行政一级 英语是什么意思 - 英语翻译

• administrative level
• executive level

在 中文 中使用 行政一级 的示例及其翻译为 英语

在行政一级，安道尔《公路法》第210至212条规定了惩处措施。
At the administrative level, the Highway Code of Andorra establishes penalties such as those set out in its articles 210 to 212.

妇女在行政一级任职的机会有限，因为受过中等教育的妇女较少。
Opportunities for women at the administrative level were limited because fewer women had received a secondary education.

讨论的最佳做法包括行政一级政府自始接受和支持、解决文化障碍问题和设立重点放在若干部门的工作小组。
Good practices discussed include executive level government buy-in from the beginning, addressing cultural barriers and creation of working groups focusing on several sectors.

在行政一级，约旦政府已发布命令：国家妇女委员会必须被纳入有关妇女问题的所有立法讨论。
At the administrative level, the Government had decreed that the National Commission for Women must be included in the discussion of any legislation relevant to women' s issues.

在行政一级，该办公室代表中心同各国政府、联合国机构、世贸组织和其他组织打交道。
The Office represents the Centre at the executive level vis-à-vis Governments, United Nations bodies, WTO and other organizations.

警察部队的特殊部门，在行政一级发挥着打击有组织犯罪和非法贩运的职能。
Special structures in police units function at administrative level to fight the organised crime and illegal trafficking.

如果拒绝提供信息或未满足确定的时限，则可首先在行政一级并随后在法院提起上诉。
In cases of denial of the information or failure of meeting established deadlines, appeals can be filed, first at the administrative level, then to the court.

对在任何公共实体内发生的专横或非法行为，一切确有根据的告发均可在行政一级加以调查或进行处罚。
Any well-founded denunciation of arbitrary or illegal acts occurring in any public entity may be investigated or penalized at the administrative level.

第6段(a)：国家执行第1298(2000)号决议第6段(a)正在行政一级执行。
Paragraph 6(a): national implementation Paragraph 6(a) of resolution 1298(2000) is being implemented at an administrative level.

分析能力，使用来自一个范围广泛的课程，针对在行政一级解决问题，在内部和外部环境的概念;
Analytical capacity, using concepts that come from a wide range of courses, directed to solving problems at the administrative level, in internal and external environment;

全国妇女组织主席还对行政一级缺少对妇女的支持体系以及子女抚养费收取问题表示不满。
The president of NOW further expressed frustration at the lack of support systems at the administrative level for women and the issue of collection of child maintenance.

这项程序已通过修订行政一级的属事管辖权予以加快。
The procedure has been accelerated through a modification of the subject-matter jurisdiction at the administrative level.

成立了荷属安的列斯群岛国际教育问题联合协商机构，以便协调行政一级的政策问题。
The National Joint Consultative Body on Education for the Netherlands Antilles was set up to ensure harmonization of policy issues at administrative level.

关于法律互助的新法，在可否接纳和转移方面取消了行政一级上的所有上诉途径而无替代途径。
The new Law on Mutual Legal Assistance eliminates all means of appeal at the administrative level without substitute, with respect to both admissibility and transfer.

在全国的州、次区域、区域和地方行政一级设立登记站.
Establishment of registration locations countrywide at the state, subregional, district and local administration levels.

同时至关重要的是，高级业务主管必须参加委员会的工作，并适当担任行政一级机构主席的职务。
At the same time, participation of senior business managers in the committee and adequate chairmanship of the body at the executive level is essential.

在行政一级，文化政策文件（以前被称为艺术计划）由大量关于补助金分配的相干决定构成，每个决定都由大量论据支撑。
At the administrative level, the Cultural Policy Document(formerly known as the Arts Plan) consists of a large number of coherent decisions on subsidy allocations, each supported by substantive arguments.

在行政一级,合作社具有自治组织的地位,但须受某些法律条款的限制。这些条款授权全国合作社发展所监督和管制合作社的活动。
At the administrative level, cooperatives have the status of autonomous organizations, but are limited by certain legal provisions that authorize the National Institute for Cooperative Development to oversee and control their activities.

此外，2009年6月在行政一级设立了人权网络，颁布旨在增进和保护人权的政策、计划和方案。
Moreover, in June 2009 a human rights network at the executive level had been set up to articulate policies, plans and programmes aimed at promoting and protecting human rights.

在行政一级，第23之二条规则设立了协调理事会，由庭长、检察官和书记官长组成，目的是便利协调卢旺达问题国际法庭三个机构的活动。
At the administrative level, Rule 23bis created a Coordination Council, composed of the President, the Prosecutor and the Registrar, to facilitate coordination of the activities of the three organs of ICTR.

因此，新的社会方案需要的不仅仅是财政空间，还需要政治空间，需要在政府行政一级承诺为促进发展重新分配资源。
New social protection programmes therefore require not only fiscal space but also political space and a commitment at the executive level of government to redistribute resources for developmental ends.

目前正在行政一级执行第1298(2000)号决议第6(a)段：自从安全理事会通过第1227(1999)号决议以来，始终在行政一级执行对厄立特里亚和埃塞俄比亚的武器禁运。
Paragraph 6(a) of resolution 1298(2000) is being implemented at an administrative level: The weapons embargo against Ethiopia and Eritrea has been implemented administratively since the adoption of Security Council resolution 1227(1999).

在行政一级，金融情报局可根据它所掌握的有据可查的认真和可靠的报告，在宣布人所述的时限内反对进行某项交易。
At the administrative level, CENTIF may, based on serious and reliable reports in its possession which can be corroborated, oppose the execution of a transaction within the deadline mentioned by the declarer.

年4月5日，警方对这起事件开展了内部经过宣誓的刑侦调查，随后于1999年12月6日开展了补充调查，以便在行政一级确定责任所在。
On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999, with a view to establishing responsibility at the administrative level.

(b)建立或加强能体现联合国的工作的转让定价能力的相关行动(包括行政一级行动)的数目.
(b) Number of actions, including at the administrative level, to put in place or enhance transfer pricing capability that reflects the work of the United Nations.

在政府的坚持下，柬埔寨/国际两者分工也在行政一级得到复制。
The Cambodia/international division is replicated at the level of administration, at Government insistence.

此外，俄罗斯联邦是一个过渡经济国家，在立法和行政一级都有协调的问题。
In addition, the Russian Federation is a country in transition, with problems of coordination at the legislative and administrative levels.

由该署主席，副主席和四个部门主管组成的董事会负责行政一级的决策。
Decisions at executive level are taken by the Board of Directors comprising the Agency Chairman, Vice-Chairman and directors of four departments.

最高行政一级也有妇女代表，冈比亚共和国副总统是任期最长的非洲首位女副总统。
Women were also represented at the highest level of the executive, with the Vice-President of the Republic being the first and longest-serving female Vice-President in Africa.

讲习班建议，枪支执照的颁发程序须由某个区域在这方面的最高行政一级决定。
The workshops recommended that procedures for issuing firearm licences should be determined by the level of administrative sophistication that a particular region had attained in that regard.