难民 流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• refugee movements
• refugee flows

在 中文 中使用 难民 流动 的示例及其翻译为 英语

种族主义、种族歧视和难民流动之间相互联系是明确的。
The correlation between racism, racial discrimination and refugee movements is well established.

解决难民流动的根本原因；.
Addressing root causes of refugee flows;

难民流动往往具有重要的区域或次区域性质。
Refugee movements often have a significant regional or sub-regional dimension.

战略目标8：协助预防并缓解引起难民流动的条件。
Strategic Objective 8: Help prevent and mitigate the conditions that trigger refugee movements.

地域覆盖范围根据难民流动情况和教育需求进行调整。
Geographical coverage is adjusted based on refugee movements and education needs.

国际社会应继续着手消除造成难民流动的根本原因。
The international community should continue to address the root causes of refugee movements.

没有证据表明有难民流动。
No evidence of a refugee flow has been reported.

(a)为减少导致难民流动和流离失所的压力，应在各级消除难民迁移和流离失所的根源并采取有关的预防行动；.
To reduce pressures leading to refugee movements and displacement by combating their root causes at all levels and undertaking related preventive action;

她指出，登教授重点说明了境内流离失所、难民流动与冲突加剧之间的对应关系，其中前两者只是表象。
She noted Prof. Deng had highlighted the symmetry between internal displacements, refugee flows and deeper conflicts, since the former were symptoms.

人口移徙至城市地区和难民流动，使血吸虫病传播到新的地区。
Migration to urban areas and refugee movements are introducing the disease to new areas.

可布放高分辨率卫星探测器监测难民流动和帮助规划人道主义救济活动或探测地雷或非法武器储存情况。
High-resolution satellite sensors can be deployed to monitor refugee movements, and to assist in planning humanitarian relief operations or in locating landmines or illegal stockpiles of weapons.

你们也强调，处理造成难民流动的根源，包括武装冲突和赤贫，十分重要。
You have also emphasized the importance of addressing the root causes of refugee flows, including armed conflict and extreme poverty.

难民流动已成为一种全球现象，因此所有地区的国家均应参加处理该问题。
Refugee movements have become a globalized phenomenon, and therefore states from all regions should participate in addressing the issue.

对于属于少数群体的人尤其容易因人口转移、难民流动以及强迫迁移等因素遭受离乡背井也感到关切，.
Also concerned that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement through, inter alia, population transfers, refugee flows and forced relocation.

为布隆迪危机寻求的解决办法应当是集体性质的，因为像难民流动和武器买卖涉及多个有关国家。
Any solution to the crisis in Burundi must be of a collective nature, since matters such as refugee flows and trafficking in weapons affected all of the countries concerned.

劳工移徙和难民流动的增加是造成家庭紧张和解体的另一个原因，加重了妇女的责任。
Increased labour migrations and refugee movements are an additional source of family tension and disintegration and are contributing to increased responsibilities for women.

这种迁徙非常像难民流动，往往需要大规模的人道主义援助。
These movements most closely resemble refugee movements and would often require large-scale humanitarian assistance.

金融市场波动仍然很大，地缘冲突、恐怖主义和难民流动继续使全球经济环境复杂化。
Financial market volatility remains high, and geopolitical conflicts, terrorism, and refugee flows continue to complicate the global economic environment.

迫害，无论是在和平时期还是在战争时期发生的迫害，仍是造成世界各地难民流动的主要原因之一。
Persecution, whether occurring in time of peace or of war, continued to be one of the major causes of refugee movements worldwide.

科索沃危机生动说明侵犯人权行为、战争和难民流动密切相关。
The Kosovo crisis provides a graphic example of the close relationship between human rights abuses, war and refugee flows.

战略目标8：预防----协助预防并缓解引起难民流动的条件。
Strategic Objective 8: Prevention- Help prevent and mitigate the conditions that trigger refugee movements.

军事硬件上的过度支出无法应对气候变化，大规模难民流动和极端贫困等挑战。
Excessive spending on military hardware cannot address challenges such as climate change, mass refugee flows and extreme poverty.

战略目标8：预防----协助预防并缓解引起难民流动的条件。
Strategic Goal 8: Prevention- Help prevent and mitigate the conditions that provoke refugee movements.

向难民提供人权与和平教育是减少种族和族裔紧张关系从而防止侵犯人权和难民流动的方法之一。
Providing human rights and peace education to refugees is one way of reducing racial and ethnic tensions and thereby preventing human rights abuses and refugee flows.

与前几年情况不同,1998年和1999年年头没有大批难民流动。
In contrast to previous years, there were no large refugee movements in 1998 or in the beginning of 1999.

但愿这种方案将促进对所有人的人权的尊重，从而推动最大限度地减少与难民流动有关的暴力。
It is hoped that this kind of programme will foster respect for the human rights of all persons and in this way contribute to minimizing the violence associated with refugee flows.

其原因可能是2014年5月12日彻底关闭了边界。更多详情，请见附件58的难民流动图。
The reason for this could be the complete closure of the border on 12 May 2014.(For more details, see the map of refugee movements in annex 58.).

无国籍者特别容易受到强迫流离失所，因此解决这一问题是消除难民流动根源的关键。
Stateless persons are particularly vulnerable to forced displacement, and addressing this problem is essential to preventing the root causes of refugee flows.

移徙所涉的许多方面包括登记的移民问题、人口贩卖和难民流动。
The many and varied aspects of migration include the issue of documented migrants, human trafficking and refugee movements.

利比亚危机地图为救援组织提供了关于卫生需求、安全威胁和难民流动的信息，以帮助它们计划人道主义应对行动。
The Libya Crisis Map provided relief organizations with information on health needs, security threats and refugee movements to help them plan humanitarian responses.