表示支持为 英语是什么意思 - 英语翻译

• expressed support for
• voiced support for

在 中文 中使用 表示支持为 的示例及其翻译为 英语

一些成员表示支持为精简评价和汇报进程而开展的工作，包括与《公约》第15条下的统一汇报进程进行合并。
Several members expressed support for efforts to streamline the processes of evaluation and reporting, including harmonization with the reporting process under Article 15 of the Convention.

他们还表示支持为确保安全轮换和供应线安全而探讨可选方案。
They also expressed support for exploring alternative ways to ensure secure rotations and supply lines.

若干代表表示支持为排放总量较大的国家制定特定条款。
Several representatives voiced support for specific provisions for countries that were sources of significant aggregate emissions.

她表示支持为提高《议定书》的相关性所作的努力并支持审议该文书规定的简易爆炸装置提出的挑战。
She expressed support for efforts to enhance the relevance of the Protocol and for consideration of the challenges posed by IEDs under the instrument.

她表示支持为拟议的战略制定一项能够实现具体的、可衡量的和具有时限的成果的行动计划。
She voiced support for the development of an action plan for the proposed strategy that was capable of achieving specific, measurable and time-bound results.

科技咨询机构认为这种合作很重要，表示支持为进一步改进协调作出努力；.
The SBSTA acknowledged the importance of such cooperation and expressed support for efforts to further improve coordination;

几个代表团表示支持为保有这层含义而保留"自动"一词。
Several delegations expressed support for retaining the word" automatically" to preserve that meaning.

在谈到议程项目6时，他表示支持为加强南南合作而采取的以最不发达国家为重点的各种举措。
Referring to agenda item 6, he expressed support for the various initiatives that had been taken to strengthen South-South cooperation, with emphasis on the least developed countries.

儿童权利委员会已经表示支持为《公约》增加这样的机制。斯洛文尼亚期待着富有建设性的辩论。
The Committee on the Rights of the Child had expressed support for adding such a mechanism to the Convention, and her country looked forward to constructive debate.

安理会成员呼吁有关各方在缓冲区内尊重联塞部队的权力，并表示支持为解决塞浦路斯问题恢复谈判。
Council members called on all parties concerned to respect the authority of UNFICYP within the buffer zone and expressed support for renewed negotiations to resolve the Cyprus question.

土耳其希望消除基于性别的暴力所实行的措施能够取得成功，并表示支持为改善出生登记制度所作的努力。
Turkey hoped that measures to eradicate gender-based violence would succeed, and expressed support for efforts to improve the birth registration system.

非洲集团表示支持为此目的设立一个政府专家小组。
The Group expresses its support for the establishment of a group of governmental experts towards that end.

安理会还表示支持为解决危机而进行的区域和其他国际努力，包括西非国家经济共同体的努力。
The Council also expresses its support for the regional and other international efforts under way to resolve the crisis, including by the Economic Community of West African States.

另一方面，有人表示支持为鼓励采用更明确的方式提出保留做出的努力。
On the other hand, support was expressed for any effort to encourage greater clarity in the formulation of reservations.

在这方面，各国普遍表示支持为伊拉克人民提供救援并使他们能够为自己的未来承担责任的倡议。
This was an area in which general support was expressed for initiatives to bring relief to the people of Iraq and to permit them to take responsibility for their own future.

委员会重申协调工作的重要意义，并表示支持为此目的使用差旅资金。
The Commission had reiterated the importance of its coordination efforts and had expressed support for the use of travel funds for that purpose.

在现有制度之外，美国曾经一再表示支持为禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料所作的努力。
Beyond the existing regimes, the United States has repeatedly expressed support for efforts to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

该与会者还表示支持为大会、安理会和经社理事会设立一个学者咨询机构，以及支持对上述每一机关的议程项目进行排序。
The participant also voiced support for the establishing of an advisory body of academics for the General Assembly, Security Council and ECOSOC and the sequencing the agenda items of each of those organs.

最后，该集团注意到关于贸发会议/世贸组织国际贸易中心的报告（A/62/6(Sect.13)/Add.1），表示支持为2008-2009年规划的活动。
Lastly, the Group noted the report on the International Trade Centre UNCTAD/WTO(A/62/6(Sect. 13)/Add.1) and expressed support for the activities planned for the period 2008-2009.

在确认任何一方的暴力行为都会破坏政治对话的同时，马耳他会议也表示支持为实现停火所做的各种努力。
While affirming that acts of violence by either side were damaging to the political dialogue, the Malta Meeting also expressed support for every effort to achieve a ceasefire.

代表团还表示支持为《联合国海洋法公约》制定一项新的实施协定，在现有国际框架的基础上建立一个新的治理和管理制度。
Support was expressed for a new implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea to develop a new governance and management regime on the basis of the existing international framework.

还有人表示支持为选举进程制订基准。
Support was also expressed for the development of benchmarks for electoral processes.

有人表示支持为满足这些要求而多排会议的作法。
Support was expressed for the technique of over-programming in order to meet those requests.

他表示支持为《联合国海洋法公约》订立一项执行协议。
He expressed his support for an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

会员国表示支持为增强非洲经委会的效力而对其进行改组。
Member States expressed their support for the restructuring of ECA to make it more effective.

国家或政府首脑表示支持为求得科特迪瓦问题的和平解决所作的努力。
The Heads of State or Government expressed their support for the efforts undertaken for a peaceful resolution in Cote d' Ivoire.

该代表团还表示支持为增强各成员国与秘书处之间的伙伴关系而做出的努力。
The delegation also expressed its support for efforts to strengthen partnerships between member States and the secretariat.

它们表示支持为使出版物更为简洁和易于使用而采取的措施，还支持将实习人员纳入编写工作。
They expressed their support for measures aimed at making the publications more concise and user-friendly and for the involvement of interns in their preparation.

他们表示支持为恢复阿鲁沙和平进程所作的努力，包括紧急寻找一名新的国际调解人的努力。
They registered their support for the efforts to revive the Arusha peace process, including those to find urgently a new international mediator.

秘书长注意到，各种利益攸关方都表示支持为加强利益攸关方落实《指导原则》的能力设立新的全球基金。
The Secretary-General notes that stakeholders across categories express support for a new global fund to enhance the capacity of stakeholders to implement the Guiding Principles.