流动 法院 英语是什么意思 - 英语翻译

• mobile courts
• mobile court

在 中文 中使用 流动 法院 的示例及其翻译为 英语

针对农村人口的流动法院试点。
Pilot experiments with mobile court hearings targeted at rural dwellers.

在北区和南区进行了流动法院访问.
Mobile court visits were conducted in Sectors North and South.

预计流动法院将在4月底之前完成其行动。
The mobile courts are expected to complete their operations by the end of April.

所有机构都不断向流动法院提供支持。
All agencies provide ongoing support to mobile courts.

截至4月8日，自2006年流动法院开展第一波行动以来，发放的出生证明复印件总数已达565854份。
As of 8 April, the total number of duplicate birth certificates issued since the first wave of mobile courts operations in 2006 stood at 565,854.

我在上次报告中指出，第四轮流动法院业务于5月15日正式结束。
In my last report, I stated that the fourth round of the mobile court operations officially had ended on 15 May.

就是否需要在州一级部署司法人员或流动法院举行了咨询会议，并就流动法院的运作编写2份报告.
Advisory meetings were conducted on the need for deployment of judiciary staff or mobile courts at the state level, with 2 reports produced on the functioning of mobile courts.

到2006年8月1日，25个流动法院已对14346名科特迪瓦人和749名非公民作出裁决。
By 1 August 2006, there were 25 mobile courts operating, resulting in judgments for 14,346 Ivorians and 749 non-citizens.

但在吉布提，采用流动法院制度的做法确保更多的犯罪者被绳之以法。
In Djibouti, however, the introduction of a mobile court system ensured that more perpetrators were brought to justice.

月14日至28日，联刚稳定团支持西开赛省流动法院的审讯工作，使得积压的81起案件继续得到审理。
Between 14 and 28 March, MONUSCO supported mobile court hearings in Kasaï Occidental province, enabling a backlog of 81 cases to proceed.

需要做出更多努力，运用流动法院、法律辩护和案件跟踪系统来减少导致监狱人满为患的案件处理上的延迟。
More efforts are required to employ mobile courts, legal defence and case tracking systems to reduce case processing delays that lead to prison overcrowding.

流动法院已在中非共和国、刚果民主共和国、几内亚比绍、塞拉利昂和东帝汶等几个国家得到有效利用。
Mobile courts have been used effectively in several countries such as the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Sierra Leone and Timor-Leste.

(h)顾及在国内流离失所者和难民营开展司法工作的具体困难，并考虑设立司法咨询中心和流动法院；.
Take into account specific difficulties in the administration of justice in IDP and refugee camps and consider establishing legal advice centres and mobile court systems.

为了重新启动流动法院，必须迅速解决核发国籍证书程序方面仍未解决的问题。
In order to relaunch the mobile courts, the outstanding disagreements on the procedures for issuing certificates of nationality must be resolved expeditiously.

安理会鼓励科特迪瓦各方在流动法院当前进程的基础上开展科特迪瓦人口身份查验并进行选民登记。
It encourages the Ivorian parties to build on the ongoing mobile courts' process for the identification of the Ivorian population and registration of voters.

在开发署和联刚稳定团的起诉支助小组的合作之下，也在调查和起诉方面向军事法官和军事流动法院提供了支助。
Support in investigations and prosecutions have also been provided to military magistrates and military mobile courts, in coordination with UNDP and MONUSCO prosecution support cells.

联刚稳定团起诉支助小组协助军事司法当局开展调查和在至少12个偏远地区召集流动法院。
MONUSCO prosecution support cells assisted military justice authorities in conducting investigations and convening mobile courts in at least 12 remote locations.

据报，防暴警察和示威者发生冲突，至少有一人丧生，20人受伤，流动法院的运作也受到干扰。
At least one person was reported to have been killed and 20 wounded during clashes between riot police and demonstrators, which also disrupted the mobile courts operations.

为了辅助这些法院,自1999年7月2日以来已有两个流动法院开始运作,审查了248宗案件,涉及552人。
To supplement these, two mobile courts are in operation, which have, since 2 July 1999, reviewed 248 cases involving 552 persons.

联合国南苏丹特派团正在为南苏丹政府建立流动法院提供技术和后勤支助。
The United Nations Mission in South Sudan is providing the Government of South Sudan with technical and logistical support to establish mobile courts.

安理会回顾防卫和安全部队以及新生力量必须在其控制区内，确保流动法院审理工作的安全。
It recalls that the Defense and Security Forces and the Forces Nouvelles must ensure the security of the mobile courts hearings in the areas under their control.

联刚稳定团继续支持刚果司法当局进行司法监察，并组织流动法院，以帮助减少相当多的待审拘留犯人数。
MONUSCO continued to support the Congolese judicial authorities in conducting judicial inspections and organizing mobile courts to help reduce the very high number of pretrial detainees.

为部署流动法院提供了支助，其成果是民事和军事法官审理了234起案件，作出了54项判决。
Support provided for the deployment of mobile courts resulted in 234 cases being heard and 54 judgments rendered by civilian and military judges.

就在乍得东部建立流动法院向乍得当局提供咨询意见.
Advice to Chadian authorities on the establishment of mobile courts in eastern Chad.

稳定团支持流动法院，为打击有罪不罚现象做出了贡献，共审理了852起案件，做出了367个判决，327起案件被定罪。
The Mission' s support to mobile courts contributed to the fight against impunity with 852 cases, 367 judgements and 327 convictions.

就乍得东部的法院行政管理和流动法院的业绩情况，向司法当局提供咨询.
Advice to judicial authorities on court administration and the performing of the mobile courts in eastern Chad.

随着部署流动法院接收公民申请、恢复国家行政和筹备选举，情况似乎有所进展。
There was a sense of progress with the deployment of mobile courts to receive citizenship applications, restoration of State administration and preparation for elections.

这些流动法院听命于行政部门，在进行简单的审理之后将人逮捕并对其作出宣判。
The mobile courts, which operate under the Executive arrested and sentenced people after summary trials.

在阿拉伯国家，开发署通过创建流动法院和法律援助诊所改进了司法系统面向农村地区的外联活动。
In Arab countries, UNDP improved judicial system outreach to rural areas through the creation of mobile courts and legal aid clinics.

流动法院方案已在全国审理案件，并有助于改善人权状况。
The mobile courts programme had adjudicated cases in the countryside and helped to improve the human rights situation.