自然人流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• movement of natural persons
• MNP

在 中文 中使用 自然人流动 的示例及其翻译为 英语

自然人流动以从事非长期就业.
Movement of natural persons to take up non-permanent employment.

自然人流动。
Movement of natural persons.

自然人流动提供服务.
Movement of natural persons to supply services.

自然人流动技术分组-形式4.
Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons-- Mode 4.

汇款和自然人流动问题技术分组.
Remittances and the technical sub-group on movement of natural persons.

自然人流动的市场准入条件和限制.
Market access conditions and constraints on the movement of natural persons.

能源服务贸易可以通过模式1(跨界贸易)、模式3(外国商业存在)和模式4(自然人流动)进行。
Energy services may be traded through Modes 1(cross-border trade), 3(foreign commercial presence) and 4(movement of natural persons).

自然人流动提高了教育的收益并鼓励对本国经济中人力资本的投资，从而确保国内持续不断地取得各种技能。
MNP increases the return on education and encourages investment in human capital in the home economy, thus ensuring the continued domestic availability of skills.

专家们指出，关于国内监管的纪律可以促进通过自然人流动(模式4)提供的专业服务贸易。
It was indicated that disciplines on domestic regulation could contribute to trade in professional services supplied through movement of natural persons(mode 4).

为了解决这方面自然人流动问题制定一种多边框架可以同移徙组织促进这种流动的双边协定联系起来并得到补充；.
Establishing a multilateral framework for addressing MNP in this area could be linked to and supplemented by bilateral agreements facilitating this movement in IMO;

由于在政治上敏感，发展中国家本身的确不愿意对《服贸总协定》第4类型(自然人流动)作出承诺。
It was true that developing countries themselves were reluctant to undertake commitments in mode 4(movement of natural persons) of GATS because of political sensitivities.

为汇编自然人流动以从事短期就业的数据而制定适当框架。13.
Preparing an appropriate framework for the compilation of data on the movement of natural persons to take up short-term employment.13.

本报告概述了工作队及其自然人流动技术分组取得的进展情况和今后的各项计划。
The present report reviews the progress of the Task Force and its Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons and future plans.

通过增强对《服务贸易总协定》方式4下自然人流动的承诺，分析促进劳动密集型服务出口的方式方法。
Analysis of ways and means of facilitating export of labour-intensive services through further commitments in relation to movements of natural persons within GATS Mode 4.

通过增强对《服贸总协定》方式4下自然人流动的承诺，分析促进劳动密集型服务出口的方式方法；.
Analysis of ways and means of facilitating exports of labour-intensive services through further commitments in relation to movement of natural persons within GATS Mode 4;

在这方面，务必优先考虑供应的方式和方法，尤其是自然人流动方式4。
In this regard, priority needs to be accorded to methods and mode of supply, in particular, on the movement of natural persons under mode 4.

他答复了一些具体问题，称正通过服务业谈判工作的请求和批准程序处理自然人流动问题。
On specific questions, he noted that the movement of natural persons was being handled under the request-and-offer procedure of the services negotiations.

双边协定根据所提供服务的来源加以切实的区别，同时表明自然人流动的供求都存在。
Bilateral agreements introduce effective discrimination based on origin of services provided while demonstrating that both demand and supply exist for MNP.

在适当领域，将在不同层面逐步取消或放松对跨境交付、自然人流动和其他服务贸易模式的限制。
(8) Gradually cancel or relax the restrictions on service trade of cross-border delivery, natural person movement and other modes in appropriate fields and levels.

(i)贸易、贫困、可持续地创造就业、性别平等、自然人流动有关事宜以及适应贸易改革等交叉问题；.
Cross-cutting issues of trade, poverty, sustainable employment creation, gender, matters pertaining to movement of natural persons, and adjustment to trade reform;

自然人流动指的是在一个国家居住的个人被第二个国家的企业雇用而在该第二国从事非长期工作的情况。
Movement of natural persons covers individuals who are residents of one country and are employed by an enterprise in a second country to work in that second country on a non-permanent basis.

自然人流动对目的地国来说是思想和创造精神的一种新的来源，也能通过贸易双方建立网络而提供商业和贸易机会。
Movement of natural persons is a new source of ideas and creativity for destination countries, and business and trade opportunities through networking for both trading parties.

附件规定，自然人流动是寻求"非永久"入境并为了在国外提供服务寻求"临时"逗留，但没有提出任何具体的时间范围来限定"临时"的含义。
The Annex establishes that MNP is for seeking" non-permanent" entry and" temporary" stay for the supply of services abroad, but it gives no specific timeframe to define" temporary".

自然人流动还促成了方式3贸易(商业存在)，例如印度的信息技术公司在东欧开设了办事处，为欧洲客户服务。
MNP has also led to trade through mode 3(commercial presence), with Indian IT companies opening offices in Eastern Europe to cater to European clients.

信息技术支持着各类模式间的相互替代；通过电子方式提供跨界服务的潜力，可削减对商业现场(模式3)、或自然人流动(模式4)的依赖程度。
Information technology is supporting intermodal substitution; the potential to provide services electronically cross-border could reduce dependence on either commercial presence(mode 3) or movement of natural persons(mode 4).

服务出口具有"抗跌性"的原因可能是某些供给模式(包括通过自然人流动或商业存在)没有充分反映在国际收支统计数字中。
The reason for the" resilience" of services exports may be that certain modes of supply, including through movement of natural persons or commercial presence, are not fully captured in balance-of-payments statistics.

经济需求测试在方式4的适用中通常采取劳动力市场测试的形式，是影响自然人流动的最普遍和最棘手的措施。
ENTs, which often take the form of labour market testing in its application to mode 4, are the most pervasive and intractable measure affecting movement of natural persons.

最后，关于服务贸易，自然人流动----出口交易的一种供应方法----的宽放有助于发展中国家赚取外汇。
Lastly, with regard to trade in services, liberalization of the movement of natural persons- a mode of supply in export transactions- would help developing countries earn foreign exchange.

由于衡量自然人流动的统计框架将由于多个目的，技术分组确认在草案定稿产生之前必须对框架进行广泛讨论和评论。
Since the statistical framework for the measurement of the movement of natural persons will serve several purposes, the Subgroup recognizes the importance of having the framework widely discussed and commented on before a final draft is produced.

自然人流动方面存在政府对政府的双边协定，这背离了最惠国核心原则，而且是在服贸总协定背景下保持最惠国免除的基础。
The existence of bilateral government-to-government agreements in the area of MNP is a departure from the core MFN principle and is the basis for maintaining MFN exemptions in the GATS context.