职责和义务 英语是什么意思 - 英语翻译

• responsibilities and obligations
• duties and obligations

在 中文 中使用 职责和义务 的示例及其翻译为 英语

保卫祖国是俄罗斯联邦公民的职责和义务。
Defence of the homeland is a duty and obligation of a citizen of the Russian Federation.

保卫祖国是俄罗斯联邦公民的职责和义务。
Defence of the Fatherland shall be a duty and obligation of citizens of the Russian Federation.

(b)各利益攸关方履行自己的职责和义务，对实现信息和通信技术战略目标给予充分合作。
(b) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the information and communication technology strategy.

有关行为守则的复印件以及关于职责和义务的小册子所有公职人员均可索取。
A copy of the relevant codes of conduct, as well as a booklet on duties and obligations, was made available to all public officials upon request.

(b)各利益有关者履行自己的职责和义务，并对实现信息和通信技术战略目标给予充分合作。
(b) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and extend their full cooperation in attaining the objectives of the information and communication technology strategy.

加密货币兑换业务必须指定一个董事会成员作为执行KYC/AML职责和义务的合规专员。
The Exchange must designate a board member as the compliance officer for the performance of KYC/AML duties and obligations.

(a)各利益攸关方按照提交文件的既定规则履行职责和义务；.
(a) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations regarding the submission of documentation in accordance with established rules;

这些准则并不修改或影响委员会成员在《公约》中的权利、职责和义务。
They do not modify or otherwise affect the rights, duties and obligations of the members of the Commission under the Convention.

(a)各利益攸关方按照提交文件的既定规则履行职责和义务；.
(a) Stakeholders will fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation;

你不妨打电话给你的律师给你更多的意见，以明确的职责和义务。
You may wish to call an attorney to give you further advice as to specific duties and obligations.

(a)利益攸关方按照既定规则履行其提交文件的职责和义务；.
(a) Stakeholders fulfil their responsibilities and obligations in accordance with established rules for the submission of documentation;

本次级方案实现预期目标和取得预期成果的前提是利益相关者按照提交文件的既定规则履行职责和义务。
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders fulfil their responsibilities and obligations under the established rules for the submission of documentation.

工作人员条例》载列联合国秘书处的基本服务条件及基本的权利、职责和义务。
The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat.

委员会讨论了将一个组织的职责和义务写入文件是否合适的问题。
The Commission discussed the appropriateness of including an organization' s responsibilities and obligations within the document.

病人的权益受到对医疗自治的职责和义务有明确规定的法规的保护。
Patients' rights are protected by regulations specifying the duties and obligations of medical self-governments.

(二)确立劳动保护的组织结构和这些结构的所有具体单位的职责和义务；.
To set the organizational structures of labour protection and the duties and obligations of all elements of these structures;

一直到恢复发展权讨论为止，人权法和实践基本上涉及到国家的职责和义务。
Until revival of discussion of the right to development(RTD), human rights law and practice has largely been concerned with the duties and obligations of States.

检察官办公室还需要最低限度的业务能力，根据《规约》规定的检察官的职责和义务行使这些职能。
The Office requires a minimum operational capacity to exercise these functions in accordance with the duties and responsibilities of the Prosecutor under the Statute.

关于实施国际制裁的第460/2002号法令确保斯洛伐克共和国所有部门履行职责和义务。
Act 460/2002, on the implementation of international sanctions, ensures the duties and obligations of all authorities in the Slovak Republic.

此时应明确合同管理的作用、职责和义务，并在合同本身中定义和包括供应商与组织之间的关系。
Roles, responsibilities and obligations for contract management had to be clearly defined at that point, and the relationship between the supplier and the organization defined and included in the contract itself.

本工作人员条例载列书记官处工作人员的基本服务条件及基本权利、职责和义务,是书记官处工作人员任用和行政管理的人事政策通则。
The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the Registry. They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Registry.

预期将实现目标和预期成果，假设(a)利益有关方履行职责和义务；(b)资金如数到位。
The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that:(a) stakeholders fulfil their responsibilities and obligations; and(b) there are no shortfalls in funding.

在每一个这样的活动中，他们都提请注意国际人权标准和原则，并提请注意必须加强各国在履行自己职责和义务方面的问责制。
On each of those occasions, they have drawn attention to international human rights standards and principles and the need to strengthen the accountability of States in fulfilling their duties and obligations.

年9月，人口基金下发了更具体的缺勤管理政策，确定了指定人口基金工作人员在缺勤管理方面的作用、职责和义务。
In September 2011, UNFPA issued a more detailed policy on absence management that established the roles, duties and obligations of designated UNFPA staff members with respect to absence management.

这是一场战斗，伊拉克应当履行自己的职责和义务。
It is one battle and Iraq should fulfill its duties and obligations.”.

只要不缺上层的领导力，人民绝对履行他们的职责和义务。
As long as leadership from above was not lacking, the people fulfilled their duty and obligation overwhelmingly.

媒体的职责和义务-第439号法案，2000年5月31日.
Responsibility and liability in the media field- Act 439 31/5/2000.

只要不缺上层的领导力，人民绝对履行他们的职责和义务。
As long as there was no lack of leadership in the higher circles, the people fulfilled their duty and obligations to an overwhelming extent.

二、执行大会的指示和履行本公约为其规定的职责和义务；.
(b) Carry out the directions of the Assembly and discharge the duties and obligations which are laid on it by this Convention;