虽然支持 英语是什么意思 - 英语翻译

• while supporting

在 中文 中使用 虽然支持 的示例及其翻译为 英语

虽然支持判决死刑.
While supporting a death penalty.

不过，虽然政府支持很重要，只有了它不够。
Government aid is important, but it's not enough by itself.

最后，虽然支持建立一个两级的正式系统，但他不同意秘书长建议的几个方面。
Lastly, while supporting the creation of a two-tier formal system, he did not agree with several aspects of the Secretary-General' s proposals.

俄罗斯虽然支持联合国的对伊制裁计划，但一直要求将伊核问题放在谈判桌上解决。
Moscow, while supporting U.N. sanctions against Iran, has nevertheless always demanded that the Iranian nuclear issue be resolved at the negotiating table.

虽然支持关于中国的拟议方案，一个代表团对于该方案的类型和能力是否能有效提供计划中的服务表示关注。
While supporting the proposed programme for China, a delegation expressed concern about the style and capacity of the programme to effectively deliver the planned services.

阿塞拜疆虽然支持任命这样一名特别报告员的构想，但指出应审慎设计其任务，以便尽量扩大其影响。
Azerbaijan, while supporting the idea of the appointment of such a special rapporteur, noted that the mandate should be carefully designed so as to maximize its impact.

这些国家虽然支持该决议草案的主要目标，但对序言部分第15段的措词表示遗憾。
While supporting the main objective of the draft resolution, those States expressed regret at the wording of the fifteenth preambular paragraph.

有代表虽然支持第53条草案，但认为该条仍需润色。
While support was voiced for draft article 53, the view was expressed that the provision required refinement.

一些代表虽然支持将重点放在全球宣传运动上,但强调不应忘记人类住区中心任务范围内的其他工作领域。
Some representatives, while endorsing the focus on the global campaigns, stressed that other areas of work within the mandate of the Centre should not be forgotten.

虽然支持它们的无线技术正在融合,但Wi-Fi6和5G是截然不同的网络,两者都在企业连接中发挥作用。
While the wireless technologies enabling them are converging, Wi-Fi 6 and 5G are fundamentally distinct networks- both of which have their role in enterprise connectivity.

作者虽然支持行为守则，但她强调了利用《生物武器公约》从法律上制约生物武器的重要性。
Although supporting codes of conduct, the author underlines the importance of the BWC as a legal restraint against biological weapons.

虽然支持团体倾向于老一辈，千禧一代可以在线与他们年龄的照顾者联系。
Though support groups skew toward older generations, millennials can connect online with caregivers their age.

其他人虽然支持他，却表示他们正在评估他们未来的关系。
Others, while standing by him, have said they are evaluating their future relationship.

许多与会者虽然支持条约研究中关于建立国家一级"特别管辖权"的建议，但也表示关切。
Although supporting the recommendation of the treaty study regarding the establishment of" special jurisdiction" at the national level, many participants expressed concerns.

唐宁街虽然支持生活工资，但认为不应鼓励公司以诱人的合同为诱因来采用它。
And Downing Street, although backing the Living Wage, believes firms can't be­encouraged to adopt it with the lure of lucrative contracts.

一些代表团虽然支持决议草案的内容，但认为就工作方法采取行动会消除扩大安理会的压力。
Although supportive of the contents, some other delegations expressed the opinion that action on the working methods would dissipate the pressure for expansion.

新政府虽然支持这项倡议，但一些律师和议员就宪法方面提出反对，新政府于2004年5月从议会撤回该项倡议。
While supportive of the initiative, the new Government withdrew it from Congress in May 2004 amid constitutional objections put forth by some lawyers and legislators.

虽然支持伙伴国家发展志愿人员方案是志愿人员组织活动的一个核心领域，但以前从未对其进行评价。
Although support for the development of volunteer schemes in partner countries is a core area of UNV activities, it had never been evaluated before.

我国代表团虽然支持联合国同欧洲委员会的合作，但它将对决议草案的全文投弃权票。
While it supports cooperation between the United Nations and the Council of Europe, my delegation will abstain from voting on the draft resolution as a whole.

刚果民主共和国代表团虽然支持有关定向制裁的主张，但认为必须适当考虑这种制裁对平民和第三国带来的意外后果。
While supporting the idea of targeted sanctions, his delegation believed that due consideration must be given to the unintended consequences of such sanctions on civilian populations and third States.

波兰代表团虽然支持将"国际法不成体系"专题列入委员会目前的工作方案，但要促请委员会必须审慎从事。
While supporting the inclusion of the topic" Fragmentation of international law" in the Commission' s current programme of work, his delegation urged the Commission to proceed with caution.

有人虽然支持重新拟订关于赔偿形式的条款，以加强责任国的义务，但是认为必须谨慎，因为在某些情况下义务必须适度。
While supporting the reformulation of the articles on the forms of reparation to strengthen the obligation of the responsible State, caution was advised since in certain cases moderation was necessary.

董事会内一个成员虽然支持该文件，但却坚决重申，如要该研训所能够实现它的实质性战略目标，就需要确保它的体制的财务安全。
One Board member, while supporting the document, strongly reiterated the need for ensuring institutional and financial security for INSTRAW if it is to implement its substantive strategic objectives.

这些非政府组织虽然支持一个双柱制度的提案，但重申一项任择议定书的中心应是一个与禁止酷刑委员会有联系的强大国际查访机制。
While supporting the proposal for a two-pillar system, the NGOs reiterated that a strong international visiting mechanism, linked to the Committee against Torture, should lie at the heart of the optional protocol.

越南代表团虽然支持和赞扬原子能机构保障遵守所作的努力，但认为在其用于保障的资源以及用于技术援助的资源之间能够有更好的平衡。
While supporting and commending the work of IAEA to ensure compliance, his delegation believed there could be a better balance between its resources for safeguards and those for technical assistance.

委员会一些成员虽然支持有区别涨薪的建议，但指出，大会并未请委员会一下子解决差值不平衡的问题。
Some members of the Commission, while supporting the proposal for a differentiated increase, noted that the General Assembly had not requested the Commission to solve the problem of the imbalance at once.

虽然支持力度很强，但对总统行政行为有效性的怀疑很大-近10个人中有6人表示，这些措施不会有效地遏制与枪支有关的死亡事件.
While support is strong, skepticism about the effectiveness of the president's executive actions is high- nearly 6 in 10 said the measures will not effectively curb gun-related deaths.

我们虽然支持自由贸易，但是并不天真。
We are in favor of free trade, but we are not going to be naive.

他虽然支持福特，但拒绝和他联手竞选。
While he endorsed Ford, he declined to run with him.

中国政府虽然支持反恐行动，但坚持认为不得侵犯人权和国家主权。
While his Government supported action to combat terrorism, it insisted that human rights and national sovereignty should not be violated.