行预咨委会建议大会请秘 英语是什么意思 - 英语翻译

• the advisory committee recommends that the general assembly request

在 中文 中使用 行预咨委会建议大会请秘 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会建议大会请秘书长在下次概览报告中提供所有特派团轻型客车持有量全面审查结果。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide the findings of the comprehensive review of all mission holdings of light passenger vehicles in his next overview report.

行预咨委会建议大会请秘书长按照12%的空缺率调整2014年国际职位所需资源。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to adjust the resources for international positions based on a vacancy rate of 12 per cent in 2014.

行预咨委会建议大会请秘书长完成有关离职后限制的协商，并毫不拖延地提出相关措施。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to finalize his consultations concerning post-employment restrictions and propose related measures without further delay.

行预咨委会建议大会请秘书长在提出下一份预算建议时考虑上述意见。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to take the above observations into account when developing his proposals for the next budget submission.

行预咨委会建议大会请秘书长在下次预算报告中提供此类详情(见下文第70段)。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such details in his next budget submission(see para. 70 below).

行预咨委会建议大会请秘书长在下次概览报告中提供进一步资料，说明这一项目的执行现状和范围。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next overview report further information on the implementation status and scope of the project.

行预咨委会建议大会请秘书长在最后进度报告中列入关于实施模块和采购使能能力的最新信息。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include in his final progress report updated information on the implementation of the modules and on the procurement of enabling capacities.

行预咨委会建议大会请秘书长开始跟踪和报告涉及地域和非地域流动的所有实际费用(另见A/67/545，第130段)。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to start tracking and reporting all actual costs related to geographic and non-geographic moves(see also A/67/545, para. 130).

行预咨委会建议大会请秘书长在下次预算报告中提供更多信息，说明联合特别代表办公室向联合特派团提供的资源和支持。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include more detailed information on the resources and support provided by the Office to the joint mission in the next budget submission.

行预咨委会建议大会请秘书长确保联合特派团资产的处置应妥善考虑所有安全预防措施，包括环境保护。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that the assets of the Joint Mission are disposed of with due regard for all safety precautions, including environmental protection.

鉴于上述情况，行预咨委会建议大会请秘书长提交一份在"团结"项目扩展部分2完成全面部署前维持项目结构的订正提案。
In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a revised proposal for the maintenance of the project structure until the completion of the full deployment of Umoja Extension 2.

行预咨委会建议大会请秘书长继续完善本组织的商业做法，以期优化其主要供应商的价值。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to refine the Organization' s commercial approach with a view to optimizing the value from its major suppliers.

因此，行预咨委会建议大会请秘书长提供成本效益分析，作为其关于订正信通技术战略的完善建议的一部分。
Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a cost-benefit analysis as part of his refined proposals for the revised ICT strategy.

行预咨委会建议大会请秘书长继续监测该情况。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to monitor the situation.

行预咨委会建议大会请秘书长跟踪并报告效益实现情况。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to track and report on the realization of benefits.

行预咨委会建议大会请秘书长继续监测该情况(第40段).
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to monitor the situation(para. 40).

行预咨委会建议大会请秘书长尽早执行监督机构的建议。
It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to implement the recommendations of the oversight bodies expeditiously.

行预咨委会建议大会请秘书长继续努力为解决这一问题拟订额外措施。
It recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue working on the development of additional measures to address the issue.

行预咨委会建议大会请秘书长在其下一次概览报告中对此进行评估。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide such an assessment in his next overview report.

行预咨委会建议大会请秘书长确保采取一切必要措施，确保特派团人员和房地的安全。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that all measures necessary to ensure the safety and security of the Mission' s personnel and premises are taken.

行预咨委会建议大会请秘书长在下一次报告中说明改叙活动的经验教训和影响。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide, in his next report, information on lessons learned and the impact of the reclassification exercise.

行预咨委会建议大会请秘书长在提交详细预算时综合报告购置、捐赠和维修车辆的费用。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report comprehensively on the acquisition, donation and maintenance costs of vehicles in his detailed budget submission.

行预咨委会建议大会请秘书长进行此项审查，并在提交下一份预算时说明审查的结果。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to conduct such a review and to present the outcome of the review in his next budget submission.

为此，行预咨委会建议大会请秘书长在此期间密切监测两法庭的离职后医疗保险费用。
In that regard, the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to closely monitor the after-service health insurance expenditure of the tribunals in the interim.

行预咨委会建议大会请秘书长在今后的报告中都列出与空间有关所有数据对应的米制值。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide the metric equivalents of all space-related data in future reports.

行预咨委会建议大会请秘书长继续努力，迅速了结此事，并在其下次进度报告中提供最新情况。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to pursue his efforts and bring this matter to a swift conclusion and to provide an update in his next progress report.

行预咨委会建议大会请秘书长将实现规模经济和冗余系统退役纳入上文第21段所述的业绩指标中。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include the realization of economies of scale and the retirement of redundant systems in the performance indicators referred to in paragraph 21 above.

行预咨委会建议大会请秘书长在下一份预算报告中说明通过预算外资源为这些职位供资的理由。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to clarify in his next budget submission the rationale for funding the positions through extrabudgetary resources.

行预咨委会建议大会请秘书长在其下次报告中详细说明拟议的修订信通技术战略中构想的最终地理结构。
The Advisory Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide in his next report details on the final geographic structure envisaged under the proposed revised ICT strategy.

行预咨委会建议大会请秘书长在特别政治任务今后的所有预算中提供资料，说明使用私营安保公司的情况。
The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all future budgets for special political missions.