而是从 英语是什么意思 - 英语翻译

• but from

在 中文 中使用 而是从 的示例及其翻译为 英语

不过，招股书并未披露这些历史，而是从2014年11月设立成都奇鲁开始披露。
However, the prospectus does not disclose these histories, but from the November 2014 establishment of Chengdu Qilu began to disclose.

它不是出售的，而是从文化，知识上诚实的角度来看：这与我无关。
It's not for sale, but from a cultural, intellectually honest perspective: It's something that doesn't belong with me.”.

难怪俄国形式主义者什克洛夫斯基说，“在艺术史中，遗产不是从父亲传到儿子，而是从叔父传到侄子”。
As Shklovskii phrased it,“In the history of art, the legacy is transmitted not from father to son, but from uncle to nephew.”.

这个故事并没有什么拯救世界这种远大愿景，而是从更私密的角度切入：拯救所爱之人。
The story is told not in the grand scheme of saving the world, but from a more intimate perspective: saving your loved ones.

雅虎表示，用户名和密码不是从自己的系统收集的，而是从第三方数据库收集的。
Yahoo says it believes the usernames and passwords weren't collected from its own systems, but from a third-party database.

这一次，约拿不是从患难走向救赎（如他在海里的经历），而是从救赎走向患难。
Jonah will not move from distress to deliverance(as he did in the water), but from deliverance to distress.

成本：创业初期从0到1并不是最难的，最难的而是从1到10。
Cost: from the beginning of the 0 to 1 is not the most difficult, the most difficult but from 1 to 10.

在这方面，存在游戏软件提供，其安装不是从许可盘执行，而是从iso映像执行。
In this regard, there are gaming software offers, the installation of which is carried out not from a license disk, but from an iso-image.

关于新北，我想做的事情很多，不是从我的角度，而是从城市角度来看。
About the new north, I want to do a lot of things, not from my point of view, but from the city point of view.".

坐着的几乎所有的满足都不是来自于观看道路，而是从侧面看到风景。
Almost all the satisfaction of a sitting comes not from watching the road but from those sideways glances at the scenery.

但是，这个宗教退出，却不是从人们的生活中，从社会文化中退出，而是从国家和权力中退出。
Religion's retreat was neither from people's lives, nor from the society's culture, but from the state and the ruling power.

猎狗获得它的能力，不是从主人给它的教育中，而是从它的感官的特有敏锐中；.
The hunting dog receives his ability, not from the education given by his master, but from the special acuteness of his senses;

正如伯克的观点，人权与公民社会并不是从抽象的东西中得来，而是从传统中演化而来的。
As in Burke's view, human rights and civil society do not come from anything abstract, but from tradition.

这听起来很疯狂，但换个角度看东西确实很有帮助-不是从消费者的角度，而是从产品的角度。
It sounds crazy, but it really helps to see things differently- thinking not from a consumer perspective, but from the product.

如今，我们正处于另一次伟大转变的初期阶段：不是从管理转向领导，而是从机构领导转向社会领导。
Today, we're in the early stages of another great transition: a shift not from management to leadership, but from institutional leadership to societal leadership.

作为材料科学家，我们想研究这一点，不是从生物学角度出发，而是从机械学的角度来研究。
As materials scientists, we wanted to study this, not from a biological perspective but rather from a mechanical one.

主观主义就是不从客观实际出发，不从现实可能性出发，而是从主观愿望出发。
To be subjective is to proceed not from objective reality or from realistic possibility but rather from subjective desires….

但在这种情况下,不洁不会从麻风病人流向耶稣去传播疾病,而是从耶稣到麻风病人洁净他。
However, in this case, the flow is not from the leper to Jesus, transmitting infection, but rather from Jesus to the leper, to purify him.

我的经验告诉我，真正的好处不是来自于你所读的，而是从阅读习惯。
My experience has shown me that the real benefit comes not from what you read but rather from the habit of reading.

请注意，这不是从学术的角度，而是从我们的实际的方法。
Note that this is not from an academic point of view, but instead from our hands-on approach.

买方声称过去它购买货物（尽管不是从卖方，而是从第三公司购买）总是以"英国交货为条件"。
The buyer argued that in the past the goods were always purchased by it(albeit not from the seller but from a third company) on a" UK delivered basis".

财务报表中的某些数字并非由总分类帐薄试算表求得，而是从其他来源，例如拨款情况或者年度帐户报表的附表推算而来。
Some figures of the financial statements are not derived from the general ledger trial balance, but from other sources, e.g. the status of allotments or a table attached to the annual statement of accounts.

这不是“坏”或“错”，而是从你的电子邮件中，我认为我们都可以得出这样的结论：这种行为是“无效的”。
This isn't“bad” or“wrong,” but from your email, I think we can both conclude that this behavior is“ineffective.”.

有时候有人说，二十一世纪将是一个再次以男子为讨论中心的世纪，但不仅是象迄今一直那样的，而是从男性观点来看。
Sometimes it is said that XXI will be a century that will put again man in a centre of the debate, but not only as it has been so far, but from the masculinity point of view.

要回答这个问题，我需要更多的数据，不仅仅从我的“后视镜”或自己的经验，而是从“现实世界”。
To answer that I needed more data, not just from my time behind one way mirrors or my own experiences, but from the"real world".

实际上，阿富汗的重建不是始于零，而是从零以下开始的，起始于经年累月的冲突和国家遭受破坏后的负数。
In fact, Afghanistan had to start on its reconstruction not from zero but from below zero-- from deep minuses following years of conflict and destruction of the country.

这些安排并且也不是具有法律拘束力的文书，而是从参加部门的认可中取得权威，在制订这些安排时一般都经过广泛的协商进程。
Moreover, they are not legally binding documents but derive authority from their endorsement by participating sectors through the extensive consultation process that generally accompanies their formulation.

不是外在，而是从内部。
Not from outside but from within.

不是从眼睛，而是从内心。
Not with the physical eye but from within.

而是从Exchange服务器读取。
Instead you're reading it from the Exchange Server.