萨赫勒区域 英语是什么意思 - 英语翻译

• sahel region
• for the sahel

在 中文 中使用 萨赫勒区域 的示例及其翻译为 英语

发表公报，概述萨赫勒区域各国政府之间在边境管制问题上的合作.
Communiqué outlining cooperation between Governments of the Sahel on border control.

萨赫勒区域局势.
On the situation in the Sahel.

联合国萨赫勒区域高级别活动.
United Nations high-level events on the Sahel region.

年在萨赫勒区域其他国家开展了类似工作。
Similar exercises took place in the rest of the Sahel region in 2013.

方案范围包括萨赫勒区域、非洲之角以及亚洲。
The programme covers the Sahel, the Horn of Africa, and Asia.

(b)对次区域和萨赫勒区域内所有武器和相关物资的扩散造成的威胁进行评估。
(b) An assessment of the threats posed by the proliferation of all arms and related materiel in the subregion and the Sahel region.

联合国萨赫勒区域综合战略的实施，将需要联合国系统几年的持续参与。
The implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel will require the sustained engagement of the United Nations system as a whole over a period of years.

萨赫勒区域面临的安全挑战及其对邻近次区域的影响，仍然是中部非洲各国的一个关切事项。
The security challenges facing the Sahel region and their impact on neighbouring subregions continued to be of concern for the countries of Central Africa.

建立联合国萨赫勒区域综合战略合作平台的第一次部长级会议的结论.
Conclusions of the first ministerial meeting for the establishment of a coordination platform of the United Nations integrated strategy for the Sahel.

极端主义和激进的意识形态继续在萨赫勒区域蔓延，驱使许多年轻男女转向暴力。
Extremist and radical ideologies continue to spread in the Sahel region and are driving many young men and women into violence.

在这方面，联合国萨赫勒区域综合战略是指导该区域集体干预的一个灵活的工具。
In this respect, the United Nations integrated strategy for the Sahel is a flexible tool aimed at guiding collective interventions in the region.

我赞扬联合国在整个萨赫勒区域的各实体，包括设在达喀尔的三个联合国工作组的召集人作出的努力。
I commend the efforts of the United Nations entities throughout the Sahel region, including the conveners of the three United Nations working groups in Dakar.

非洲和平与安全：跨国有组织犯罪对西非和萨赫勒区域和平、安全与稳定的影响(S/PRST/2012/2).
Peace and security in Africa: the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region(S/PRST/2012/2).

根据《联合国萨赫勒区域一体化战略》，开发署应对该区域激进主义和极端主义的根源和威胁。
Under the United Nations integrated strategy for the Sahel, it responds to the root causes and the threats of radicalism and extremism in the region.

年估计：联合国萨赫勒区域综合战略安全支柱的概念说明得到通过并纳入相关的执行计划.
Estimate 2014: the concept note for the security pillar of the United Nations integrated strategy for the Sahel adopted and integrated into the related implementation plan.

国际刑警组织还在萨赫勒区域开展了一次以培训为重点的行动，包括在主要机场和过境点筛查旅行数据。
INTERPOL also conducted a training-focused operation in the Sahel region involving the screening of travel data at major airports and border points.

年目标：联合国萨赫勒区域综合战略的安全支柱由联合国实体与西非经共体及其成员国合作加以落实.
Target 2015: the security pillar of the United Nations integrated strategy for the Sahel implemented by United Nations entities in partnership with ECOWAS and its member States.

评估所有武器和有关物资在次区域和萨赫勒区域扩散所构成的威胁.
Assessment of the threats posed by the proliferation of all arms and related materiel in the subregion and the Sahel region.

月5日，我在巴马科出席了为设立联合国萨赫勒区域综合战略协调平台举行的第一次部长级会议。
On 5 November, in Bamako, I attended the first ministerial meeting for the establishment of the coordination platform on the United Nations integrated strategy for the Sahel.

安全理事会还强调避免重复工作的重要性和在整个萨赫勒区域加强集体参与的必要性。
The Security Council stresses further the importance of avoiding duplication of efforts and the need for strengthening collective engagement across the Sahel region.

特使自就任起即着手促进执行联合国萨赫勒区域综合战略所需的密切协调。
Since his appointment, the Special Envoy has started to foster the close coordination required for the implementation of the United Nations Integrated Strategy for the Sahel.

恐怖主义成为越来越多冲突局势的驱动因素，在萨赫勒区域和马格里布特别如此。
Terrorism is a driving factor in an increasing number of conflict situations, especially in the Sahel region and the Maghreb.

安理会还强调避免重复工作的重要性和在整个萨赫勒区域加强集体参与的必要性。
The Council stresses further the importance of avoiding duplication of efforts and the need to strengthen collective engagement across the Sahel region.

年6月向安全理事会提交年度报告，说明执行联合国萨赫勒区域综合战略的进展情况(1).
Submission of an annual report to the Security Council in June 2015 on progress made towards the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel(1).

它鼓励国际社会提供支持，以按照顾及近期和长期需求的综合战略来解决马里和萨赫勒区域的危机。
It encouraged the international community to provide support to resolve the crisis in Mali and the Sahel region based on an integrated strategy for immediate and long-term needs.

阿富汗、尼日利亚、中东和北非、东南亚和萨赫勒区域实施了深入反腐败方案。
In-depth counter-terrorism programmes were implemented in Afghanistan, Nigeria, the Middle East and North Africa, South-East Asia and the Sahel region.

我和世界银行行长金墉对大湖区和萨赫勒区域的访问显示这一伙伴关系已重新产生势头。
My visit with the President of the World Bank, Jim Yong Kim, to the Great Lakes and Sahel regions reflects the renewed momentum given to this partnership.

我们再次主张，必须支持整个萨赫勒区域特别是马里的发展努力。
We insist once again on the importance of supporting the development efforts in the Sahel region in general and in Mali in particular.

欧洲联盟宣布在七年时间内为萨赫勒区域六个国家累计提供50亿欧元(67.5亿美元)。
The European Union announced a cumulative amount of 5 billion euros($6.75 billion) to six countries of the Sahel region over a period of seven years.

安理会还获悉，萨赫勒区域有几百万人因这场危机而遭受痛苦，危机迫使成千上万人迁往受影响较小的邻国。
The Council has also been informed that millions of people in the Sahel region are suffering from that crisis, forcing thousands to migrate to less affected neighbouring countries.