Many times, we miss the opportunity not because we lack the ability or wisdom,but because our cognition makes us ignore opportunities hidden around us.
不是因为品牌热量正在下降,而是因为我们采用了严谨的方法来管理产量和产品生命周期。
Not because brand heat is decreasing, but because we have a disciplined approach to managing volumes and product lifecycles.”.
这并不是因为有人做了yagna或pooja(礼拜仪式),而是因为我们的农业变得更有条理。
This is not because somebody did a yagna or a pooja, but because our agriculture got a little more organized.
这并不是因为任务的性质发生了变化,而是因为我们的能力增强了。
Not that the nature of the task changes, but our ability to perform it becomes easier.
我们这么做不是因为这是我们的梦想,而是因为我们没有看到任何其他人正在采取行动确保我们的未来。
We did this not because it was our dream, but because we didn't see anyone else taking action to secure our future.
不是因为我们坐下来等待历史发生-而是因为我们游行、动员和投票。
Not because we sat back and waited for history to happen- but because we marched, and mobilized, and voted.
这并不是因为任务的性质发生了变化,而是因为我们的能力增强了。
Not because the nature of the task has changed but because our ability has increased.”.
这不是因为问题的性质发生了变化,而是因为我们的能力变强了――爱默生.
Not that the natureof the thing has changed, but our ability to do it has increased.--Emerson.
有时候,失败并不是因为我们能力不行,而是因为我们太浮躁,放弃得早了一点儿。
Sometimes, failure is not because we are not capable, but because we are too impetuous and give up a little earlier.
它的消失不是因为一些技术过时了,而是因为我们的行为改变了。
It needs to be updated,not because technology has changed, but because our values have changed.
这并非因为任务的性质变了,而是因为我们办事的能力增强了。
Not that the nature of the task changes, but our ability to perform it becomes easier.
我们这样做并不是为了帮助政客,而是因为我们认为人们应该能够亲眼目睹政客在说什么。
And we don't do this to help politicians but because we think people should be able to see for themselves what politicians are saying.
它是如此,而是因为我们知道,今天的水是不存在的东西一定是发生在消失。
It was so, but because we know that the water is not there today, something must have happened to the disappeared.
这并不是因为人类在道德上优于其他生物,而是因为我们可以“改变业力”。
This is not because we ashumans are superior to other beings, but because we can“change the karma.”.
他们这么做不是为了将其放入博物馆或标本室,而是因为我们在某一天可能会用得着。
They did this not to put it in a museum or specimen room, but because we might need it some day.
尼采说:“我们爱生命,并非因为我们习惯生命,而是因为我们习惯于爱。
Nietzsche said,“We love life,not because we are used to living but because we are used to loving.”.
我们跑步,不是因为对我们有好处,而是因为我们享受它并且不能自拔。
We run, not because we think it is doing us good, but because we enjoy it and cannot help ourselves”.
人生中有许多失败不是因为我们做了错误的决定,而是因为我们根本没有做决定。
Many times in life, we fail not because we make the wrong decisionbut because we make no decision at all.
并不是因为我们不知道SlenderMan是谁或者是什么,而是因为我们不知道他代表的是什么。
And not because we don't know who or what Slender Man is, but because we don't know what he represents.
但是我们在婚姻中做了多少事情,不是因为我们一定要这么做,而是因为我们爱我们的配偶?
But how many things in marriage do we do,not because we necessarily want to do them but because we love our spouses?
我为球队感到高兴,不是因为我得分,而是因为我们赢了并拿到了三分。
I am happy for the team, not because I scored but because we won and picked up the three points.
无论他们是个人还是组织,我们都追隨领袖,不是因为我们必须这样做,而是因为我们愿意。
Whether they're individuals or organisations, we follow those who lead,not because we must, but because we want to.
不是因为我们想花钱,而是因为我们只考虑玩家的能力。
Not because I like throwing money around but because we are only thinking about the player.
把我们分开的不是我们的差异,而是因为我们没有能力识别、接受并这庆祝这些差异。
It is not our differences that divide us but the inability to recognize, accept, and celebrate those differences.'.
这并不是因为任务的性质发生了变化,而是因为我们的能力增强了。
Not that the nature of the thing has changed, but that our power to do has increased.
这并非因为任务的性质变了,而是因为我们办事的能力增强了。
Not that the nature of the thing has changed, but that our power to do has increased.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt