而是 何时 英语是什么意思 - 英语翻译

• but when

在 中文 中使用 而是 何时 的示例及其翻译为 英语

不是他们是否会受到攻击，而是何时。
It is not a question of if you will you be attacked, but when.

而是何时出现、如何出现的问题?
How or when did problems arise?

不是他们是否会受到攻击，而是何时。
They say that it is not IF you will be attacked, but WHEN.

所以问题不是会不会发生，而是何时会发生，以及我们应该如何开展合作，来预防并减小损失。
So it's no longer'if' that will happen but when, and what we can do collaboratively to prevent and minimize the damage.".

外媒大都认为中美贸易战不是能否打起来、而是何时开战的问题。
Most in the international media believe it's not a matter of if, but when the trade wars will begin.

在这个相互联系的世界上，问题不是我们是否会再次暴发大流行，而是何时暴发。
In this interconnected world, the question is not if we will have another pandemic, but when.

前景乐观对很多银行家而言，关键问题不是这项技术能否投入使用，而是何时投入使用。
For many bankers, the question is not if the technology is put to use, but when.

除小组“retentionists”，问题不是菲律宾是否将被授予自治，而是何时以及在什么条件下。
Except for a small group of"retentionists", the issue was not whether the Philippines would be granted self-rule, but when and under what conditions.

但是，Alex说过，这不是网站是否变成网络服务的问题，而是何时和如何的问题。
But, said Alex, it is not a question of if web sites become web services, but when and how.

我们认为，问题不是脊髓损伤的有效治疗和治愈方法是否被发现，而是何时被发现。
The question is not whether effective treatments and cures will be found, but when they will be found.

这一发现提示我们，寻找第二个地球不是能否的问题，而是何时的问题。
This gives us a hint that finding a second earth is not just a matter of if, but when.

到最后，问题不是德国最终会不会告别煤炭，而是何时告别煤炭。
In the end, the question is not if, but when, Germany finally says goodbye to coal.

卫报”关于与中国做生意的观点：不是关于是否，而是何时以及如何进行的.
The Guardian view on doing business with China: not a question of whether, but when and how| Editorial.

问题似乎已不是俄是否会撤走其舱段，而是何时撤走。
The question seems to be not whether Russia will separate its modules, but when.

如今，对于越来越多的企业来说，问题不在于他们是否应该将应用程序和开发平台迁移到云端，而是何时迁移。
For a growing number of organizations, it's not a question of whether they should move applications and development platforms to the cloud, but when.

对他来说，将其用于实际攻击的可能性的问题是“不是如果，而是何时”。
For him, the question of the likelihood this would be used in a real attack is one of"not if, but when.".

我们依然认为，问题不是人民币是否会成为全球性货币，而是何时成为全球性货币。
Our view remains that it is no longer a question of whether the RMB will become a global currency, but when it will do so.

主要问题不是下一个黄金牛市周期是否会开始，而是何时开始。
The main question is not if but when will next gold bull cycle start.

据此观点，中国经济的问题不在于是否会崩溃，而是何时崩溃。
According to this view, the question is not whether the Chinese economy will crash but when.

那么，问题从来就不是要不要追求正义和问责问题，而是何时以及如何追求的问题。
The question, then, can never be whether to pursue justice and accountability, but rather when and how.

问题永远不会是是否要谋求正义，而是何时和如何。
The question can never be whether to pursue justice, but rather when and how.

Accel领投人KobieFuller认为，AR/VR是“信息计算技术的下一个阶段，这不是是否可能的问题，而是何时实现的问题”。
Accel principal Kobie Fuller sees AR/VR as“the next phase of computing, where it's not a question of if, but when.”.

消息灵通的索马里人和其他熟知双方情况的人说，就发生军事冲突的可能性而言，不是军事冲突会不会发生，而是何时发生。
Well-informed Somalis and others who have intimate knowledge of developments on both sides say, regarding the likelihood of a military confrontation, that it is not a question of if, but when.

这不是是否应该应用氢气的问题，而是何时能够应用的问题.
We think it's a question of not whether, but a question of when.

问题不是中国是否会成为最大的国家，而是何时成为。
It's no longer a question of if China will become the world's largest economic power, but when.

我们认为这不再是有或无的问题，而是何时的问题，”他说。
We think it's no longer a question of if, but when,” he says.

他说，现在已经不是一个是和否的问题，而是何时的问题。
Like I have said, it is no longer a question of yes or no; it's simply a question of when.

对这些市政府来说，被黑客攻击不是是否发生的问题，而是何时发生的问题。
For these city governments, getting hacked is not a matter of if but when.".

它不再是关于是否要加速（巴黎）协议的实施的问题，而是何时和如何的问题。
It is no longer a question of whether to accelerate the[Paris] Agreement's implementation, but rather a question of when and how.”.