而是仅 英语是什么意思 - 英语翻译

• but only

在 中文 中使用 而是仅 的示例及其翻译为 英语

而是仅删除指向此数据的指针。
Instead, only the pointer to this data is deleted.

得分不是衡量速度的指标，而是仅代表速度可以改善的空间。
The score isn't a measurement of speed, but only the extent to which the speed can be improved.

在这种情况下，测试并未使用全部照片，而是仅使用了一个FBI数据库，其中包含160万张国内面部照片。
(In this case, the test did not use the entire set of photos, but only one FBI database containing 1.6 million domestic mugshots.).

但事实上，DNA并不是到处都能找到，而是仅见于“细胞”内部的某些区域。
But the DNA was not found everywhere, but only in certain internal regions of the‘cells'.

使用的符号：该组是开始集合，其它符号可以出现，而是仅由从这些开始码的定义。
Symbols used: This set is the starting set, and other symbols can appear but only by definition from these beginning symbols.

实际上，法院没有勒令处以监禁，而是仅处以缓刑。
In practice, the court does not order imprisonment, but only gives a suspended sentence.

许多也与时间有关-换句话说，它们不会立即响应电压变化，而是仅在延迟之后。
Many are also time-dependent- in other words, they do not respond immediately to a voltage change but only after a delay.

这个世界不是由全世界成千上万的公司和开发商的聪明才智所驱动，而是仅由比尔盖茨提供。
This is a world not powered by the ingenuity of tens-of-thousands of companies and developers the world over, but only by Bill Gates.

但是，与上述方法不同，Wi-Fi定位器设备不测量连接的强度，而是仅预测连接的强度。
Unlike the above methods, however, Wi-Fi locator devices do not measure the strength of a connection but instead, only predict the strength of a connection.

与我不同，对于这些人来说，当夜间清洁工并不是一份暑期兼职，而是他们仅剩的几个选择之一。
For these men, being a midnight janitor was just not the summer job it was to me; it was one of the only options left.

然而，在慢性感染的背景下，战斗不会在几天之内决定，而是仅在几个月或几年之后决定。
In the context of chronic infections, however, the battle is not decided within a matter of days but rather only after months or years.

信用卡信息不会存储在MyHeritage中，而是仅存储在MyHeritage使用的受信任的第三方结算提供商（例如BlueSnap、PayPal）处。
Credit card information is not stored on MyHeritage to begin with, but only on trusted third-party billing providers(e.g. BlueSnap, PayPal) utilized by MyHeritage.

由于ABB亨舍尔没有现代化版本的样车，而是仅有一个名为Eco2000的概念，因此其技术展示均需基于两台运营已达15年的120型试产机车进行。
ABB Henschel had no modern prototypes, but only a concept named Eco2000, and a technology demonstration based on two already 15-year-old rebuilt Class 120 locomotives.

理事会同意不着手审议议程项目10"届会的次数和会期"，而是仅注意到议程说明（IDB.35/1/Add.1）所载的条目。
The Board agreed not to take up consideration of agenda item 10, number and duration of sessions, but only to take note of the entry contained in the annotated agenda(IDB.35/1/Add.1).

一个现代的形式系统将构造如下：使用的符号：该组是开始集合，其它符号可以出现，而是仅由从这些开始码的定义。
A contemporary formal system would be constructed as follows: Symbols used: This set is the starting set, and other symbols can appear but only by definition from these beginning symbols.

如果您不希望保存幻灯片，而是仅保存批注，讲义或大纲视图中的，在发布内容下选择相应的选项。
If you don't want to save slides, but instead only save comments, handouts, or Outline view, under Publish what, select an appropriate option.

但是这不是为了钱，而是仅在需要时。
Not for money, but because it's needed.

备选案文不是重新起草的案文，而是仅供讨论的提案。
The alternative texts did not represent any redrafting process, but were proposals for discussion purposes only.

在HTML5中，不是每个服务器请求都传递数据，而是仅在需要时使用。
But in HTML5 data is not passed in every subsequent server and is applied only when asked.

这基本上表示我们没有初始化一个新变量，而是仅使用/访问全局变量。
This basically signifies that we are not initializing a new variable but instead we are using/accessing the global variable only.

某些基督教派相信救赎不是由行善而得，而是仅由信仰与遵循他们的宗教律法。
Some Christian denominations believe that salvation is not obtained through good works but faith alone evidenced by obedience to the laws of their religion.

钼不是作为地球上的游离金属天然存在，而是仅在矿物中以各种氧化态存在。
Molybdenum does not occur naturally as a free metal on Earth; it is found only in various oxidation states in minerals.

轴通常不像DC电动机那样自由地绕圆形和圆形旋转，而是仅能来回转动200度左右。
The shaft typically does not rotate freely round and round like a DC motor, but rather can only turn 200 degrees or so back and forth.

不过，这并不意味着这些软件对Linux用户不友好，而是仅提供了通过网络访问使用的方式。
But, this doesn't mean they're bad for Linux users, rather that they can only use them while browsing the web.

这些例子并不是要包罗万象，而是仅作说明用途，主要基于高级别小组所提供的资料。
These examples are not meant to be comprehensive; rather, they are presented for illustrative purposes only, mainly on the basis of contributions of members of the High-level Group.

请注意，预测的半衰期尚未被经验所证实，而是仅供参考。
Note that predicted half-lives have not been empirically substantiated, but are provided for reference purposes.

这种预测并非是无期限的，而是仅对未来10年的短暂设想。
This prediction is not indefinite, but a tentative vision for the next 10 years.

而是仅允许控制您已共享的操作子集。
It allows only the subset of actions that you have shared.

不是说变化不好，而是仅仅因为变化没有保持价值，这有点浪费钱。
It doesn't mean it was bad or it's bad but it just changes because there's money involved.

然而，如果不是关于模特的肤色，而是仅仅改变他们的化妆或头发的颜色呢?
However, what if it's not about the colour of a model's skin, but merely changing their make-up or his or her hair colour?