表示兴趣 英语是什么意思 - 英语翻译

• expressed interest
• shown interest

在 中文 中使用 表示兴趣 的示例及其翻译为 英语

一些国家曾经承诺资金或对支助方案表示兴趣。
A number of countries had pledged funds or shown interest in financing programmes.

共有92个国家对国别战略说明表示兴趣。
A total of 92 countries have expressed interest in the CSN.

一系列国家所该项目表示兴趣和支持。
A range of countries has expressed interest in and support for the project.

轻轻的一瞥是用来表示兴趣或敌意。
A sideways look is used to convey interest or hostility.

所有表示兴趣并有能力出版的国家，都已出版本国版。
All countries which have expressed interest and ability in publishing have their own country version of this book now.

部分投资者已表示兴趣，并且在注资方面没有实质限制。
Several investors that have expressed interest have no material limit on their provision of capital.

在此之前，来自10个国家的数十家公司曾对南澳州的这一项目表示兴趣。
Dozens of companies from 10 countries had expressed interest in the South Australian project.

据权威数据统计，2014年底表示对NFL和美式橄榄球表示兴趣的中国球迷已经达到1770万。
According to authoritative statistics, at the end of 2014, Chinese fans who expressed interest in NFL and American football had reached 17 million 700 thousand.

其他各大洲的国家对理事会工作表示兴趣大大鼓舞了我们促进该组织的经验和成就。
The fact that countries from other continents show interest in the work of the Council greatly encourages us to promote the experience and achievements of the organization.

如果不止一个表示兴趣，参赛者在顾问之间选择。
(If more than one expresses interest, the contestant chooses among advisers.).

一旦他们这样做，消息传递应用程序将打开一个表示兴趣的默认消息，用户可以在发送之前对其进行编辑。
Once they do it, the messaging app opens with a default message expressing interest, which can be edited by users before being sent.

每当有人表示兴趣,一个想法或似乎遵循一个想法,你这样说:好吧,这只是表面的。
And whenever anybody expresses interest in an idea or seems to be guided by an idea, you say something like: Well, that's just superficial.

随着项目的发展，对此表示兴趣的其他实体也会参与进来。
Other entities that express interest as the project develops may also be involved.

例如，身体姿势、微笑、与他人交流、对他人的活动表示兴趣以及参与对话可以帮助建立自信。
For example, body posture, smiling, connecting with others, showing interest in others' activities and joining in conversations can help build confidence.

尽管有些人对这些建议表示兴趣，工作组无法就"所在地"一词的定义达成协议。
While some interest was expressed in those suggestions, the Working Group was unable to reach agreement on the definition of the term“location”.

太平洋缔约国对拟订一项分区域行动方案表示兴趣，但其优先考虑仍然是最后完成国家行动计划和环贷基金中型项目提案。
Pacific country Parties have shown interest in formulating a SRAP, although priority has been given to the finalization of NAPs and GEF medium-sized project proposals.

意大利的对等组织也对巴勒斯坦的皮革和鞋业以及大理石和石块工业的类似活动表示兴趣。
Counterpart organizations in Italy have expressed interest in similar activities for the Palestinian leather and footwear and marble and stone industries.

独立专家欢迎政府间发展局主持和平进程，敦促国际社会对这一进程给予支持并表示兴趣。
The independent expert welcomes the IGAD-sponsored peace process and urges the international community to lend its support to and express its interest in this process.

尽管如此，我们还是会看到搜索量数据，它根据我们想要创建内容的主题来表示兴趣。
Still, we see the search volume data, which indicates interest based on a topic we want to create content around.

驻地协调员制度促进了所有该国政府已经对它表示兴趣的国家的国家战略说明过程。
The resident coordinator system facilitated the CSN process in all countries where the Government has expressed an interest in it.

年9月：Manziel及其代理人开始谈判CFL合同的过程，首先是对Tiger-Cats表示兴趣。
September 2017: Manziel and his agent initiate the process of negotiating a CFL contract, beginning with an expression of interest with the Tiger-Cats.

开发计划署代表对于将人权特别是发展权更有系统地纳入为促进实现千年发展目标而建立的伙伴关系中的努力表示兴趣。
The UNDP representative expressed interest in the efforts to include human rights, and specifically the right to development, more systematically within the partnerships set up to contribute to achieve the MDGs.

注册用户(仅限于政府官员)能够直接与解决方案的所有者联系，寻求更多资料、表示兴趣，及/或要求就建议的解决方案的执行提供支持。
Registered users(government officials only) are able to contact directly the owners of the solutions to ask for more information, express interest and/or request support for the implementation of a proposed solution.

该区域其它一些对债务管理和金融分析系统方案表示兴趣的国家包括：安哥拉、厄立特里亚、刚果民主共和国、几内亚、马达加斯加和南非。
Other countries in the region which have shown interest in the DMFAS programme include Angola, Eritrea, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Madagascar and South Africa.

(b)就此事项召开一次由对这种基金表示兴趣的会员国组成的工作组会议，并欢迎荷兰政府提出作为东道主承办这次工作组会议的申请；.
(b) To convene a working group on this matter, consisting of Member States that express an interest in such a fund, and welcomes the offer of the Government of the Netherlands to host the working group;

虽然与会者对该项建议表示兴趣，但是他们还是告诫说，在列举为商事性的各种做法的边上再加上另一份清单可能会造成混乱。
While interest was expressed in that suggestion, a note of caution was struck that having another list next to the practices listed as being commercial might cause confusion.

公开发布表示兴趣的通知；.
Open notice for expression of interest;

两国继续对该岛表示兴趣。
Both countries have continued to show interest on the island.

双方仍对双边直接接触合作表示兴趣。
Both sides continue to show interest in direct bilateral contacts and cooperation.

好几个国际官方机构对支持发展筹资进程表示兴趣。
Several official international institutions have expressed interest in supporting the FfD process.