表明有必要 英语是什么意思 - 英语翻译

• demonstrated the need
• indicate the need
• revealed the need
• illustrates the need
• suggests the need
• demonstrate the need
• indicates the need
• has highlighted the need
• reflected the need
• be an indication of a need

在 中文 中使用 表明有必要 的示例及其翻译为 英语

当前的全球安全形势表明有必要加紧国际合作，也强调了打击核武器包括非战略武器威胁的重要性。
The present global security situation demonstrated the need for closer international cooperation and underlined the importance of fighting against the threat of nuclear weapons, including non-strategic weapons.

联合国和世界银行的估计数表明有必要增加现有援助额，即在2015年之前每年至少提供500亿美元。
United Nations and World Bank estimates indicate the need to increase the amount of aid currently available by at least US$ 50 billion per year until 2015.

世界局势表明有必要采取最严格措施以加强全球战略稳定体系和整个裁军进程。
The situation in the world demonstrated the need to undertake the most stringent measures to strengthen the global system of strategic stability and the entire disarmament process.

尽管如此，一些人介绍了减少清除战争遗留爆炸物对环境的影响的国家做法，表明有必要继续这一主题的讨论。
Nevertheless, several presentations on national practices making the environmental impact of ERW clearance less harmful demonstrated the need to continue the discussions on this topic.

然而，各签署国在践行《宣言》方面遇到的挫折表明有必要承认环境的不同以及在实施平等原则方面的差异。
However, the setbacks in fulfillment of the Declaration by the Signatory States revealed the need to recognize diverse circumstances and differences in implementing the principle of equality.

这表明有必要使千年发展目标的具体目标和指标适合每个国家的具体国情，同时亦能进行跨国比较。
This illustrates the need to tailor Millennium Development Goal targets and indicators to the specific context of each country, while enabling cross-country comparisons.

袭击教育和医疗设施的趋势令人震惊，表明有必要弥补儿童保护机制的缺口。
The appalling trend of attacks on education and health care facilities revealed the need to remedy the gaps in protection mechanisms for children.

全球化经济中行之有效的金融框架的缺乏，表明有必要采用一种新的、多边做法管理汇率。
The lack of a functioning financial framework in a globalized economy suggests the need for a new and multilateral approach to the management of exchange rates.

在尼日利亚，燃料紧缺持续不断，这一危机表明有必要对该国能源部门进行大幅度的改革，包括对低效的燃料补贴系统进行改革。
In Nigeria, the ongoing fuel shortage crisis has highlighted the need to overhaul the energy sector, including the inefficient fuel subsidy system.

这表明有必要考虑到当地劳动力市场的各种不同的复杂情况。
It reflected the need to take better account of the varying degrees of sophistication of local labour markets.

贸发会议的研究表明有必要更有效地利用官方发展援助来为资本形成提供支持。
UNCTAD research has highlighted the need for its more effective use in supporting capital formation.

这种态度给直布罗陀和直布罗陀坎坡的公民造成不便，而且表明有必要结束殖民状况。
That attitude resulted in inconvenience to citizens in both Gibraltar and Campo de Gibraltar and reflected the need to end the colonial situation.

ZacSeidler的研究表明有必要针对男性心理健康需求制定培训计划.
New research by Zac Seidler shows the need to tailor training programs for men's health needs..

表明有必要由国家提供充分的赔偿和补救（PIDT-1/c）。
Demonstrate the need for full reparation and redress from the State(PIDT-1/c).

以下主要增长指标进一步表明有必要在总部开展新的能力建设。
The following key growth indicators further demonstrate the need for additional capacity-building at Headquarters.

这表明有必要在各国之间建立联系网和传播所吸取的经验教训和良好做法。
That indicates the need for networking and for disseminating lessons learned and good practices among States.

对特派团业务的审查表明有必要加强机场业务的能力。
A review of the Mission' s operations indicates the need to strengthen the capacity of airfield operations.

但是，他们说，他们的发现表明有必要对电子烟用户进行长期跟进研究，以确认和阐明相关风险。
However, they say their findings demonstrate the need for continued research with e-cigarette users over time to confirm and clarify the risks.

它还表明有必要对秘书长进度报告中分析的不断变化的局势作出联合反应。
It also indicates the need jointly to react to the changing situation that was analysed in the Secretary-General' s progress report.

所收到的信息表明有必要进一步澄清科技咨询机构第五届会议通过的对方法问题的做法。
The information received reveals the need to further clarify the approaches to the methodological issues adopted by the SBSTA at its fifth session.

如下是不同区域的一些案例，表明有必要开展努力，使国家立法符合关于军事司法的国际标准。
Below are a number of examples from different regions which illustrate the need to pursue efforts to bring national legislation into line with the international standards governing the administration of military justice.

朝鲜民主主义人民共和国去年秋天宣布的核试验无疑表明有必要使《全面禁止核试验条约》尽快生效。
The nuclear test announced by the Democratic People' s Republic of Korea in the previous autumn clearly illustrated the need for early entry into force of the CTBT.

他提供的数据表明有必要改进学校接纳失聪儿童的情况。
He provided data which indicated the need for improved inclusion of deaf children in schools.

这令人印象深刻，并且表明有必要在发展中国家保持对低成本和免费安全套的可获得性。
This is impressive, and demonstrates the need to maintain access to low-cost and free condoms in developing countries.”.

但据预测，碳排放仍将持续增长，这表明有必要采取进一步的政策行动。
Despite this, carbon emissions are likely to continue to increase, indicating the need for further policy action.

但据预测，碳排放仍将持续增长，这表明有必要采取进一步的政策行动。
But carbon emissions are still projected to be growing, suggesting the need for further policy action.

如果存在上述任何症状，则可能表明有必要进行白内障筛查和治疗。
If any of the above symptoms are present they may indicate a need for cataract screening and treatment.

人数上的巨大差别有时仅表明有必要设立一个关于这些案件的权威性资料来源。
The sometime wide disparity in numbers only highlights the need to establish one authoritative source of information relating to these incidents.

指挥系统不稳定以及部队的频繁调动，似乎表明有必要重新考虑联刚特派团对刚果(金)武装力量的行动支持。
The fluid chain of command and frequent redeployment of troops seem to suggest the need to rethink MONUC's operational support to FARDC.