在 中文 中使用 而挪威 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而挪威鲑鱼不能通过芬兰出口到中国。
The export licence concerns Finnish fish only, while Norwegian salmon cannot be exported to China via Finland.这一荣誉归于香港，而挪威则降至第九位。
That honor goes to Hong Kong, while Norway drops to ninth place.埃尼拥有该领域的65％，而挪威国家石油公司拥有剩下的35％。
Eni owns 65 percent of the field while Norway's Statoil(STO) owns the remaining 35 percent.英国人蒙特利尔道格拉斯获得第五名，而挪威选手伊斯帕德博在主场获得第一名。
Fellow Brit Montell Douglas finished fifth, while Norwegian Ezinne Okparaebo took first place on home turf.EBU总部经抽签决定，瑞典被分到第一场预赛，而挪威被分到第二场预赛。
A draw at the EBU headquarters determined thatSweden would perform in the first semi-final, while Norway would perform in the second semi-final.在本报告所述期间，信托基金收到阿根廷和中国的捐款，而挪威和大韩民国则承诺在将来捐款。
During the reporting period, contributions to the trust fund were received from Argentina andChina, while Norway and the Republic of Korea made pledges for future contributions.储量下降最大的国家是巴西，其储量下降了32亿桶，而挪威储量增加了15亿桶。
Brazil recorded the largest decline with provedreserves falling by 3.2 billion barrels, while Norwegian proved reserves grew by 1.5 billion barrels.普鲁士在维也纳会议得到了波美拉尼亚；而挪威宣告独立，颁布宪法，选出克里斯蒂安·弗雷德里克为挪威国王。
Sovereignty over Pomerania passed to Prussia, and Norway declared its independence, adopted a constitution 而挪威--对当时正在监狱中慢慢死去的（中国异议人士）刘晓波没有说任何话。
And Norway- they didn't say anything about[Chinese dissident] Liu Xiaobo(刘晓波) even when he was dying in prison.阿富汗问题是北约的主要重点，而挪威的优先重点与北约的政策完全一致。
Afghanistan is NATO' s main priority, and Norway' s priorities are well in line with NATO' s policy.事实上，路径图要求设立一种监测机制，而挪威认为，这种机制对于路径图的成功至关重要。
Indeed, the road map calls for the establishment of a monitoring mechanism,and Norway believes that that mechanism is crucial to the road map' s success.另外一大威胁来自芬兰的PiggyBaggy，这家企业目前将目光着眼于丹麦和德国，而挪威的Nimber同样如此。
The other threat comes from firms such as Finland's PiggyBaggy,which is now eying Denmark 公元800年，随着挪威农民的到来，他们与世隔绝的状态结束，而挪威的殖民统治一直持续到了维京时期。
Their isolation ended in 800 AD, with the arrival of Norse farmers,and Norwegian colonisation continued throughout the Viking Age.乌拉圭和哥斯达黎加几乎已经摆脱了对化石燃料的依赖，而挪威和瑞典已承诺分别在2030年和2045年之前实现碳中和。
Uruguay andCosta Rica have already nearly freed themselves from fossil-fuel reliance, while Norway and Sweden have promised to become carbon neutral by 2030 and 2045 respectively.美国是最大捐助国，捐款26亿美元，而挪威把其国民总收入的0.32％用于捐款，所占国民总收入的百分比最高。
The United States was the biggest contributor,with a figure of $2.6 billion, while Norway allocated the largest percentage of its GNI, 0.32 per cent.德国的优势在于实力均衡，在三大类评分中都位居前五名，而挪威的最大优势在于海事金融和法律以及海事技术类。
Germany is its consistent, with a top 5 spot in three categories, while Norway is strong in Maritime Finance& Law and maritime technology.成员们还记得，自2009年1月1日起冰岛放弃其在经济及社会理事会的席位，而挪威刚刚当选，来填补这一空缺。
Members will recall 年比利时的缉获量大幅下降，而挪威和瑞士的缉获量则略有上升。
Seizures in Belgium declined considerably in 1998, while those in Norway and Switzerland slightly increased.最大的增加来自安哥拉，委内瑞拉和伊朗伊朗，而挪威，英国和哥伦比亚则有所下降。
The largest additions came from Angola,Venezuela and IR Iran, while declines were seen in Norway, the UK and Colombia.挪威拥有欧洲一半的水库存新浦京力，而挪威超过75%的水电生产能力是灵活的。
Norway has half of Europe's reservoir storage capacity, and more than 75% of Norwegian production capacity is flexible.各国一般规定三到十年的徒刑，而挪威对此种罪行规定的最高刑期不超过三年。
Generally, States impose 3-10 years of imprisonment, whereas the maximum term of imprisonment for this offence in Norway is a term of up to 3 years.几个代表团强调了海洋科学研究捐赠基金的重要性，而挪威最近对该基金的捐款受到了欢迎。
Several delegations emphasized the importance of the Endowment Fund for Marine Scientific Research,and the recent contribution of Norway to the Fund was welcomed.荷兰的桑德斯大使就是这些创新者之一，而挪威的斯特罗门大使让我们尝到了实质性对话价值的新鲜味道。
Ambassador Sanders 蒙克实际上绘制了他的标志性杰作的四个版本，而挪威国家博物馆中的一个被认为是最早的版本。
Munch actually painted four versions of his iconic masterpiece, and E-car drivers in Norway have even more privileges.Norway considers however that the convention cannot be ratified before national laws are in compliance with the convention.Norway's main salmon competitor Chile has zero tariff agreements with China.Norway also invests about one-third of its sovereign wealth fund in American businesses, supporting hundreds of thousands of American jobs.
