行政层面 英语是什么意思 - 英语翻译

• administrative level
• administrative levels

在 中文 中使用 行政层面 的示例及其翻译为 英语

在行政层面.
(a) At the administrative level:.

议会和行政层面的合作也是以改善区域安全和加紧打击全球恐怖主义的战斗为目标的。
Cooperation at the parliamentary and administrative level was likewise aimed at improving regional security and stepping up the battle against global terrorism.

联发援框架》指出政治和行政层面上在问责方面存在严重的缺点。
UNDAF noted serious shortcomings in accountability at political and administrative levels.

在行政层面，该战略由社会包容办公室负责协调，该办公室向社会和家庭事务部长报告。
The Strategy is co-ordinated at administrative level by the Office for Social Inclusion, reporting to the Minister for Social and Family Affairs.

在体制和行政层面，人力和财力资源不足影响了各部委以及社会和法律服务的运作和业绩。
At the institutional and administrative levels, insufficient human and financial resources have affected the operations and performance of ministries and of social and legal services.

委员会还注意到，庇护申请在行政层面被拒但在等待司法审查的期间，寻求庇护者也会被拘留。
The Committee notes further that asylum seekers are also detained when their asylum claims are refused at the administrative level but are pending judicial review.

在所有行政层面更加注意土著人民的权利问题，特别要确保他们的土地权(波兰)；.
Pay more attention, at all administrative levels, to the rights of indigenous peoples, especially to ensure their land rights(Poland);

在行政层面，总检察长可请求暂停行政程序、合同或合同的执行，以防止对国家财产造成损害。
At the administrative level, the Attorney-General may request the suspension of an administrative procedure, contract or execution thereof in order to prevent damage to State property.

国家行动计划应将所有行政层面连成一体并指出和优先重视生活贫困的人的需要。
National plan of actions should integrate all administrative levels and identify and accord priority to the needs of those living in poverty.

在行政层面上，这个共和国被划分为多达31个省，然后发展成为市镇。
At an administrative level, this republic is divided into 31 provinces, in turn developed into municipalities.

一位发言者报告称，在刑事、民事和行政层面，本国检察机关均可在审判前阶段提供合作。
One speaker reported that the prosecutorial authorities of her country could provide cooperation during the pretrial stage equally at the criminal, civil and administrative levels.

(14)委员会关注到，寻求庇护者在庇护程序的一审行政层面无法获得法律援助。
(14) The Committee is concerned that asylum seekers do not have access to legal aid at the first instance administrative level of the asylum process.

国家也计划将较为全面的那种计量系统扩展至不同的政治和行政层面。
Countries also have plans to expand that more comprehensive type of measurement system to different political and administrative levels.

由于目前还没有关于H1B计划的新法律，所有改革都必须在行政层面进行。
Since there is no new law around the H1B program as yet, all the reforms have to take place at an administrative level.

继续在立法和行政层面上所做的努力以结束拐卖人口现象并追究肇事者的责任(卡塔尔)；.
Continue efforts taken at the legislative and executive level to put an end to the human trafficking and hold accountable those responsible(Qatar);

行政层面的一体化/协调一致即意味着，在"一个联合国大院"内建立起共用办公场所和服务部门。
Integration/coherence at administrative level means common premises and services in" one United Nations house".

要发展具有抗灾能力的关键基础设施，将需要许多部门和行政层面之间的协调。
Developing resilient critical infrastructure requires coordination among many sectors and levels of administration.

同样，我们不应该把本组织的各种政治问题，包括这项工作的本身，降低到它们的管理和行政层面。
Likewise, we should not subordinate the political issues of the Organization, including this very exercise, to their managerial and administrative aspects.

达到CGEIT的地位将为您提供更广泛的市场认可，并提升行政层面的影响力。
Achieving CGEIT status will provide you with wider recognition in the marketplace, as well as increased influence at executive level.

(c)在财政和行政层面：改善财务资源和人力资源的分配，以便使现有资源更好地与经委会的预期成果匹配起来。
(c) At the financial and administrative level: improving financial and human resource allocation so as to match better the resources available with the results expected of the Commission.

在行政层面，公司监督方可根据1995年《第222号法》第86条处以罚款，总检察长办公室可以将相关公司排除在公共采购之外。
At the administrative level, the Superintendence of Companies may impose fines in accordance with article 86 of Act No. 222 of 1995, and the Office of the Attorney-General may exclude companies from public procurement.

大多数意见，包括关于战争破坏、财务和行政系统自动化和美国代理公司合同的意见都必须在法律和行政层面上加以解决。
Most, including those concerning war damage, the automation of financial and administrative systems and American agency contracts, require to be addressed at the legal and administrative levels.

事实证明，权力下放治理下的省议会制度在政治和行政层面上将面临巨大的压力，无法显示出分散管理体制的潜在惠益。
The Provincial Council system for devolved governance has proved to be rather stressful at both political and bureaucratic levels, failing to produce the potential benefits of a decentralized system of management.

这又会促进在小行政层面分析和散播有助于知情决策和规划的数据。
This, in turn, facilitates the analysis and dissemination of data at small administrative levels useful for informed decision-making and planning.

(b)机构功能：这些功能可使各行政层面和各利益相关者之间得以进行有效互动。
The institutional functions: these allow effective interaction between various administrative levels and stakeholders.

联署材料2说，庇护申请在行政层面上遭到驳回的寻求庇护者有权向最高法院提出上诉。
JS2 stated that asylum seekers whose applications for asylum had been rejected at the level of the administration had the right to file an appeal before the Supreme Court.

这种综合方法将充分体现在行政层面和实践层面。
This comprehensive approach will be reflected at both the administrative and the practical levels.

治理的技术-行政层面主要组成部分如下：.
The main components of the technical-administrative dimension of governance are the following:.

此外，希腊还表示，如果不能在行政层面解决该问题，可完全诉诸行政和民事法院。
Furthermore, Greece indicated that, should the matter not be resolved at the administrative level, full recourse to both administrative and civil courts was available.

在行政层面，政府在部委和国营公司中设立了公共资源管理监察机构。
In the administration, the Government had set up structures to control the management of public resources in the ministries and State companies.