A world without trees is like a dry desert wasteland.
你们的地要成为荒凉,你们的城镇要变成废墟。
Your land will be deserted, and your cities left in ruins.
那么这里,这座海上魔鬼城,就是最美的荒凉。
It is the town'sboat ramp that is the busiest place in town.
避免去黑暗、无人居住或荒凉的地方。
Avoid going through places that are dark, uninhabited or inhospitable.
此外,物种应该在荒凉的地方种植适当的技术。
Also, species should be planted with the right techniques in inhospitable places.".
剧情:在不久的将来,地球已经变成了荒凉的和危险的。
In the near future the earth has become desolate and dangerous.
麻省小镇则代表了荒凉、寒冷、恶劣的环境。
The name of the small Massachusetts town represents a bleak, cold and dismal environment.
因耶和华的忿怒,必无人居住,要全然荒凉。
Because of the wrath of the LORD She shall not be inhabited,But she shall be wholly desolate.
在终级考验中全速行驶你的梦想之车:沿着荒凉的城市街道参加汽车加速赛。
Race your dream car in the ultimate test:a drag race along deserted city streets.
在四十多年遭受重创的城市之中,它自己的城市将成为荒凉的废物;.
And her cities, in the midst of cities that are laid waste,will be desolate forty years;
我们进入了一个非常不同的领域,还有更美的荒凉景色,第二天晚上,日落时。
We entered on a very different, and a finer scene of desolation, next night, at sunset.
经理们被安排住在荒凉的宿舍区,四个人一套房,”韦尔奇在回忆录中感叹道。
Managers were being housed in barren quarters, four to a suite,” Welch lamented in his memoir.
我要使你的城市变为废墟,你必然荒凉,那时,你就知道我是耶和华。
I will demolish your cities and make you desolate, and then you will know that I am the LORD.
这是我整个业务找到荒凉的角落,在那里我可以营地没有中断的恐惧;
It was my whole business to find desolate corners, where I could camp without the fear of interruption;
到18世纪末,贝瑟伦医院已经获得了它自己衰败和荒凉的光辉。
By the end of the eighteenth century Bethlem Hospitalhad acquired its own patina of decay and desolation.
在任何时候都有一个安静而荒凉的礼拜场所,在任何时候都是庄严和令人印象深刻的;.
There is something in a silent and deserted place of worship, solemn and impressive at any time;
如果他们这样做,除非他们不服从并逃到埃及,否则就不会造成毁灭性或荒凉的情况。
If they did so, no devastation or desolation would happen, unless they disobeyed and fled to Egypt.
但是,巴比伦确实被4变成了荒凉的废墟th世纪公元,从未重新获得任何重要性。
However, Babylon did become desolate ruins by the 4th Century CE, having never regained any importance.
我们看到的面孔从陌生人变成了朋友,以及随着季节而变化的荒凉景观。
We see faces that transform from strangers to friends and the desolate landscapes that change with the seasons.
现在是时候从黑暗和荒凉的种族隔离山谷上升到种族正义的阳光之路。
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of gender justice.
我不在一年之内把他们从你面前驱逐出去,恐怕这地变为荒凉,又恐怕田野间的走兽多起来害你。
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you.
然而,由于电池处于完全荒凉的状态,它们被移除,但没有被新电池取代。
However, since the batteries were in a completely desolate condition, they were removed, but not replaced by new ones.
一些国家享受经济富裕而另一些国家却遭受贫穷、边缘化和荒凉,这算什么道德??
What kind of morality is it when some States enjoy economic abundance, while others suffer in misery,marginalization and desolation?
威尔金斯开始写她的新英格兰故事,很少有人想到去那些荒凉的山丘和平凡的人们那里寻找文学素材;.
Wilkins began to write herNew England tales few thought to look to those bleak hills and commonplace people for literary material;
集装箱:只在郊区和其他荒凉的地方,但集装箱具有很强的机动性,更换地点不能改变房子。
Container: only in the suburbs and other desolate places, but the container has a very strong mobility, to change places can not change the house.
这个“熟信来自塞缪尔·理查森提供了一幅十八世纪中叶的荒凉景象,其他资料来源对此进行了充分的记载。
This“familiar letter” from SamuelRichardson provides a mid-eighteenth century picture of desolation which is fully documented by other sources.
集装箱:只在郊区和其他荒凉的地方,但集装箱具有很强的机动性,更换地点不能改变房子。
Location containers: Only in the suburbs and other desolate places, but the container has a strong liquidity, change places can not change the house.
在经历了大大小小的叛乱与内战后,兴威从最强大和人口众多的掸族王国变可怕的荒凉之地。
Numerous rebellions and civil wars reduced Theinni from its position as the most powerful andpopulous Shan state to a condition of fearful desolation.
在和平年代,他们生活在荒凉、残暴的狭小空间中,一般都在全英国最为遥远和荒凉的地方。
In peace-time they lived in a sort of wild, outrageous libertinage in small enclaves,generally in the most remote and inhospitable places in all Britain….
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt