落实儿童权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• implementing child rights
• the implementation of child rights
• to the realization of the rights of the child

在 中文 中使用 落实儿童权利 的示例及其翻译为 英语

落实儿童权利需要在国家和国际层面上制定爱幼政策。
Implementing child rights requires child-friendly policies both at the national and international level.

第7号凡是性意见：在幼儿期落实儿童权利.
A guide to General Comment 7: implementing child rights in early childhood.

在落实儿童权利方面的障碍和挑战.
Obstacles and challenges in the implementation of the Rights of the Child.

系统评估预算拨款对落实儿童权利的影响；.
(c) Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights;

获得教育是落实儿童权利的一个先决条件。
Access to education is a prerequisite for the implementation of the rights of the child.

在21世纪落实儿童权利的政府承诺.
Government commitments to implementing child rights in the 21st century.

系统地评估预算拨款对落实儿童权利的影响。
(c) Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.

关于在幼儿期落实儿童权利的第7号一般性意见(CRC/GC/2005/7)，第四十届会议通过(见附件三)。
General comment No. 7 on implementing child rights in early childhood(CRC/GC/2005/7), adopted during its fortieth session(see annex III).

二、一般性讨论日："在幼儿期落实儿童权利"140.
II. Day of general discussion: Implementing child rights in early childhood 132.

但委员会遗憾的是，尚未系统评估预算分配对落实儿童权利产生的影响。
The Committee however regrets that the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights has not been systematically assessed.

委员会第三十四届会议决定其2004年的一般性讨论日专门讨论"在幼儿期落实儿童权利"。
At its thirty-fourth session, the Committee decided to devote its 2004 day of general discussion on" Implementing child rights in early childhood".

建立和扩大省和地方各级促进和保护儿童权利网络，共同致力于落实儿童权利。
(c) The establishment and expansion of Promotion and Protection of the Rights of the Child Networks on the provincial and local level, which also work for the implementation of child rights.

在2005年9月30日举行的第1080次会议上，委员会通过了关于在幼儿期落实儿童权利的第7号一般性意见。
At its 1080th meeting, held on 30 September 2005, the Committee adopted its general comment No. 7 on Implementing Child Rights in Early Childhood.

委员会注意到，缔约国指定国家儿童福利理事会作为协调落实儿童权利的领导机构。
The Committee notes the designation of the National Council for Child Welfare as the lead agency for coordinating the implementation of child rights.

委员会于2004年9月17日举办了"在幼儿期落实儿童权利"的讨论日并通过了一系列建议。
The Committee held a day of discussion on" Implementing child rights in early childhood" on 17 September 2004 and adopted a set of recommendations.

在第三十七届会议上，委员会利用了一天的一般性辩论时间讨论"在幼儿期落实儿童权利"的主题。
At its thirty-seventh session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme," Implementing child rights in early childhood".

优先事项2：继续在落实儿童权利和防止儿童犯罪中充当主力。
Priority 2: Continue to act as a pillar in implementation of the child rights and preventing child delinquency.

儿基会在世界各地落实儿童权利的使命永远不会改变，但履行使命的方式方法将不断演变。
Its mission to realize the rights of children everywhere would never change, but how it carried out that mission would continue to evolve.

系统地评估预算拨款对落实儿童权利和散发这方面宣传资料的影响；.
(a) Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights, and disseminate information in this regard;

该国赞扬土耳其为落实儿童权利、实现男女平等和消除人口贩运所作的努力。
It commended efforts to enforce the rights of the child, achieve gender equality and eradicate the trafficking in persons.

审查负责制定政策和积极落实儿童权利的国家和地方国家机关的结构；.
(a) Review the structure of the national and local state bodies responsible for policy formulation and active implementation of child rights;

巴西询问以色列在落实儿童权利方面主要采取了哪些步骤，同时特别注意刑事责任年龄问题。
Brazil asked about the main steps taken in the fulfilment of the rights of the child, with special attention to the issue of penal age.

教科文组织积极参与落实儿童权利，尤其是在教育获取、言论自由、信息、文化和艺术等方面。
UNESCO contributes to the implementation of the rights of children, notably concerning access to education, freedom of expression, information, culture and art.

年3月设立了儿童权利保护委员会，以确保有效落实儿童权利。
The Commission for Protection of Child Rights was set up in March 2007 to ensure effective implementation of child rights.

有系统地评估预算拨款对落实儿童权利的影响。
(c) Systematically assess the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights.

一些国家投资建立了单独的儿童保护体系，另一些国家更愿意将保护问题纳入落实儿童权利的主流体系。
Some countries have invested in a discrete system of protecting children whereas others prefer to integrate protection issues into mainstream systems of implementing the rights of children.

它还呼吁在城乡一级设立机制以保障和落实儿童权利。
It also called for mechanisms at village and municipality levels to safeguard and fulfill child rights.

按事项的轻重缓急安排预算用途，以保证在现有资源的最大范围内落实儿童权利；.
(a) Prioritize budgetary allocations to ensure the implementation of the rights of children to the maximum extent of available resources;

委员会还对以下情况表示关注：本来可以用于加强落实儿童权利的资源继续被腐败分子挪作他用。
It is further concerned that corruption continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child.

委员会敦促缔约国寻找可持续的国内来源，为有关落实儿童权利的措施和方案获取充足适当的资源。
The Committee urges the State party to find sustainable domestic sources through which sufficient and appropriate resources for measures and programmes related to the implementation of child rights can be obtained.