而通过 英语是什么意思 - 英语翻译

• and through
• and by
• but through
• but by
• and the adoption
• adopted and
• rather through
• while passing through

在 中文 中使用 而通过 的示例及其翻译为 英语

借由祈祷，爱被接受，而通过奇迹，爱被展现。
Through prayer love is received and through miracles love is expressed.

你可以离开医院，而通过火葬场烟囱。
You could leave the hospital rather through the crematorium chimney.

而通过戒除贪和无明，一个人即可消除痛苦。
And through the elimination of craving and ignorance one eliminates suffering.

而通过这样的讨论和交流，我们可以达成共识。
And through these talks and negotiations we must reach an agreement.

你可以离开医院，而通过火葬场烟囱。
Leave the hospital rather through the crematorium chimney.

飞行员也必须执行特定动作而通过大门。
Pilots must also perform specific maneuvers while passing through the gates.

Jean并不在校区内，而通过校车接送。
Jean is not in the school district, and through the bus shuttle.

决议草案A/C.3/51/L.52未经表决而通过。
Draft resolution A/C.3/51/L.52 was adopted.

在这段时间里，我们会开始了解自己，而通过这种了解会使我们对自己变得更有同情心和耐心。
Within this period, we begin to understand ourselves, and through that understanding, we become more compassionate and patient with ourselves.

而通过同时创建多个SIP会话，拒绝服务攻击可以针对某网络。
And by creating multiple SIP sessions simultaneously, a DOS attack can be made against a network.

他们都被视为宗教的领袖和榜样，而通过他们的影响，他们使人们误入歧途。
Both are considered religious leaders and examples, and through their influence they can lead people astray.

唯独通过基督我们才彼此拥有，而通过基督我们确实完全、并且永远地拥有彼此。
We have one another only through Christ, but through Christ we do have one another, wholly, and for all eternity.

而通过帮助企业强化自身，我们也对世界经济的平稳运行做出贡献。
And by helping build stronger businesses, we contribute to the smooth-running of the economy.

而通过资本的力量，市场化的充分竞争所带来的行业整合，将会在未来几年不断涌现。
And through the power of capital, the industry integration brought about by full market competition will continue to emerge in the next few years.

而通过奥运会的拉动，2010年阿迪达斯在全球的销售额有望达到100亿欧元。
And by pulling the Olympic Games, in 2010 global sales Adidas the amount is expected to reach 10 billion euros.

而通过NFC技术，WindowsPhone8可以更好的在移动电话、笔记本、平板之间将实现互操作，共享资源变得更加简单。
And through the NFC technology, WP8 can better between mobile phone, laptop, tablet will realize interoperation, sharing resources become more simple.

而通过扩展他们的政策工具箱，央行能够扩大自身的政策空间，从而帮助实现他们的政策目标。
But by expanding their set of tools, they extended their policy space so that they could deliver their objective.

马弗尔可能塑造了第一位黑人超级英雄，而通过服装设计，我们把他变成了一位非洲国王。
Marvel may have made the first black superhero, but through costume design we turned him into an African king.”.

但是，没有关于集束弹药的通用国际标准，而通过一份《公约》的议定书能够填补这一真空。
There was, however, a lack of common international standards on cluster munitions, and the adoption of a protocol to the Convention would have addressed that lacuna.

鉴于任务的紧急程度，管理机构准备不通过申请额外资源而通过利用现有特派团的暂时空缺来满足其需要。
Given the degree of urgency, the Administration intended to meet its needs not by requesting additional resources, but by utilizing temporary vacancies in existing missions.

而通过这么做，微软向我展现了，实际上他们偶尔也可以表现的相当酷。
And by doing this, Microsoft shows me that they can, in fact, occasionally be pretty cool.

而通过这种伙伴关系，我们能够帮助更多企业进入只有苹果生态系统可以提供令人难以置信的能力。
And through this partnership, we're able to help even more businesses tap into the incredible capabilities that only the Apple ecosystem can deliver.”.

帕劳提到下述为解决人权问题而通过的法律、采取的举措和政策：.
Palau mentioned the following legislation, initiatives and policies adopted and undertaken to address these human rights issues:.

而通过区块链联盟，我们正在尝试做同样的事情。
And through the Blockchain Alliance, we are trying to do the same thing for the blockchain.

而通过将苜蓿等耗水作物出口海外，加州实际上是在把宝贵的水资源输送给中国。
And by exporting that alfalfa and other thirsty crops overseas, the state is essentially shipping its precious water to China.

第７２页）“资本扩张的意图”“不通过帝国主义的暴力方法，而通过和平的民主能够实现得最好”。
Capital's urge to expand… can be best promoted, not by the violent methods of imperialism, but by peaceful democracy" p.

自身研发的周期往往较长,而通过并购,医疗器械公司可以迅速成长为大型的集团公司。
Own R& D cycle is often longer, and through mergers and acquisitions, medical device companies can quickly grow into a large company.

而通过奥运会的拉动，2010年阿迪达斯在全球的销售额有望达到100亿欧元。
And by pulling the Olympic Games, in 2010 global sales Adidas jordans on sale online the amount is expected to reach 10 billion euros.

当我收到一封来自那些亲爱的小灵魂,而通过柏林,我才意识到我有多爱他们。
When I received a letter from those dear little souls, while passing through Berlin, I only then realized how much I loved them.