在 中文 中使用 能够鼓励 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们作为他们的雇员和顾客，能够鼓励这种发展趋势。
试想一下，如果我们能够鼓励和保持这些有才华的人。
此种报告能够鼓励其他国家妨效这种努力。
Such reports could encourage other States to emulate their efforts.的确，这样的支持能够鼓励被感染的患者遵守隔离措施。
Indeed, such support may incentivise infected people to comply with isolation measures.的，能够鼓励企业。
It can incentivize business.很多案例分析表明，有效的政府和社会资本合作能够鼓励数字技术和电商平台在支持农村扶贫方面的应用。
Many case studies show that strong public-private partnerships can encourage the use of digital technology and e-platforms to support poverty alleviation in rural areas.议会专员还发挥咨询作用，能够鼓励采取补救行动并向众议院报告情况。
The Commissioner also has an advisory role, and can encourage remedial actions and make reports to the House of Representatives.乔布斯能够鼓励人们把自己定义为反腐败分子，创造性的，创新叛军只是通过他们使用的电脑。
Jobs was able to encourage people 经济和基础设施的发展能够鼓励人们来岛旅游或定居。
The development of the economy and infrastructure would encourage people to visit and settle on the island.最值得注意的是，在妇女地位委员会届会的商定结论中，它能够鼓励纳入扶持家庭的内容。
Most notably,in the agreed conclusions of the session of the Commission on the Status of Women, it was able to encourage language supportive of the family.表演艺术能够鼓励孩子们发掘自己的情感，拓展自己的想象力，并帮助他们培养自己的独特见解。
The performing arts can encourage your child to explore their emotions, expanding their imagination and helping them develop their own, unique voice.这样的监管法规能够鼓励顾问做出更简单易懂的咨询方案，与退休资产有关的时候尤其如此3。
Such a regulation could encourage advisors to offer simpler advisory arrangements, especially where retirement assets are concerned.金融改革，包括取消对债务的税收补贴，能够鼓励对实体经济进行股权投资。
Financial reforms, including scrapping the tax subsidy for debt, would encourage equity investments in the real economy.明智的公共政策又能够鼓励社会资本的形成,而社会资本的形成又有助于提高政府行为的效力。
Wise policy can encourage social capital formation, and social capital itself enhances the effectiveness of government action.我们呼吁标准制定机构作出某些调整，从而能够鼓励在谨慎冒险和强有力的风险控制框架内进行长期投资。
We call upon standard-setting bodies to identify adjustments that could encourage long-term investments within a framework of prudent risk-taking and robust risk control.最后，它们能够鼓励私人金融机构为投资提供较低的利息，或是直接通过开发银行提供低息。
Finally, they can encourage private financial institutions to offer reduced rates for investment or provide those rates directly through development banks.竞争政策能够鼓励经济体内部的资源有效分配，降低重要产品与投入的价格，改进质量并从而增加产品的选择面。
Competition policy can encourage the efficient allocation of resources within an economy, lowering the prices of important products and inputs and improving quality and hence choice.她补充说，“希望我们的发现能够鼓励那些患有抑郁症的男性向医生进行咨询。
We hope that our findings could encourage men who experience depressive symptoms to speak to their doctor about it.”.提高人们对教育和培训回报的认识，能够鼓励卡塔尔人延长在校时间并改善其学习成绩和受教育水平。
Increased awareness of the returns of education and training could encourage Qataris to stay in school longer and improve their educational performance and attainment.个人一旦具备这种力量，就能够鼓励身边的人也和他一样了解和平的必要，从而开始驯服自己的心。
Thus empowered, individuals can encourage those in their immediate sphere of influence to also understand the need for peace and to begin calming their minds.作者希望，本研究能够鼓励他人开发基于小分子的类似方法，模拟干性抑制的第一阶段。
The authors hope that this study can encourage others to develop similar approaches based on small molecule mimics of the first stage of stemness suppression.接受氟氯烃对气候的影响方面的科学证据，能够鼓励人们就解决氟氯烃问题开展讨论。
The acceptance of scientificevidence regarding the effects of HFCs on our climate could encourage discussions on addressing the HFC issue.与某些方面的推测相反，承认巴勒斯坦国能够为谈判建立适当的框架，并且能够鼓励这种前景。
The recognition of the State of Palestine, in contrast to the speculation in some quarters,切实有效的教育政策能够鼓励在教育中成功执行和使用各项技术。
Effective educational policies can encourage the successful implementation and use of technology in education.用触觉比用软件设计更能够鼓励团队合作，并使他们获得对将要创造的东西更深入的理解。
Tactility, more so than software, can encourage collaboration and a deeper understanding of just what you're trying to create.利用社区的传统实践能够鼓励社区自身参与并能够在减少灾害风险举措中起主导作用。
(b) The use of a community' s traditional practices can encourage participation and empower the community itself to take the lead in disaster risk reduction initiatives.表演艺术能够鼓励孩子们发掘自己的情感，拓展自己的想象力，并帮助他们培养自己的独特见解。
Performing Arts can encourage children to explore their emotions, expand their imagination and help them develop their own, unique voice.我还希望，我们能够鼓励世界媒体，不论大小，都起带头作用。
I also hope that we can encourage leadership from the world' s media, large and small.我们都能够鼓励孩子们关掉游戏、捡起书本。
All of us can encourage our children to turn off the video games and pick up a book.通过强化阿克塞尔罗德所说的“未来阴影”，国际制度能够鼓励互惠与合作，其结果超越单一交易。
By enhancing what Axelrodcalled"the shadow of the future," international institutions can encourage reciprocity and cooperation, with consequences that go beyond any single transaction.
