行预咨委会询问后获悉 英语是什么意思 - 英语翻译

• upon enquiry the committee was informed

在 中文 中使用 行预咨委会询问后获悉 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会询问后获悉，这些飞机的主要职能是医疗后送、紧急飞行支助和联络运输。
Upon enquiry, the Committee was informed that the primary functions of this type of aircraft were medical evacuation, emergency flight support and liaison transportation.

行预咨委会询问后获悉，对特别政治任务适用的减少额与其他预算款次内引入的整体减少额成正比。
Upon enquiry, the Committee was informed that the reduction applied to the special political missions was proportional to the overall reductions introduced under other budget sections.

行预咨委会询问后获悉，请拨经费将用于巩固和进一步开发电子文件管理系统平台的新功能。
Upon enquiry, the Committee was informed that the request would be used to consolidate and further develop the EDMS platform with new functionalities.

行预咨委会询问后获悉，该员额的职能包括进行研究并提供投入，以支持咨询服务。
Upon enquiry, the Committee was informed that the functions of the post included undertaking research and providing inputs to support the advisory services.

行预咨委会询问后获悉，工程处2013年1月1日的现金头寸为630万美元。
Upon enquiry, the Committee was informed that the Agency' s cash position as at 1 January 2013 was $6.3 million.

行预咨委会询问后获悉，到目前为止，两个法庭尚未修正其程序规则，以反映这一决定。
Upon enquiry, the Committee was informed that to date, the Tribunals have not amended their rules of procedure to reflect this decision.

行预咨委会询问后获悉，节纸服务继续作为额外的但不是强制性的会议服务向会员国提供。
Upon enquiry, the Committee was informed that PaperSmart services continued to be provided as an additional, but not obligatory, meeting service to Member States.

此外，行预咨委会询问后获悉，处理两栋大楼的另一个备选方案是可考虑拆除。
Furthermore, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that another option for the buildings could be consideration for demolition.

行预咨委会询问后获悉，拟在特派团支助以下各领域中与马里稳定团服务共享服务：.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the sharing of services with MINUSMA was proposed in different areas of mission support, as follows:.

行预咨委会询问后获悉，过去4年与维持和平行动有关的管理评价请求数量见表14。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the number of management evaluation requests related to peacekeeping operations over the past four years was as shown in table 14.

行预咨委会询问后获悉，特使的全员编制最初有4个职位。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the staffing complement for the Special Envoy had initially comprised four positions.

行预咨委会询问后获悉，秘书长为组织名称制订的规范最后一次是在1996年更新的。
VIII.61 The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the norms established by the Secretary-General for organizational nomenclature was last updated in 1996.

行预咨委会询问后获悉，监督厅提议将训研所的内部审计任务纳入其2015年工作计划。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that OIOS had proposed to include internal audit assignments for UNITAR in its workplan for 2015.

行预咨委会询问后获悉，将在2016年后进行基本建设总计划项目的财务结清和记录账簿关闭。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that financial completion and closure of the books of records of the capital master plan project would take place after 2016.

行预咨委会询问后获悉，项目小组的三个组成部分已明确界定各自的职责，以避免任何重叠。
The Advisory Committee was informed upon enquiry that the respective responsibilities of the three components of the project team have been clearly delineated to avoid any overlap.

行预咨委会询问后获悉，截至2013年4月9日，111个拟裁撤或中止的本国工作人员员额和职位中，有21个是空缺的。
Upon enquiry, the Committee was informed that, as at 9 April 2013, of the 111 national staff posts and positions to be abolished or discontinued, 21 were vacant.

行预咨委会询问后获悉，费用差异显示因多种原因造成所需资源减少，其中包括采用了更高的延迟部署因数，汇率波动以及适用了未利用系数。
Upon enquiry, the Committee was informed that the cost variance reflected reductions due to the use of a higher delayed deployment factor, fluctuations in the exchange rate and the application of a non-utilization factor.

行预咨委会询问后获悉，如果这些提议得到安全理事会核准，将导致进一步减少2170万美元，这并未反映在秘书长的2014/15年度拟议预算中。
Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals, if approved by the Council, would result in a further reduction of $21.7 million, which had not been reflected in the proposed budget for 2014/15.

行预咨委会询问后获悉，在制定新服务提供建议时将考虑多种因素，其中包括评估各种设施等现有基础设施。
Upon enquiry, the Committee was informed that an assessment of existing infrastructure, including facilities, was one of the many factors to be taken into account during the development of a new service delivery proposal.

行预咨委会询问后获悉，该办公室工作人员具有包括法律、政治和行政在内不同背景，他们需要具备解决冲突系统的知识和经历。
Upon enquiry, the Committee was informed that the staff of the Office have different backgrounds, including legal, political and administrative, and are required to have knowledge and experience of conflict resolution systems.

行预咨委会询问后获悉，2015年建造项下所需资源250万美元(表5)中，200万美元是用于拆除该建筑。
Upon enquiry, the Committee was informed that of the resource requirement of $2.5 million under construction for 2015(table 5), a provision of $2 million is allocated for the demolition of the building.

行预咨委会询问后获悉，对现有家具还有待进行一次全面评估，因此，将在何种程度上需要新的或重复使用的家具尚待确定。
Upon enquiry, the Committee was informed that a full assessment of existing furniture has yet to be carried out and therefore the extent to which new or reused furniture will be required is yet to be determined.

行预咨委会询问后获悉，两个职位的任职者将处理未完成的立法议程，其中包括设立联邦委员会和颁布一项关于少数群体的法律。
Upon enquiry, the Committee was informed that the incumbents of the two positions would work on the unfinished legislative agenda, which includes the creation of the Federation Council and the enactment of a law on minorities.

行预咨委会询问后获悉，该决议已由第三委员会在2013年11月27日通过，当时秘书长关于订正估计数的报告已经最后确定。
Upon enquiry, the Committee was informed that the resolution had been adopted by the Third Committee on 27 November 2013, when the report of the Secretary-General on the revised estimates had already been finalized.

行预咨委会询问后获悉，2014-2015年增加的该经费主要是用于在可持续发展和联合国可持续发展大会成果方面加强环境署的工作。
Upon enquiry, the Committee was informed that this increase for 2014-2015 related primarily to the strengthening of UNEP in the context of sustainable development and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.

行预咨委会询问后获悉，在最后确定关于所涉方案预算问题的说明过程中，在所有会后文件适用的标准费用方面出现了一个疏漏。
Upon enquiry, the Committee was informed that during the finalization of the statement of the programme budget implications, there was an oversight in the application of the standard costs for all the post-session documentation.

行预咨委会询问后获悉，项目的总费用估计数，包括有关活动的估计数，将在秘书长下一次进度报告中列报。
Upon enquiry, the Committee was informed that the overall cost estimates for the project, including the estimates for associated activities, will be presented in the next progress report of the Secretary-General.

行预咨委会询问后获悉，秘书处正致力于为维持和平培训开发电子学习、远程学习和信息技术的其他用途。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat was pursuing the development of e-learning, distance learning and other uses of information technology for peacekeeping training.

行预咨委会询问后获悉，拟议所需资源净额为2447400美元，包括非经常经费343500美元，并反映出8个职位的人员配置表的费用。
The Advisory Committee was informed upon enquiry that the total proposed resource requirements of $2,477,400 net were inclusive of the non-recurring requirements of $343,500 and reflected a staffing table of eight positions.

行预咨委会询问后获悉了监督厅过去5年来为加强其检查和评价能力所采取的措施，包括如下措施：.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, of the measures that OIOS had taken to strengthen its inspection and evaluation capacity over the past five years, including the following:.