要求援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• requesting assistance
• requiring assistance
• request assistance
• requiring aid

在 中文 中使用 要求援助 的示例及其翻译为 英语

IPortal的功能：协商解决方案、要求援助、发布解决方案.
Functioning of the iPortal: consulting solutions, requesting assistance, posting a solution.

帮助要求援助的国家.
Helping countries that request assistance.

要求援助有/无.
Assistance requested: yes/ no.

具体指出要求援助的人道主义组织名称；.
Specific mention of the humanitarian organizations that had requested aid;

除非他们要求援助，“矮个子男人肯定地说。
Only if they call for assistance,” the short man affirmed.

玻利维亚已要求援助的领域.
Areas in which Bolivia has requested assistance.

发展中国家要求援助的请求尤为强劲。
Increased demand for assistance has been particularly strong from developing countries.

马达加斯加政府要求援助.
A request for assistance from the Government of Madagascar.

然而，有时欧洲雇佣兵被要求援助这些围攻。
On occasion however, European mercenaries were called on to aid with these sieges.

(a)查明确定要求援助的会员国并分析其具体需要；.
(a) The identification of Member States requesting assistance and the analysis of their specific needs;

这不仅有益于要求援助的缔约国，而且有益于希望为《公约》的国家执行工作发挥作用的缔约国。
This would be beneficial not only for States Parties requiring assistance but also for States Parties who wish to contribute to the national implementation of the Convention.

(i)鼓励愿意提供援助和要求援助的国家提供相关资料，说明各该国家更新援助提议和要求的情况；.
(i) Encourage States offering and requesting assistance to provide relevant data for updating their offers and requests;.

考虑到要求援助的人越来越多，他对于难民专员办事处预算最近的下降趋势表示关切。
Given the rising numbers of person requiring assistance, he expressed concern at the recent downward trend in the UNHCR budget.

(a)增强要求援助的成员国的能力，以便制订针对区域具体情况、具有文化敏感性的综合社会政策和方案.
(a) Enhanced capacity of member States requesting assistance to formulate integrated social policies and programmes that are region-specific and culturally sensitive.

月，政府宣布它将"在发展中把恢复工作纳入主流"，要求援助机构与各部委签署合作协定。
In August, the Government announced that it would" mainstream recovery into development", requiring aid agencies to sign cooperation agreements with individual ministries.

此外，如上所述，要求援助的国家也有义务根据人权原则寻求和管理外部援助。
Moreover, as noted above, States requiring assistance are also obliged to seek and manage external assistance in accordance with human rights principles.

一个缔约国就该国执行公约的问题向支助股要求援助。
One State Party contacted the Unit requesting assistance with national implementation of the Convention.

将汇编这两份调查表的结果，以供各个要求援助的国家在规划今后的工作以及制定具体方案时使用。
Results from both questionnaires will be compiled for use in formulating future work and specific programmes for individual countries that request assistance.

两个缔约国就该国执行公约的问题向支助股要求援助。
Two States Parties contacted the ISU requesting assistance with national implementation of the Convention.

制定了关于贩运人口问题的简单易读的信息传单，即说明贩运受害人可能要求援助之处。
An easy to read informative leaflet on trafficking in human beings, namely specifying the places where trafficking victims may request assistance was prepared.

发展中国家碰到环境的紧急状况时通常不愿意通知国际社会和要求援助。
Developing countries are often reluctant to notify the international community and request assistance in case of environmental emergencies.

在执行和监测制裁方面可能要求援助的国家可寻求联合国或有关区域组织的协助。
States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations or relevant regional organizations.

有近40个缔约国可能要求援助，以满足地雷幸存者的照顾、康复和社会经济融合需求。
Approximately 40 States parties may require assistance to meet the care, rehabilitation and social and economic reintegration needs of landmine survivors.

在本报告所述期间,会员国有时不止一次要求援助,因此实际的要求次数一共48次。
In some cases, Member States requested assistance more than once during the reporting period, the actual number of requests totalled 48.

到目前为止，47个国家中已有45个国家正式要求援助，其中28个国家已在编制中期项目方面获得参与性资金。
To date, 45 out of 47 countries have officially requested assistance, and 28 of them have received preparatory funding to prepare their MSPs.

它们是否有资格要求援助，如果有，这是否会损害方案的目的？?
Would they be eligible to request assistance and, if so, would this defeat the program' s purpose?

关于灾害援助的若干不具约束力的规定草案要求援助行为体尊重、遵守或遵行受灾国国内法。
Several non-binding and draft provisions on disaster assistance include a requirement that assisting actors respect, abide by or observe the affected State' s national law.

要求援助接受者以他们认为不必要的方式使用资金可以鼓励政府规避捐赠的条件。
Demanding that aid recipients use money in ways that they believe unnecessary can encourage governments to evade the conditions of the donations.

有44国家要求援助，但没有一个国家说缺乏能力影响了执行措施。
Forty four States have asked for assistance but no State has said that its lack of capacity has affected its ability to implement the measures.

马达加斯加深信必需进行打击，但它在执行决议方面遭遇若干困难因此要求援助。
While Madagascar is convinced of the need for counter-terrorism, it is having some difficulty in implementing the resolution and has requested assistance.