行文 英语是什么意思 - 英语翻译

• reads
• wording
• drafting
• the text
• formulation
• language
• line
• read

在 中文 中使用 行文 的示例及其翻译为 英语

决议草案行文如下：.
The draft resolution read as follows:.

本书具有引人入胜的行文风格。
This book has a very charming writing style.

该段应当行文如下：.
That paragraph should read as follows:.

工作组接受了本条的行文。
This wording was accepted by the Working Group.

该决议草案行文如下：.
The draft resolution would read as follows:.

该报告仍在行文阶段”，他说。
The budget is still at a draft stage," he says.

普遍看法和其他行文建议.
Prevailing view and additional drafting suggestions.

第27条原来的行文过于含糊。
The original wording of article 27 was too vague.

该决议的第5执行段行文如下：.
Operative paragraph 5 of the said resolution reads as follows:.

没有行文条例禁止母亲上学。
There is no written regulation which prohibits teen mothers from attending school.

然而，这些条款的实际行文差异很大。
However, the actual wording of these provisions shows considerable diversity.

至于论坛的名称，协助人文件行文如下：.
Concerning the name of the forum, the facilitators' paper reads as follows:.

该修正案行文如下：在"实际"一词前加上"首次"一词。
The amendment reads as follows: add the word" first" before the word" practical".

综上所述，条款草案第3条草案可行文如下：.
Taking account of the above considerations, draft article 3 could read as follows:.

第16条的行文应当包括尊重土著文化这一概念。
The text of article 16 should include the concept of respect for indigenous culture.

在一个新的小标题之下增加一个新的起始段，行文如下：.
(b) To introduce a new opening paragraph under a new subtitle that reads as follows:.

以上段落中所载的行文措词建议应由秘书处加以审议；.
The drafting suggestions as set out in the paragraph above should be considered by the Secretariat; and.

巴基斯坦不赞同该决议草案第24段所载的行文。
Pakistan disassociated itself from the language contained in paragraph 24 of the resolution.

为了避免打断行文，我将源参考资料置于每段的结尾。
In order to avoid interrupting the text I have put source references at the end of each paragraph.

工作组请秘书处审查是否可以简化该款的行文。
The Secretariat was requested to examine whether drafting simplifications could be made in that paragraph.

在行文问题上，他建议在案文中使用"卡塔赫纳德印第亚斯"的全称。
On a drafting point, he suggested that the full name" Cartagena de Indias" should be used in the text.

宪法》第13条规定保护集会和结社自由，行文如下：.
The Constitution provides for the Protection of freedom of assembly and association at section 13, which reads as follows:.

会议强调，第1款的行文可使非政府组织将一些案件提交委员会。
It was emphasized that the wording of paragraph 1 allowed for non-governmental organizations to bring cases before the Committee.

可是，殊在行文之时，总有一种无处下嘴的感觉，所以就选择另外定义的方式做一个大概的说明。
However, as Hong wording when there is a kind of no mouth feeling, so we chose to define another way to do a note about.

这是布赖尔利1950年表示的意见，他在其第一次报告中建议第10条第2款行文如下：.
That was the opinion expressed in 1950 by Brierly, who, in his first report, suggested the following wording for article 10, paragraph 2:.

该修正案行文如下：把"鼓励探讨"措辞换成"鼓励联合国探讨"。
The amendment reads as follows: replace the phrase" encourages the exploration of" with the phrase" encourages the United Nations to explore".

捐助国在国际发展筹资会议上作出了重大承诺，他赞成联合王国代表提出的行文。
Donor countries had made significant pledges at the International Conference on Financing for Development, and he would favour the wording suggested by the representative of the United Kingdom.

我提议第二议程项目行文如下："常规武器领域切实可行的建立信任措施，包括核查机制"。
My proposal for the second agenda item reads as follows:" Practical confidence-building measures, including verification mechanisms, in the field of conventional weapons".

有与会者表示，行文中应当指明，对于建议现有草案中所指的任何主体均可提出程序协调申请。
It was indicated that the drafting should make it clear that any of the subjects indicated in the existing draft of the recommendation may file an application for procedural coordination.

尽管这些规定的行文各有不同，检查员发现到多数组织对于本报告所涵盖的活动都有肯定性的文件。
Notwithstanding differences in the formulation of those provisions, the Inspector has identified enabling instruments in most of the organizations for the activities covered in this report.