而是因为它 英语是什么意思 - 英语翻译

• but because it
• but because they
• but because its

在 中文 中使用 而是因为它 的示例及其翻译为 英语

不是因为它的强大，而是因为它的脆弱。
Not because of its strength but its weakness.

而是因为它的现实主义。
But for its realism.”.

不是因为我这么说，而是因为它将创造奇迹。
Not because I said so, but rather because it will work wonders for you.

提出这项决议草案并非针对某个发展中国家，而是因为它聚焦于当今世界上最严重的人权情况之一。
The draft resolution was introduced not to target a developing country, but because it focused on one of the most desperate human rights situations in the world today.

并非因为它在嘲笑，或者它在攻击，而是因为它通过揭示世界的暧昧性而使我们失去确信。
Not because it is mocking or assailing, but because it deprives us of certainty, revealing the world's ambiguity.

不是因为它方便，而是因为它值得付出额外的努力。
Not because it's convenient, but because they are worth the extra effort.

不是一个无所不在的神，而是因为它的内在的当前功能正是要知道发生了什么。
Not as an omnipresent God, but because its intrinsic current function is precisely to know what's going on.

我们问PAGCOR资金不会因为游戏的装修，而是因为它是真正的PSC的计划的一部分，“我说。
We asked PAGCOR to fund the renovations, not because of the Games, but because it was really part of the PSC's plan,” he said.

不是因为它告诉我们世上有龙，而是因为它告诉了我们龙是可以打败的.
Not because they tell us that dragons exist, But because they tell us that dragons can be beaten.

我让约翰尼行--不是因为我介意自己努力,而是因为它让我恶心向后骑当我在工作。
I got Johnny to row-not because I mind exertion myself, but because it makes me sick to ride backwards when I am at work.

这不是因为金星的火山比地球活跃，而是因为它的地壳比地球古老。
This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.

这并不是因为它连通各州，而是因为它由联邦政府出资建造。
Not because teachers supported them, but because they offered federal and state funding.

他们称古巴的这个小社区是“泥巴”，但不是因为我看到它的方式，而是因为它很脏而且很穷。
They call this little community in Cuba the"Mud," but not for the way I see it but because it is dirty and poor.

对于一些人来说，这信息可能看起来不重要，而是因为它影响天气在到达或离开的时间。
For some people this information may seem unimportant, but because it influences the weather at the time of arrival or departure.

童话比现实更真实，不是因为它告诉我们龙存在，而是因为它告诉我们龙会被打败。
Fairytales are more than true not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.

主管部门强调，给予这些优惠和减免并不是因为某教派的宗教性质，而是因为它能为公众利益服务。
The authorities emphasize that these advantages and exemptions are granted not because of the religious character of the cult, but because it serves the public interest.

鸟儿歌唱，并非因为它知道答案，而是因为它有一支歌。
Birds sing, not because they have an answer, but because they have a song.

这不能发生在世袭政府的平淡状态中，不仅因为它阻止了，而是因为它运转不良。
This cannot take place in the insipid state of hereditary government, not only because it prevents, but because it operates to benumb.

首先，他们认为谷歌眼镜的失败并不是因为它是糟糕的消费产品，而是因为它根本不是消费产品。
First, they said, Glass flopped not because it was a bad consumer product but because it wasn't a consumer product at all.

童话比现实更真实，不是因为它告诉我们龙存在，而是因为它告诉我们龙会被打败。
Fairy tales are more than true not because they tell us that dragons exist but because they tell us that dragons can be beaten.

社会得以运作并不是因为我们有意识地创造了它，而是因为它是我们进化倾向中一个古老的产物。
Society works not because we have consciously invented it, but because it is an ancient product of our evolved predispositions.

保罗宽限期共同所有的人，不是因为它实际上延伸到所有的，而是因为它是提供给所有。
Paul makes grace common to all men, not because it in fact extends to all, but because it is offered to all.

他们称古巴的这个小社区是泥巴，但不是因为我看到它的方式，而是因为它肮脏而贫穷。
They call this little community in Cuba the mud but not for the way I see it but because it is dirty and poor.

男人此刻说的话，没有提示，不是因为他们不好，而是因为它必须感觉良好。
Men say stuff in the moment, without prompting, not because they are bad, but because it must feel good.

人们过去常常想念那些东西，不是因为它多么美丽，而是因为它永远不会回来。
People often miss those things in the past, not because of how beautiful it is, but because it can never come back.

将他视为笑话是一个错误，不是因为这很粗鲁，而是因为它危险地低估了他的力量。
Viewing him as a joke is a mistake not because it's rude, but because it contributes to a dangerous underestimation of his power.

然后我会说锻炼-不仅仅是为了我的身体，而是因为它让我的思绪很好，放松了我。
Then I would say exercising- not only for my body but because it does my mind a lot of good, relaxes me.

这确实激励了我，不一定是从数据的角度或削减成本的角度，而是因为它专注于始终如一地生产产品。
That really inspired me, not necessarily from the data standpoint or a cutting costs standpoint, but because it focuses on consistently making product.