自然人的流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• movement of natural persons

在 中文 中使用 自然人的流动 的示例及其翻译为 英语

自然人的流动(模式4)。
Movement of natural persons(mode 4).

自然人的流动也是一个有关的因素。
The movement of natural persons is also a relevant factor.

自然人的流动有助于满足市场需求。
The movement of natural persons would help meet market demands.

会议强调了有必要进一步便利自然人的流动。
The need to further facilitate the movement of natural persons was stressed.

自然人的流动；.
The movement of natural persons;

共同体还说自然人的流动面临着相互承认文凭和资格的困难，因为这是一个极为敏感的问题。
It also said that the movement of natural persons faces the difficulty of the mutual recognition of diplomas and qualifications, which is an extremely sensitive issue.

自然人的流动作为保健服务的"供应模式"特别重要。
The movement of natural persons is of particular importance as a" mode of supply" of health services.

这种不平衡通过自然人的流动，特别是医生和护士由南方向北方移民而引起贸易需求。
Such imbalances generate a demand for trade through the movement of natural persons, particularly through a South to North migration of medical doctors and nurses.

自然人的流动是提高发展中国家贸易参与程度的一种手段。
Movement of natural persons is a vehicle for increasing participation of developing countries in trade.

自然人的流动有助于扶贫和将性别问题纳入服务业的主流，从而为落实千年发展目标作出贡献。
The movement of natural persons can contribute to the implementation of the MDGs through, for instance, alleviation of poverty and gender mainstreaming into services industries.

技术与劳动互换性有限，自然人的临时流动对发展中国家与分销有关的贸易仍然十分重要。
There is only limited substitutability between technology and labour, and temporary movement of natural persons retains its importance for developing countries in trade related to distribution.

预计自然人的流动也会产生诸如知识和技能转让以及人的发展等附带效应。
Movement of natural persons is also expected to generate spillover effects such as knowledge and skill transfer and human development.

自然人的流动是发展中国家参与世界服务市场的关键。
The movement of natural persons is key for developing countries' participation in the world market for services.

自然人的流动、基于信息技术的外包以及知识和数码经济是发展中国家的主要机会。
Movement of natural persons, IT-enabled outsourcing, and knowledge and digital economy represented major opportunities for developing countries.

自然人的流动面临着经济需要审查、签证和入境管制条例、歧视性许可证发放及专业资格规定等多种障碍。
The movement of natural persons faced considerable barriers in the form of economic needs tests, visa and entry regulations, discriminatory licensing and professional qualification requirements.

发展中国家承认新技术的潜力，但强调自然人的流动仍然很重要。
While acknowledging the potential of new technologies, developing countries stressed the continuing importance of the movement of natural persons.

服务贸易总协定》谈判，特别是自然人的流动将会产生好处。
Benefits would arise from the GATS negotiations, especially from the movement of natural persons.

关于贸易，关键是应向发展中国家的产品和服务有效开放市场，其中包括允许自然人的流动。
With regard to trade, meaningful market access for developing countries for both goods and services, including through movement of natural persons, was essential.

贸易、贫穷、可持续地创造就业、性别平等、自然人的流动和劳动力融合以及适应贸易改革等交叉问题；.
(q) Cross-cutting issues of trade, poverty, sustainable employment creation, gender, movement of natural persons and labour integration, and adjustment to trade reform;

还有人提出了关于正在如何谈判自然人的流动、如何解决内陆国家的问题以及如何推动最不发达国家加入世贸组织等具体问题。
Specific questions included how the movement of natural persons was being negotiated, how to solve problems of the landlocked countries and how to facilitate the accession of LDCs to WTO.

发展中国家在旅游、交通、建筑、商务服务和自然人的临时流动(方式4)及跨境供应(方式1)方面具有潜力。
DCs have potential in tourism, transport, construction, business services and temporary movement of natural persons(mode 4) and cross-border supply(mode 1).

发展中国家提出的提案主要包括旅游业、建筑业，还有电信、金融服务和销售、音像、能源、环境和自然人的流动以及与计算机有关的服务业。
Proposals by developing countries mainly cover tourism, construction, telecommunication, financial services and distribution, audio-visual, energy, environment and movement of natural persons and computer-related services.

(e)服务部门的逐步自由化应着重发展中国家优先关注的部门和供应方式，特别是自然人的流动；.
(e) Progressive liberalization of the services sector should focus on sectors and modes of supply of priority interest to developing countries, in particular the movement of natural persons;

其他的重要问题包括：便利自然人的流动和承认咨质，以及消除反竞争做法和取消关于商业存在、国籍或居住的规定。
Other important issues are: the facilitation of MNP and the recognition of qualifications, and the elimination of anti-competitive practices and of requirements for commercial presence, nationality or residency.

服贸总协定涉及提供服务的所有各类自然人的流动。
GATS covers movement of all categories of natural persons supplying services.

提供服务的自然人的流动是许多国家出口收入的主要来源。
Movement of natural persons supplying services has been a major source of export earnings for a number of countries.

资本的流动必须伴随着不加限制的贸易和自然人的流动。
Movement of capital needed to be accompanied by the unrestricted movement of trade and natural persons.

各国政府应当确保入境规则方便游客和提供旅游服务的自然人的流动。
Governments are invited to ensure that immigration regulations facilitate the movement of tourists and natural persons involved in the supply of tourism services.