在 中文 中使用 被羁押人 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
被羁押人的家庭和家族要支付拘留费用。
被羁押人有权享有国际法所规定的权利和人权标准。
Detainees are entitled to the rights and standards enshrined in international law.国家保护被羁押人权利。
China protects the rights of detainees.这些被羁押人得到释放并被派去杀害叙利亚人民。
The detainees are released and sent to murder 被羁押人没有义务工作。
Detainees are not required to work.被羁押人身份见附件3。
These detainees are identified in Annex 3.联几建和办能够完全接触到囚犯和被羁押人，最终使几名被任意拘留的囚犯获释。
The Mission' s full access to prisoners and detainees has resulted in the release of several arbitrarily detained prisoners.预审分庭应在收到检察官和被羁押人的书面意见后作出裁判。
在报告期间，拘留设施接受八名新被羁押人，名单（按进入拘留所日期开列）如下：.
During the reporting period the Detention Facility received eight new detainees, as follows(in order of date admitted):.预审分许可以根据检查官、被羁押人的请求决定或自行决定举行听讯。
在这些询问中，一名被羁押人向监督厅默认了分享费用的情况。
During these interviews, one detainee impliedly admitted fee-splitting to OIOS.遵守与妇女、儿童、被羁押人、艾滋病毒/艾滋病感染者权利有关的国际法律.
Adhere to international laws pertaining to the rights of women,children, detainees and persons living with HIV/AIDS.在本审查期间增加了七个被羁押人以及食物费增加造成所需这类费用增加。
The additional seven detainees and the increased cost for food items during the period under review account for the higher requirement under this category of expenditure.被羁押人服务项下费用减少主要是由于根据有关为法庭羁押人提供羁押服务的协议，收费略有降低。
The decrease under detainee services is mainly due to slightly lower charges under the agreement governing the provision of detention services for the Tribunal detainees.医务股还负责为被羁押人、证人、受害人和无罪释放人员提供医疗服务。
The Unit isalso responsible for providing medical services to detainees, witnesses and victims and acquitted persons.此外，被羁押人和辩护律师还自愿同意与监督厅的调查员谈分享费用安排的问题。
Additionally, on a voluntary basis, detainees and defence counsel agreed to speak with OIOS investigators on the topic of fee-splitting arrangements.为协助该国政府管理被羁押人，中非建和办制作了2500份表格，用以识别和登记被羁押人。
In order to assist the Government in the management of detainees, BINUCA has produced 2,500 forms for the identification and registration of detainees.法庭定罪的犯人现在在卢旺达服刑，弗里敦的拘留设施现用于关押弱势囚犯，包括妇女和未成年被羁押人。
With the convicted now serving sentences in Rwanda, the detention facility in Freetown is now being used to house vulnerable prisoners,including women and juvenile detainees.她请他解释这些最低限度标准规则可作出何种修订以加强对被羁押人和囚犯这批群体的保护。
She asked him to explain how the Standard Minimum Rules couldbe revised to strengthen the protection of that group of detainees and prisoners.关于完成工作战略的上次报告指出，8名被羁押人正在候审。
In the last report on the Completion Strategy,it was noted that eight detainees were awaiting trial.截止2006年5月，这个问题仍然没有得到解决，所有被羁押人继续仍被视为贫困者。
As of May 2006, the matter remained unresolved and all detainees continued to be treated as indigent.在阿鲁沙，联合国拘留所下级单位照顾被羁押人、囚犯及囚犯证人。
In Arusha,the United Nations Detention Facility subunit cared for detainees, prisoners and prisoner-witnesses.年，我们开始了三项新的审理，涉及六名被羁押人。
In 2004, we started three new trials concerning six detainees.蒙罗维亚中心监狱实行治安官审理方案后，908名被羁押人得到释放，高于上一个报告所述期间的515人。
Through the magisterial sitting programme, 908 detainees were released from Monrovia Central Prison, up from 515 in the previous reporting period.向所有被羁押人提供了医疗护理以及必要的专科医疗护理。
All of the detainees were provided with medical care and any necessary specialist medical assistance.在审查卢旺达问题国际法庭被羁押人收礼的记录后，证实了所收礼品的性质并查明了送礼者的身份。
A review of 人权办公室与一些被羁押人进行了面谈，通过调查发现在对待被羁押人和少年犯方面存在着严重侵权行为。
The Office also interviewed a number of detainees and identified serious violations in the treatment 这项安排应规定有关被羁押人行使向本法院法官就羁押条件提出控诉的权利的各种安排。
This arrangement shouldprovide for arrangements concerning the exercise 截至2010年4月1日，所有被羁押人仍被视为贫困者而得到法律援助。
As at 1 April 2010, all detainees were still treated as indigent and 白皮书指出，中国改善被羁押人的居住、生活和医疗条件。
