而非现实 英语是什么意思 - 英语翻译

• rather than a reality

在 中文 中使用 而非现实 的示例及其翻译为 英语

企业内部整合的实时项目报告仍是梦想而非现实.
Integrated, real-time project reporting is still a dream rather than a reality.

理想人格是一种理想，而非现实。
Perfection is an ideal rather than a reality.

然而，中国在菲律宾的投资更多的仍是承诺，而非现实。
Yet China's investment in the Philippines remains more promise than reality.

答案就是，我们依据的是安全的感觉而非现实.
The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality.

然而，这种情绪反映的是偏见，而非现实。
This sentiment, however, reflects stereotypes rather than reality.

在美国，上行流动性是个神话，而非现实。
Retirement in the US becomes more myth than reality.

在很长一段时间里，通道尽头的那点光亮，仅是希望而非现实。
And for a long time, any light at the end of it was only a hope, rather than a reality.

爱是他书中的核心，但只是概念而非现实。
Love lies at the heart of his books, but as a concept rather than a reality.

尽管工业4.0目前更多是愿景，而非现实，但它具有潜在的深远影响。
Industry 4.0 is currently more of a vision than a reality, but it is one with potentially far-reaching consequences.

苹果电视到目前为止仍只是一种承诺而非现实，但Kinect和Xbox360则已经是苹果电视有效的竞争对手。
The Apple TV is still a promise more than a reality, but a Kinect and an Xbox 360 are already an effective Apple TV competitor.

工业4.0”目前更多是愿景而非现实，但它的影响可能是深远的。
Industry 4.0 is currently more of a vision than a reality, but it is one with potentially far-reaching consequences.

另外，他所绘对象多来自记忆而非现实，使其作品蒙上了一丝主观性及记忆所致的不稳定性。
Moreover, he painted from memory, not reality, imbuing his subjects with all the subjectivity and uncertainty of remembered things.

联合国是在各国法律平等的基本原则之上建立的，当时这更是一种愿望，而非现实。
The United Nations was conceived on a fundamental premise, that of the legal equality of States, which at the time was more of an aspiration than a reality.

IT界谈论基于身份的计算和基于身份的联网已经有好几年了，但这更多只是个愿景而非现实。
The IT industry has been talking about identity-based computing and identity-based networking for years but it was more of a vision than reality.

看来，区块链在2018年被淘汰的说法听起来更像是反乌托邦式的科幻小说，而非现实。
It seems like the aging of blockchain in 2018 is more like a dystopian science fiction story rather than reality.

但正如我们大家所知，尽管作出了这些努力，但开罗共识对于太多的人来说仍然是目标而非现实。
But as we all know, despite these efforts, the Cairo consensus remains more a goal than a reality for far too many people.

小男孩悉达多，成年人悉达多，和老年的悉达多只是被一道影子而非现实隔开。
Siddhartha the boy, the mature man, and the old man were only separated by shadows, not through reality.

但在那之前，大湾区从更大程度上讲仍是一种想法，而非现实。
Until then, the Greater Bay Area will remain more of an idea than a reality.

在这个意义上，它们的普遍性和客观性也许更多地是一种想象而非现实。
To this extent, their generality and objectivity may be more assumed than real.

这种观点体现的更多的是理想主义而非现实。(沙特阿拉伯).
That view may more nearly reflect idealism than reality.(Saudi Arabia).

将国民生产总值的0.7%用于官方发展援助的承诺已经作了四十年，但它依然只是幻想，而非现实。
The four decade-old promise to devote 0.7 per cent of gross national income to official development assistance remains more illusion than reality.

我们比较常害怕而非受伤，我们的苦大多来自想像而非现实。
We are often more frightened than hurt and we suffer more from imagination than reality.

看来，区块链在2018年的老化更像是反乌托邦科幻小说故事，而非现实。
It seems like the aging of blockchain in 2018 is more like a dystopian science fiction story rather than reality.

尽管已取得一定进展，但使得性别平等只是美好愿望而非现实的根本结构性障碍依然存在，在一些地区甚至有所加剧。
Progress has been made, but the underlying structural barriers that make gender equality something to aspire to rather than a reality, not only remain but in some cases have increased.

然而，梦想始终是个梦想而非现实。
Yet that was always a dream instead of reality.

我们比较常害怕而非受伤，我们的苦大多来自想像而非现实。
We are more often frightened than hurt and we suffer more from imagination than from reality.

他们是生活在理论世界而非现实世界。
I live in the real world, not theoretical world.

他们是生活在理论世界而非现实世界。
They live in a theoretical world rather than the real one.

雨后或雾蒙蒙的早晨的景色更像是中国传统绘画而非现实世界。
The scenery after rain or in the misty morning is more like a Chinese traditional painting rather than a real world.

就在十年前，自我编程计算机的概念更接近于科幻小说而非现实。
The concept of self-programming computers was closer to science fiction than reality just ten years ago.