Bodily injury by accident must occur during the policy period.
(a)如系为受伤者蓄意制造的自伤。
(a) If the injury was deliberately self-inflicted by the victim;
冲动、危险行为,包括自伤和自杀企图。
Self-destructive and high-risk behavior, including self-harm and suicide attempts.
相反,他们可以防止有问题的行为(如自伤)。
Rather, they may prevent problematic behavior(such as self-injury).
非自杀性自伤行为(NSSI)是青少年群体中重要的公共卫生问题。
Nonsuicidal self-injury(NSSI) is a serious public health concern among adolescents.
当我在海军服役时,我们常称之为“自伤”。
When I was in the navy it's what we used to call'a self-inflicted injury.'.
电痉挛疗法(Electro-convulsiveTherapy):可停止暴力和自伤行为。
Electro-convulsive Therapy: May stop highly aggressive and self-injurious behaviors.
中国接下来要搞的都是瞄准射击,尽量避免自伤。
The next thing China wants to do is aim at shooting andtry to avoid self-injury.
有时候,一个心理健康状况导致自杀自伤或自杀的想法或实际尝试。
Sometimes a mental health condition leads to suicidal thoughts oractual attempts at self-harm or suicide.
自伤行为有潜在的危险性,尤其是当青少年同时有酒精和其他药物滥用的问题。
Self-harming behavior can be dangerous, particularly if the youth is abusing alcohol and other drugs.
青少年抑郁还与许多其他精神健康问题,包括饮食失调和自伤相关联。
Adolescent depression is associated with other mental health problems,including self-injury and eating disorders.
她只承认她的母亲在几个月后自伤后被送往医院时发生的事情。
She only admitted what had happened to hermother when she was taken to hospital after self-harming a few months later.
还有非自杀性自伤行为指自残的行为,如切割,燃烧,刮伤,或者伤害皮肤。
There is also nonsuicidal self-injurious behavior which refers to acts of self-harm such as cutting, burning, scratching, or harming the skin.
她把摔倒变成了扛肩,当她被教导要避免自伤时,把光剑从她身边拿开。
She turned the fall into a shoulder roll,holding the lightsaber away from her as she had been taught to avoid self-inflicted injury.
有研究者发现家庭支持是阻止自伤的关键,可能超过朋友和专业人员的支持。
The researchers foundfamily support is crucial for stopping self-harming, perhaps more than support from friends or professionals.
在游戏式的设计中,Tec-Tec试图改变可能增加自伤行为风险的因素的关联。
Within a game-like design, Tec-Tec seeks to change associations withcertain factors that may increase risk for self-injurious behaviors.
年,共发生82起涉及被羁留者的自伤个案,惩教署职员成功地阻止了他们的进一步自伤。
In 2011, there were 82 self-harm cases involving persons in custody,who were successfully stopped from further self-injury by CSD officers.
据英国NHS数据,自伤后在医院接受治疗的18岁以下女孩人数比20年前增加了近一倍。
Recent NHS figures show that thenumber of girls under 18 ending up in hospital after self-harming has nearly doubled in the last 20 years.
与65年龄相比,年龄小于65年的人死于交通事故,故意自伤和殴打的可能性也更大。
Those aged less than 65 years were also significantly more likely to die from transport accidents,intentional self-harm and assault, than those over 65 years.
研究小组发现,社交沟通困难与自杀自伤之间约有三分之一的关系可以通过青春期早期的抑郁来解释。
The team found that approximately one-third of the association between social communication difficulties andsuicidal self-harm was explained by depression in early adolescence.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt