苏丹特 英语是什么意思 - 英语翻译

• sudan
• UNMIS

在 中文 中使用 苏丹特 的示例及其翻译为 英语

非洲驻苏丹特派团.
African Mission in Sudan.

了联合苏丹特.
The United Nations Mission in Sudan UNMIS.

在苏丹特派团、埃厄特派团和联刚特派团完成地雷安全情况简介.
Landmine safety briefings completed in UNMIS, UNMEE and MONUC.

议程项目151：联合国苏丹特派团经费的筹措(A/60/626,A/60/726和Corr.1和A/60/868).
Agenda item 151: Financing of the United Nations Mission in the Sudan(A/60/626, A/60/726 and Corr.1 and A/60/868).

年7月29日，安全理事会举行磋商，讨论联合国苏丹特派团(联苏特派团)维和使命。
On 29 July 2010, the Security Council met in consultations to discuss the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) peacekeeping mission.

为南苏丹特派团有效管理4199个电话账户.
Effective management of over 4,199 telephone accounts in support of UNMISS.

由于还有三个星期，非洲联盟苏丹特派团就要把权力移交给达尔富尔混合行动，因此情况显得非常严重。
With only three weeks left before the transfer of authority from the African Union Mission in Sudan to UNAMID, the situation has become acute.

对8个特派团（苏丹特派团、科索沃特派团、联刚特派团、联塞部队、联利特派团、联格观察团、联科行动和联海稳定团）进行业务访问.
Operational visits to 8 missions(UNMIS, UNMIK, MONUC, UNFICYP, UNMIL, UNOMIG, UNOCI, and MINUSTAH).

月23日，安理会一致通过第1627（2005）号决议，将联合国苏丹特派团（联苏特派团）的任务期限延长至2006年3月24日。
On 23 September the Council unanimously adopted resolution 1627(2005), extending the mandate of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) until 24 March 2006.

为7个特派团（苏丹特派团、科索沃特派团、联刚特派团、联利特派团、联格观察团、联科行动和联海稳定团）订正警务专员指示.
Revision of police commissioner directives for 7 missions(UNMIS, UNMIK, MONUC, UNMIL, UNOMIG, UNOCI, and MINUSTAH).

在设立了达尔富尔混合行动之后，联合国苏丹特派团（联苏特派团）将其在达尔富尔的大多数行动转交给达尔富尔混合行动。
With the establishment of UNAMID, the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) had transferred the majority of its Darfur-based operations to UNAMID.

向8个特派团（苏丹特派团、科索沃特派团、联刚特派团、联塞部队、联利特派团、联格观察团、联科行动和联海稳定团）高级警务官员提供部署前培训和任命后情况介绍.
Predeployment induction and post-appointment briefings for senior police officials of 8 missions(UNMIS, UNMIK, MONUC, UNFICYP, UNMIL, UNOMIG, UNOCI, and MINUSTAH).

赖斯女士(美利坚合众国)(以英语发言)：美国对必须对这项决议进行表决以结束联合国苏丹特派团(联苏特派团)的任务期限深感遗憾。
Ms. Rice(United States of America): The United States deeply regrets the necessity to vote on this resolution to end the mandate of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).

联合国苏丹特派团(联苏特派团)和达尔富尔混合行动都向苏丹2010年4月的选举提供了支持。
Both the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) provided support to the organization of elections in the Sudan in April 2010.

就苏丹而言，日本已决定支付其1亿美元认捐援助额的一半多，并通过联合国苏丹特派团(联苏特派团)派遣人员。
With respect to the Sudan, Japan has decided to disburse more than half of its pledged assistance of $100 million, with a contribution of personnel through the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).

但在2005年8月和9月对特派团进行审计时，联海稳定团、联利特派团、联合国苏丹特派团（联苏特派团）和联科行动未能提供整套实据。
However, no portfolio of evidence could be provided at MINUSTAH, UNMIL, the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and UNOCI at the time of the mission audits in August and September 2005.

谨提及联合国苏丹特派团(联苏特派团)任务的结束。根据安全理事会第1997(2011)号决议，该特派团已启动清理结束进程。
I have the honour to refer to the end of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), which has started its liquidation process in accordance with Security Council resolution 1997(2011).

马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以英语发言)：今天，我们怀着遗憾的心情支持通过关于撤出联合国苏丹特派团(联苏特派团)的第1997(2011年)号决议。
Sir Mark Lyall Grant(United Kingdom): It is with regret that we have today supported the adoption of resolution 1997(2011) on the withdrawal of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).

决定批款222031700美元给联合国苏丹特派团支助账户，作为该特派团2004年7月1日至2005年6月30日期间的成立费用；.
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission;

赞扬联合国苏丹特派团（"联苏特派团"）为支持《全面和平协定》所开展的工作，并赞扬部队派遣国继续承诺支持该特派团，.
Commending the work of the United Nations Mission in Sudan(" UNMIS") in support of the Comprehensive Peace Agreement, and commending the continued commitment by troop-contributing countries in support of this mission.

联苏特派团在小规模和大规模一揽子支援计划项下用于支援非洲联盟驻苏丹特派团（非苏特派团）的8780万美元的支出情况载于执行情况报告附件。
Information on UNMIS expenditures of $87.8 million in support of the African Union Mission in the Sudan(AMIS), under the light and heavy support packages, is contained in the annex to the performance report.

安全理事会授权联合国苏丹特派团(联苏特派团)通过斡旋协助和支持《全面和平协议》当事方和平执行《协议》。
The United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) is mandated by the Security Council to assist and support, through its good offices, the parties to the Comprehensive Peace Agreement in the peaceful implementation of the Agreement.

内部监督事务厅(监督厅)按照其任务规定(见大会第48/218B号决议)对联合国苏丹特派团(联苏特派团)的业绩进行了方案评价。
In accordance with its mandate(see General Assembly resolution 48/218 B), the Office of Internal Oversight Services(OIOS) undertook a programme evaluation of the performance of the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS).

A联合国苏丹特派团的前身是一个先遣团，即联合国苏丹先遣团(联苏先遣团)，由经常预算供资。
(Footnotes to Annex I) a The United Nations Mission in the Sudan was preceded by an advance mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan(UNAMIS), which was funded from the regular budget.

安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐发出了邀请。
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for the Sudan and Head of the United Nations Mission in the Sudan.

月4日，秘书长特别代表向安理会介绍了秘书长的一份报告（S/2005/57），其中讨论奈瓦沙和平进程，并说明拟议部署的联合国苏丹特派团的各项需要。
On 4 February, the Special Representative of the Secretary-General briefed the Council on the report of the Secretary-General on the Naivasha peace process and the requirements of the proposed United Nations Mission in the Sudan(S/2005/57).

行政和预算问题咨询委员会的报告：联合国苏丹特派团2010年7月1日至2011年6月30日的经费筹措安排(A/65/571).
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financing arrangements for the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/65/571).

A/69/579项目163----联合国苏丹特派团经费的筹措----联合国苏丹特派团最后执行情况报告----秘书长的报告[阿、中、英、法、俄、西]----3页.
A/69/579 Item 163-- Financing of the United Nations Mission in the Sudan-- Final performance report of the United Nations Mission in the Sudan-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 3 pages.

行政和预算问题咨询委员会关于联合国苏丹特派团2010年7月1日至2011年6月30日期间预算执行情况的报告(A/66/718/Add.5).
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011(A/66/718/Add.5).

赞扬联合国苏丹特派团为支持2005年1月9日《全面和平协议》而开展的工作，并且赞扬部队和警察派遣国继续承诺支持该特派团，.
Commending the work of the United Nations Mission in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, and commending the continuing commitment of troop and policecontributing countries in support of the Mission.