而非通过 英语是什么意思 - 英语翻译

• not through
• rather than through

在 中文 中使用 而非通过 的示例及其翻译为 英语

人们的想法是通过观察而非通过争论改变的。
People's minds are changed through observation not through argument.".

单个做市商之间相互交易，而非通过集中的交易所。
Trades are made between individual participants and not through a central exchange.

但这是通过政党备忘录/宪章，而非通过立法设置的。
However, this has been made possible through the parties' memorandum/constitution and not through legislation.

索偿人应直接而非通过律师进行联系，但这一服务并不取代或限制其寻求赔偿的权利。
Claimants were expected to engage directly, rather than through lawyers, but the service did not replace or limit their rights to pursue compensation.

问题：你是否知道有人试着用他们的理性而非通过圣经解释神的？?
Q Do you know people who try to explain God through their reason, not through the Bible?

大多数海洛因是通过合法口岸进入美国，而非通过南部边境进入美国。
The majority of heroin enters the United States through legal ports of entry, not through open areas of the border.

您必须直接与您选择的第三方服务提供商（而非通过Google）自行安排离线媒体导入/导出。
You must make your own arrangements for Offline Media Import/ Export directly with the third party service provider you choose(and not through Google).

如同我们在开篇经文中读到的内容一样，祂教导我们如何祷告，就是在祂的名里祷告，而非通过祂的名。
As read in our opening scripture, He taught us how to pray, which is in His Name, and not through His Name.

我是在用我个人的资金而非通过基金会进行这项投资。
I'm making this investment on my own, not through the foundation.

在中国，破产程序和清算由法院决定，而非通过仲裁或调解。
In China, insolvency proceedings and liquidations were decided by the court, not by arbitration or conciliation.

他认为我们通过成为教会一份子的方式经历救恩，而非通过就收圣经中的启示。
He felt that we experience salvation by being part of a church community, not by accepting the revelations in the Bible.

例如，在这所有的4个城市中，人们更多是通过宠物在邻里间相互认识，而非通过孩子就读的学校或社区活动。
For instance, in all four cities people got to know others in their neighbourhoods through pets more often than through children's schools or community events.

税收当然要通过强制力，或至少要通过不断的、含蓄的威胁，而非通过劝服或致力于共识来征收。
Taxes were of course collected by force, or at any rate by its constant implicit threat, rather than by persuasion or efforts at consensus.

这种摩尔斯电码的设计主要是针对地面报务员通过电报电线传输的，而非通过无线电波。
This style of Morse code was developed for land operators working over telegraph wire rather than via radio signals.

一些组织认为，这类问题是纯粹的"工作场所抱怨事件"，需要在相关方之间而非通过专业调查员解决。
Some organizations argue that these are simply" workplace grievance issues" which need to be sorted out by the parties concerned and not by professional investigators.

据称，竞争主管机构独立程度的另一个衡量标准是其是否有能力制裁政府自行而非通过国有企业作出的反竞争行为。
It was stated that an additional measure of the extent of the independence of competition authorities was their ability to sanction anticompetitive behaviour by Governments acting directly and not through public enterprises.

方案管理人员报告说，非驻地机构更有可能通过区域办事处或国家政府，而非通过驻地协调员办事处与国家工作队建立联系。
Programme managers report that non-resident agencies are more likely to link with country teams through regional offices or national Governments, and not through resident coordinator offices.

机构间支助小组支持以下的看法，即应当将这项建议作为一个进程，而非通过临时的活动加以理解和执行。
The Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues supports the belief that this should be understood and implemented as a process rather than through ad hoc events.

长期粮食不安全人口的需要问题，最理想的将是在一项总括的发展下来解决，而非通过象目前那样的紧急援助来解决。
The needs of the chronically food-insecure population would ideally be addressed under a development umbrella rather than through emergency aid, as is the case at present.

各国和联合国自身不断提及需要在法律的协助下、在法律的框架内而非通过使用武力建立现代世界秩序。
States and the United Nations itself have constantly referred to the need to construct a modern world order with the assistance of and within the framework of the law, and not by the use of force.

在LinkWare中，ACR-N显示为N/A而非通过或失败.
In LinkWare, you may see ACR-N appear with N/A next to it rather than a PASS or FAIL.

单个做市商之间相互交易，而非通过集中的交易所。
Trades are made between individual participants, rather than through a central exchange.

Gallo称这是真正的Linux兼容-而非通过移植或虚拟机实现。
Gallo observed that this is real Linux compatibility- not coming through a port or virtual machine.

第一，它是由自然资源资助的，而非通过提高税收支持的.
First, it's funded by natural resources rather than raising taxes.

第一，它是由自然资源资助的，而非通过提高税收支持的。
In the first place, it is financed with natural resources instead of raising taxes.".

重要的是，通过对话和谈判，而非通过诉诸于武力来解决人民的愤怨。
It is important that the grievances of the people are addressed through dialogue and negotiations, rather than by resorting to arms.

这种主张相当于假设被告是有罪的，而非通过证据来确认其罪行。
This assertion would appear to presume the guilt of the defendants, rather than establish this through proof.

如各国同意继续加强现行国际森林安排，而非通过具有法律约束力的文书，那么必须解决多个问题。
Should countries agree to continue to strengthen the current international arrangement on forests rather than adopting a legally binding instrument, there are several issues that would have to be addressed.

然而，这些成功都是通过单独的努力和项目实现的，而非通过连贯的、全方案的办法。
However, these successes were achieved through individual efforts and projects rather than through a coherent, programme-wide approach.