
Not only able, but we must!

学习不能被强迫，而是必须被启发。
Faith cannot be taught, rather it needs to be caught.

OH＆S不再被视为“独立”，而是必须从运营健全和可持续组织的角度来看待。
OH&S is no longer treated as a‘stand alone', but must be viewed within the perspective of running a sound and sustainable organisation.

不歧视不是逐步实现的问题，而是必须立即和完全确保的问题。
Non-discrimination is not subject to progressive realization but has to be secured immediately and fully.

所以，保留不能泛指，而是必须提到《公约》的具体条款，精确地指出这方面的范围。
Reservations may thus not be general, but must refer to a particular provision of the Covenant and indicate in precise terms its scope in relation thereto.

当今世界的主流要求不是搞"文明冲突"，而是必须开展全球合作。
The defining requirement of the world under contemporary conditions is not the" clash of civilizations", but rather the need for global cooperation.

因此，不能将武器禁运作为一项单独的义务加给各国，而是必须伴之以得到加强的国际合作。
Therefore, the arms embargo cannot stand alone as an obligation upon each State, but has to be coupled to enhanced international collaboration.

意识到有效的网络安全不仅是政府或执法惯例的问题，而是必须通过预防加以处理并得到整个社会支持的情事，.
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society.

每个机构都必须知道，未来的金融中介活动不再是天赐的，而是必须为之奋斗。
Each institution has to know that in the future financial intermediation will no longer be heaven-sent, but has to be fought for.

不像传统的PoS，代理人不再需要持有大量的代币，而是必须相互竞争从持币者那里争取投票。
Unlike traditional PoS, proxies no longer need to hold large amounts of tokens, but must compete with each other to win votes from tokens holders.

从神圣启示的角度来看，很多不是人的行为，而是必须被视为上帝的恩赐。
From the perspective of Divine Revelation, much is not of the person's doing but must be counted as God's gift.

这也意味着CSAs不是如前所述的两英亩家庭式农场，而是必须反映企业农业的东西。
It also implies the CSAs are not the two acre family style farms as indicated, but must something mirroring corporate farming.

青年人在上述的三个月中无须消极等待，而是必须从一开始就积极寻找工作。
The young person may not passively wait until the period of three months referred to above but must actively search jobs already from the beginning.

对于双方的谈判团队来说，最大的考验可能不是时差和战略，而是必须有一颗善良的心。
For the negotiating team of both sides, the biggest test may not be the time difference and strategy, but must have a good heart.

它不能只停留在口头上，停留在意识形态的联系上，而是必须反映在经济和社会发展的各个方面。
It cannot stop at the verbal position and stop at the ideological link, but must be reflected in all aspects of economic and social development.

此外，申请人将不再能投资政府债券，而是必须投资于交易活跃的英国公司。
Further, those applying for the visa won't be able to invest in government bonds but must invest in active and trading British companies.

第一项假设是，这两项研究不是分开的研究领域，而是必须作为相关和互补的领域予以理解。
The first is that these two are not separate areas of study, but must be understood as related and complementary fields.

对双方谈判团队来说,最大的考验,或许还不是时差和谋略,而是必须得有一颗好的心脏。
For the negotiating team of both sides, the biggest test may not be the time difference and strategy, but must have a good heart.

我们不能也不应忽视助长这一流行病的法律、社会、经济和文化问题，而是必须积极地处理它们。
We cannot and must not ignore legal, social, economic and cultural issues that drive the epidemic, but have to deal with them proactively.

国际社会不能再不采取迅速行动，而是必须以史为鉴，迅速果断地行动起来。
The international community cannot again fail to act quickly; rather it must learn from history and act swiftly and decisively.".

而是必须欢迎有差异，学会欢迎不管有无残疾的每个儿童的出生。
Rather, we must celebrate diversity and learn to celebrate the birth of every child, with or without disability.

扶贫不能从外部强加于人，而是必须有效地调动地方社区的能量和活动。
Poverty reduction cannot be imposed from the outside; rather, it must effectively engage the energies and activities of local communities.

学习者没有被告知要采取什么行动，而是必须发现哪种行为会产生最大的回报。
The learner is not defined with what action to do next but instead must discover which actions will give the maximum reward.

数据不能直接传输到根目录，而是必须传输到其中一个存储桶目录或其子目录。
Data cannot be transferred directly into the root directory; it must instead go into one of these bucket directories or into their subdirectories.

学习者没有被告知要采取什么行动，而是必须发现哪种行为会产生最大的回报。
The learner is not told which action to take, but instead must discover which action will yield the maximum reward.

学习者没有被告知要采取什么行动，而是必须发现哪种行为会产生最大的回报。
The system is not told which actions to take, but instead it must decide which actions generate the most reward.

广泛参与国际金融决策不是一种恩惠，而是必须做的事情，才能避免集体行动和信息问题。
Broad participation in international financial policy-making is not a favour but a must to avoid collective-action and information problems.