行文如下 英语是什么意思 - 英语翻译

• reads as follows
• along the following lines
• the following wording
• read as follows

在 中文 中使用 行文如下 的示例及其翻译为 英语

该原则行文如下：.
It reads as follows:.

通过了行文如下的建议草案的实质内容：.
The substance of a draft recommendation along the following lines was adopted:.

至于论坛的名称，协助人文件行文如下：.
Concerning the name of the forum, the facilitators' paper reads as follows:.

该决议的第5执行段行文如下：.
Operative paragraph 5 of the said resolution reads as follows:.

决议草案行文如下：.
The draft resolution read as follows:.

该段应当行文如下：.
That paragraph should read as follows:.

这样，第2条草案可行文如下：.
Draft article 2 could therefore read as follows:.

综上所述，条款草案第3条草案可行文如下：.
Taking account of the above considerations, draft article 3 could read as follows:.

该决议草案行文如下：.
The draft resolution would read as follows:.

该修正案行文如下：在"实际"一词前加上"首次"一词。
The amendment reads as follows: add the word" first" before the word" practical".

该修正案行文如下：把"鼓励探讨"措辞换成"鼓励联合国探讨"。
The amendment reads as follows: replace the phrase" encourages the exploration of" with the phrase" encourages the United Nations to explore".

为了消除这些担忧，工作组应邀审议了第(1)款的替代措辞，其行文如下：.
With a view to addressing those concerns, the Working Group was invited to consider an alternative formulation to paragraph(1) along the following lines:.

我提议第二议程项目行文如下："常规武器领域切实可行的建立信任措施，包括核查机制"。
My proposal for the second agenda item reads as follows:" Practical confidence-building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons".

依照《维也纳公约》第31(3)(a)条发表的解释性联合声明可能的范例草案可行文如下。
Possible draft models of joint interpretative declarations pursuant to article 31(3)(a) of the Vienna Convention could read as follows.

宪法》第13条规定保护集会和结社自由，行文如下：.
The Constitution provides for the Protection of freedom of assembly and association at section 13, which reads as follows:.

依照《维也纳公约》第31(3)(a)条发表的解释性单方面声明可能的范例草案可行文如下。
Possible draft model of a unilateral interpretative declaration pursuant to article 31(3)(a) of the Vienna Convention could read as follows.

在一个新的小标题之下增加一个新的起始段，行文如下：.
(b) To introduce a new opening paragraph under a new subtitle that reads as follows:.

根据《维也纳条约法公约》第39条及其后各条作出的修正或更改可能的范例草案可行文如下。
Possible draft models of amendment or modification pursuant to article 39 ff. of the Vienna Convention on the Law of Treaties could read as follows.

委员会第五十七届会议暂行通过的条款草案第8条行文如下：.
Draft article 8, as provisionally adopted by the Commission at its fifty-seventh session, reads as follows:.

我想特别提请注意第52/250号决议附件第6段，其行文如下：.
I should like to draw attention in particular to paragraph 6 of the annex to resolution 52/250, which reads as follows:.

我们还要加上一个新的执行部分第11段之二，其行文如下：.
We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows:.

经增加此句，并在对4月1日的案文做了更改之后，第11段现在行文如下。
With that addition, and with the changes made to the 1 April text, paragraph 11 now reads as follows:.

在这方面，我要提醒大家注意《大会议事规则》第15条的有关规定，其行文如下：.
In that convection, I should like to draw attention to the relevant provision of rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, which reads as follows:.

委员会现在就执行部分第1段进行单独表决，该段行文如下：.
The Committee will now proceed to a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:.

欧洲联盟并希望在该分节增加两项内容，行文如下：.
The European Union would also like to add two new references to this subsection, with the following wording:.

这是布赖尔利1950年表示的意见，他在其第一次报告中建议第10条第2款行文如下：.
That was the opinion expressed in 1950 by Brierly, who, in his first report, suggested the following wording for article 10, paragraph 2:.

因此专家组建议对《刑法》第88条进行补充，行文如下：.
Thus, the expert group proposed to supplement Article 88 of the Criminal law with Article 88 1 in the following wording:.

她认为，最好将它们排为第12条第2和第3款，行文如下：.
In her view, they could be best placed as paragraphs 2 and 3 of article 12, reading as follows:.

该提案行文如下："常规武器领域的实际建立信任措施"。
That proposal would read as follows:" Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons".

其行文如下："2000年实质性会议全体会议，并为此公平分配时间"。
It would read as follows:" in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time to be allocated to it".