被精简 英语是什么意思 - 英语翻译

• be streamlined
• been slimmed

在 中文 中使用 被精简 的示例及其翻译为 英语

如果你已经被“精简”了，不要迫不及待地干你所能得到的第一份工作。
And if you have been“downsized,” don't rush to settle for the first job that comes your way.

可以被精简成：.
This could be streamlined:.

于是，英语课程被精简为一系列沟通技巧。
Thus, English was reduced to a set of communication skills.

我们做的事情容易被精简搜索。
We do things easy by streamlining the search.

该公司分布在26个工厂的零部件业务将被精简，重点将放在削减销售和管理成本方面。
The company's components business, spread across 26 plants, will be streamlined, and there will be a focus on cutting sales and administration costs.

请注意星球大战™：旧共和国™为Android的骑士并没有被精简下来的移动以任何方式。
Star Wars™: Knights of the Old Republic™ for Android has not been slimmed down for mobile in any way.

该公司分布在26个工厂的零部件业务将被精简，重点将放在削减销售和管理成本方面。
The company will be streamlining its 26 plants and concentrate on cutting sales and administration costs.

几十个不同的供应商数据库被精简为一个单一的可运作平台，服务于秘书处所有实体，包括外地实体。
Several dozen disparate vendor databases have been streamlined to a single workable platform serving all the Secretariat entities, including the field.

可引发UAC提示的应用和任务的数量已经被精简(当你试图改变日期和时间时，不再会有UAC提示)。
The number of applications and tasks that trigger UAC prompts has been reduced(no more prompts when you try to change the date and time).

在使用增加的情况下协议已经越来越全面，程序被精简、改进和标准化。
With increasing use, protocols have become more and more comprehensive and procedures have been streamlined, improved and standardized.

所有的时间，人们告诉我，“我们这么忙，因为我们被精简”。
All the time, people tell me,"We are so busy since we were downsized.".

此外，从前阻碍私营企业和创新的金融、贸易和产业监管被精简。
Moreover, financial, trade, and industrial regulations that previously hindered private businesses and innovation are being streamlined.

这些草案已被精简，以避免重复和冗长地提及过去的决议，已被修订来反映最近当地和在和平进程中的事态发展。
The drafts, which had been streamlined to avoid repetition and long references to past resolutions, had been updated to reflect the recent developments on the ground and in the peace process.

政府机构被精简了，同时，与管理当局相联系的私人公司却被减税。
Government institutions are downsizing while private companies linked to the ruling administration are getting tax cuts.

贸发会议的任务被精简，集中于与贸易和发展直接有关的重要问题。
Its mandates had been streamlined and focused on key issues directly related to trade and development.

他们将被精简到翼端或安装在偏僻的地方，例如A柱的顶端。
They will be slimmed down to winglets or mounted in out-of-the-way places, such as the top of the A-pillars.

在整个设计过程中，建筑的体块被精简和改造，以创造一个紧凑，高效的建筑形式。
Throughout the design process, the building volume has been shaved and reformed to create a compact, highly efficient building form.

在最新的Firefox版本中，功能被精简，将遥测数据的收集设置减少到只有一个（以前有两个）。
The functionality was streamlined in recent versions of Firefox to reduce the Telemetry controls to just one setting(previously there were two).

之前贵族任免的政治体系被精简、任人唯贤的精英统治所取代，国家专注于提供像学校和警察这样的服务。
Aristocratic patronage systems were replaced with leaner, more meritocratic governments, focused on providing services like schools and police.

加勒比共同体成员国指出，在秘书长所做的改革预算文件中，新闻部将有63个职位被精简撤消。
The Community noted that, in the document dealing with the budgetary implications of the Secretary-General's reform, some 63 posts were to be cut in the Department of Public Information.

这被称为精简.
It's called rationalizing.

两家公司的资产均被出售或精简。
Assets of both companies were sold or streamlined.

这些预测数据将被用来精简业务活动，在可能的情况下使其自动化。
That predictive data will then be used to streamline operational activities, automating them where possible.

在接下来的几个月里，将会有更多的组件被精简。
Over the next few days, more content will be rolled out.

Aramco能否被精简为西方式的、追求盈利最大化的企业？?
Can Aramco be streamlined into a western-style, profit-maximizing enterprise?

例如，不难想象，许多国家现有处理土著居民问题的机构如被精简，将影响到许多既得利益。
It is not difficult to appreciate the many vested interests that might be affected by the redundancy of the structures now existing to deal with indigenous issues in many countries.

传输项目的审批流程也将被精简，并且（首次在安大略省）该法案将制定可再生能源项目的标准。
The approvals process for transmission projects would also be and(for the first time in Ontario) the bill would enact standards for renewable energy projects.

严格的管理，像甘特图、日程规划和文档，被精简为“利益相关者”和“用户”，再被抽象为“用户故事（user….
Strict management, in love with Gantt charts and schedules and documentation, was reduced to“stakeholders” and“users,” and then abstracted away into“user stories.”.