而现有 英语是什么意思 - 英语翻译

• and existing
• while current

在 中文 中使用 而现有 的示例及其翻译为 英语

而现有搜索引擎仅仅能对5亿网页建立索引。
And existing search engines can only index 500 million of pages.

而现有的智能手表形象也加深了大家的这种刻板印象。
And the existing Smart Wristband image also deepened everyone's stereotypes.

而现有大棚墙体厚度不低于58厘米。
And the existing shed wall thickness of not less than 58 cm.

年和1996年期间没有发起新的国家方案，而现有方案几乎得不到经营技术方案总部的支持。
No new national programme was launched between 1992 and 1996, and existing programmes were left with little backing from EMPRETEC headquarters.

在农业领域，新的领导者将被创造，而现有的参与者将投资于创新，以保持竞争力。
New leaders in agriculture may be created, and existing participants will invest in innovation to remain competitive.

星巴克在新城市里的新门店的销售还得跟上，而现有门店也要避免竞食效应。
Starbucks'new stores in the new city need to keep up with sales, and existing stores need to avoid competitive eating effects.

另有一些国家以BOT方式建设了新的机场，而现有的机场则转给私人拥有。
In others, new airports have been built on a BOT basis and existing ones transferred to private ownership.

为支持趋同还必须做更多的工作，而现有国际框架可能无法完成这些工作。
Additional work is essential to underpin convergence, and existing international frameworks may not be able to deliver it.

银行在处置不良贷款后，通常会提供UTP投资组合，而现有的买家往往会先行购买。
Banks often offer UTP portfolios following the disposal of NPLs, and existing buyers are often at the front of the line.

尽管如此，特别报告员一再发现，新的定居点仍在修建，而现有的定居点继续扩大。
Despite this, new settlements are being built, as the Special Rapporteur saw on several occasions, and existing settlements continue to grow.

特别代表尤其关注的是，维护者无法成立新的组织开展工作，而现有的组织不断遭到查封。
The Special Representative is particularly concerned about defenders being prevented from forming and operating organizations and existing ones being closed down.

所有的条约机构都应当处理贫困问题，因为所有人权都受到贫困的影响，而现有的各种标准可以提供指导。
All treaty bodies should deal with poverty issues since all human rights were affected by poverty and existing standards could provide guidance.

使用经典部署模型的存储帐户仍可在某些位置创建，而现有的经典帐户仍然会受支持。
Storage accounts using the classic deployment model can still be created in some locations, and existing classic accounts continue to be supported.

他们会使用非常规方法，有时候甚至会冒险，而现有规则只是别人的做事方式。
They will use unconventional methods, sometimes risky ones, and existing rules are just someone else's way of doing things.

基于先前的研究结果，新的cccDNA生成受到抑制，而现有的cccDNA衰变的表现应为病毒抗原HBsAg和HBeAg的下降。
Based on previous studies, inhibition of new cccDNA generation while existing cccDNA decays should manifest as a decline in viral antigens HBsAg and HBeAg.

人们在独创性方面展开激烈竞争，而现有的超级系统主要面向大规模生产。
People compete fiercely on originality, while existing in a super-system predominantly geared toward mass production.

总而言之，这些给我们带来了新的机会，而现有的系统也越来越多地被改造并加入了机器学习功能。
Collectively, these present us with new opportunities while existing systems are also increasingly being adapted to incorporate machine learning functionalities.

于是，天启只能开启战斗模式，而现有的这一群变种人，则站到了人类的这一边。
So, the Apocalypse can only open battle mode, while the existing in this group of mutants, will stand on the side of the human.

根据最近一次安全评估，奥贝德的保安需求水平为150人，而现有兵力为107人。
Based on a recent security assessment, the level of security required for El Obeid is 150, while existing strength is 107.

沃尔沃顶级S90轿车将由中国北部的大庆工厂负责制造，而现有60系列及未来60系列新车将在成都制造。
Its top-of-the-range S90 cars will be built in Daqing in northern China, while existing and future 60-series cars will be built in Chengdu.

自制订千年发展目标以来，出现了新的严峻挑战，而现有挑战更形加剧。
Since the Millennium Development Goals were devised, major new challenges have emerged, while existing ones have been exacerbated.

在Impress和Draw中，添加了新的绘图样式，而现有样式已被清理。
In Impress and Draw, new drawing styles have been added, while existing ones have been cleaned up.

MRC所制定的这套标准从2010年开始在部分平台上采用，而现有的MRC标准是2014年更新制定的。
An MRC-accredited viewable impression metric has been around in some form since 2010, and the current MRC standard was adopted in 2014.

现有学校可能仅对男孩开放----实际上是法律规定，而现有教育统计资料却没有表现出这种差异。
Available schools may be open only to boys- by law, in fact- while the existing educational statistics do not make this difference visible.

斯洛文尼亚得出结论：人权侵犯者逍遥法外的风气依然是一个问题，而现有的司法框架不足以解决这一问题。
Slovenia concluded that the climate of impunity for human rights violations remains a problem and that the current legal framework is insufficient to deal with it.

新设施将有5年时间遵守规定，而现有设施将有10年。
New facilities will have 5 years to comply with the rules, while existing facilities will have 10 years.

在哈龙行业,关键性的消防用途仍然依赖哈龙的储存,而现有的哈龙已足以应付今后所有可预见的必要用途。
In the halon sector, critical fire protection remained dependent on halon banking and available halon was adequate for all forseeable future essential uses.

真正的问题在于，上个月没有足够多的新游戏上市，而现有的游戏库存又严重不足。
The real problem is that, last month, there are not enough new games to market, while existing game inventory and seriously inadequate.

该订正后的执行段落将变成执行部分第4段，而现有的执行部分第3段、第4段则在订正后成为第2段、第3段。
The revised operative paragraph would become new operative paragraph 4, and existing operative paragraphs 3 and 4 would become new operative paragraphs 2 and 3.

例如，新的平板使用者期待更小的屏幕和更佳的便携性，而现有的平板使用者在更新换代平板的时候，期望的是更强的联能力。
For example, new tablet users look for smaller screens and greater portability, while current tablet users look for better connectivity in their tablet replacements.