表示希望能够 英语是什么意思 - 英语翻译

• expressed the hope

在 中文 中使用 表示希望能够 的示例及其翻译为 英语

阿尔及利亚表示希望能够设立国家人权机构。
It expressed hope that a national human rights institution(NHRI) might be established.

若干代表表示希望能够在平台全体会议第二届会议上最后确定平台运作的机构安排。
A number of representatives expressed the hope that institutional arrangements for the platform' s operationalization would be finalized at the second session of the plenary meeting.

他欢迎关于建立省信息中心的建议，并且表示希望能够以地方语，基尼亚卢旺达语，提供更多的教材。
He welcomed the proposal to establish provincial information centres and expressed the hope that more educational materials would be made available in Kinyarwanda, the local language.

他表示希望能够建立一个公平的、基于规则的贸易体系，使农产原料生产国能获得公平稳定的回报。
He expressed the hope that a fair, rule-based trading system would emerge so that producers of agricultural raw materials could obtain fair and stable remuneration for their products.

她表示希望能够尽早释放因类似指控而被关押在姆皮姆巴监狱的其余22名儿童。
She expressed the hope that the remaining 22 children at Mpimba prison on similar charges would be released as soon as possible.

兰兹博格表示希望能够尽快与球队汇合，参加到队内训练。
Lanzberg expressed the hope of joining the team as soon as possible and participating in team training.

然而，瑞士表示希望能够在全体会议审议该决议草案之前解决该问题。
Nonetheless, Switzerland voices the hope that it will be possible to resolve this problem before this draft resolution comes before the plenary for consideration.

习近平表示希望能够在三年内完成制定这项区域准则。
Xi has expressed hopes the regional code could be completed in three years.

它表示希望能够迅速恢复宪法秩序，恢复稳定，尊重人权并实现社会经济发展。
It expressed hope for the rapid restoration of constitutional order, the restoration of stability, respect for human rights, and the achievement of socio-economic development.

各代表团表示支持方案11(环境)，并表示希望能够在"合理时限"内完成该方案的目标。
Support and appreciation were expressed for the programme. The hope was expressed that its objectives could be reached in a reasonable time frame.

但他表示希望能够出现一种外交解决方案，以防止美国发动罢工。
But he expressed some hope that a diplomatic solution might emerge that would keep the US from having to launch a strike.

双方都表示希望能够通过传统的太平洋组织法解决这场争端。
Both sides have expressed the hope that the dispute can be resolved through traditional Pacific customary law.13.

此前被问及美国的行动时，天骄航空的王先生指出了此次收购的不确定性，并表示希望能够继续推进。
Asked previously about the U.S. effort, Skyrizon's Mr. Wang noted unspecified uncertainties about the purchase and said he hoped it could go ahead.

今年6月，Shopify推出了FulfillmentNetwork服务，该服务表示希望能够加快交付时间并降低客户的运输成本。
In June, Shopify launched its Fulfillment Network service, which it said it hopes will speed up delivery times and lower shipping costs for its customers.

Seruhere先生(坦桑尼亚联合共和国)重申坦桑尼亚代表团支持《条约》三大支柱，并表示希望能够维持执行三大支柱的动力。
Mr. Seruhere(United Republic of Tanzania) reiterated his delegation' s support for the three pillars of the Treaty and expressed the hope that momentum for its implementation would be maintained.

最后，我要与其他代表一道表示赞同原子能机构的年度报告，并表示希望能够拟订一项载有这次审查结果的协商一致决议草案。
In conclusion, let me join others in expressing approval of the IAEA annual report and in expressing the hope that a consensus draft resolution containing the results of this review will be prepared.

该委员会在其2003年两届特别会议期间邀请了一些协定秘书处临时参加；并表示希望能够继续这种合作。
The CTEommittee had invited some MEAs agreement Ssecretariats, on an ad-hoc basis, to its two special sessions in during 2003, and hope was expressed that the cooperation would continue.

该委员会在其2003年两届特别会议期间临时邀请了一些多边环境协定和环境规划署参加；并表示希望能够继续这种合作。
The Committee had invited some MEAs and UNEP, on an ad-hoc basis, to its two special sessions during 2003 and hope was expressed that that cooperation would continue.

人们在不同场合表示希望能够找到更有意义的绩效指标。
Hope has been expressed on different occasions that more meaningful performance indicators might be found.

在2005年世界首脑会议上，有人表示希望能够加强这种合作。
Hope was expressed at the 2005 World Summit that such cooperation could be strengthened.

最后，我要表示希望能够就解决安全理事会的整体改革和组成达成共识。
Before I conclude, I would like to express my hope that consensus can be achieved in reaching a solution to the general reform and composition of the Security Council.

几个代表团表示希望能够进一步增加向妇发基金所作的捐助。
Several delegations commented that they hoped they would be able to increase their contributions to UNIFEM further.

该委员会表示希望能够采取必要措施，修改法律，使之符合劳工组织第87号《公约》。
The Committee expressed its hope that necessary measures would be taken to amend the legislation to bring it into conformity with the ILO Convention No. 87.

据调查，有大约2/3的美国人民表示希望能够选择为一名独立总统侯选人投票。
Two-thirds of Americans say they wish they had the option to vote for an independent candidate for president.

但她注意到有些活动正在筹划之中，表示希望能够保证必备的资源，以便能够开始计划的活动。
She noted, however, that activities were in the pipeline and expressed the hope that the necessary resources could be secured to allow for the implementation of planned activities.

他为丧生的每一个人无论是巴勒斯坦人还是以色列人感到遗憾，并表示希望能够通过谈判实现和平。
He regretted every loss of life, both Palestinian and Israeli, and expressed the hope that peace could be achieved through negotiations.

在谈到缺乏资源所造成的制约时，他表示希望能够动员更多的资金，包括通过新的和创新机制进行动员。
Addressing the constraints imposed by a lack of resources, he expressed the hope that additional financial resources could be mobilized, including through new and innovative mechanisms.

在报告出版以前，法庭庭长就表示希望能够全面使用该报告。
Even before the report had been published, the President of the Tribunal expressed his wish that it should be fully utilized.

我国代表团再次表示希望能够在中间做法框架内落实和完成这些设想。
Again, my delegation hopes that those ideas can be realized and finalized under the framework of an intermediate approach.

他们还表示希望能够把他们的办法和探访的结果提交给人权委员会第六十一届会议。
They further expressed the wish that they would be able to present the outcome of their approaches and visits to the Commission on Human Rights at its sixty-first session.