规定措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the measures imposed
• of the measures provided
• to the measure specified
• of the measures set forth

在 中文 中使用 规定措施 的示例及其翻译为 英语

(i)监测第1段所规定措施的执行情况；.
(i) To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 1;

(b)指认受上文第4段规定措施约束的个人，审议根据上文第5段提出的豁免申请；.
(b) To designate those individuals subject to the measures imposed by paragraph 4 and to consider requests for exemptions in accordance with paragraph 5 above;

指认受第2206(2015)号决议第9段规定措施约束的个人，审议根据该决议第11段提出的豁免申请；.
Designate individuals subject to the measures imposed by paragraph 9 of resolution 2206(2015) and to consider requests for exemptions in accordance with paragraph 11 of said resolution;

为了协调《计划》规定措施的实行，该命令还成立了性别平等问题委员会。
For the purposes of coordinating execution of the measures provided for under the Plan, the same decree established a commission to examine issues of gender equality.

行动计划》规定措施的执行情况由定期会议监督。
The implementation of the measures set forth in the Action Plan is monitored through periodical meetings.

(b)指认受第15段规定措施约束的人，审议根据上文第16段提出的豁免申请；.
(b) To designate those individuals subject to the measures imposed by paragraphs 15 and to consider requests for exemptions in accordance with paragraph 16 above;

但没有国家提供证实成功实施第九条规定措施的实例（非强制性报告项目）。
However, no substantiating examples of the successful implementation of the measures set forth in article 9 were provided(optional reporting item).

决定本决议附件一开列的人应受第2140(2014)号决议第11和15段规定措施的限制；.
Decides that the individuals listed in Annex I of this resolution shall be subject to the measures imposed by paragraphs 11 and 15 of resolution 2140(2014);

(f)在必要时指认其他须遵守上文第10和12段规定措施的个人和实体；.
(d) designating as may be necessary additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph 14 above;

(e)指认受决议第8段(d)项和第8段(e)项规定措施约束的其他个人和实体；.
(e) To designate additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 8(d) and 8(e) of the resolution;

(e)指认受上文第8段(d)项和第8段(e)项规定措施约束的其他个人和实体；.
(e) To designate additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 8(d) and 8(e) above;

(f)在必要时指认其他须遵守上文第10和12段规定措施的个人和实体；.
(f) to designate as may be necessary additional individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 10 and 12 above;

经修订的罗姆人教育问题行动计划》规定措施提高罗姆儿童的入学率、并降低罗姆儿童的辍学率。
The Revised Action Plan for Roma Education envisages measures to increase the presence of Roma children in schools and measures to decrease the school dropout rates of Roma children.

第二款为前款规定措施的执行，政府可向各自治区机构发出指令。
With a view to implementing the measures provided in the foregoing clause, the Government may issue instructions to all the authorities of the Autonomous Communities.

结果显示会员国在司法合作领域所规定措施上的遵行率呈平稳态势，并略有上升（见图十一）。
The results show a steady and slightly increasing trend in compliance by Member States with the measures prescribed in the area of judicial cooperation(see figure XI).

年10月2日第41号法规定措施，防止清洗资金的犯罪行为。
Act No. 41 of 2 October 2000 provides measures to prevent the crime of capital laundering.

确定受第1718(2006)号和第1874(2009)号决议规定措施管制的物项和指认有关实体。
Identification of items and designation of entities subject to measures imposed in resolutions 1718(2006) and 1874(2009).

会员国负有执行安全理事会规定措施的主要责任。
The primary responsibility for the implementation of the measures imposed by the Security Council rests with Member States.

就涉嫌违反安全理事会第1718(2006)号和第1874(2009)号决议规定措施的事件与会员国的来往信函.
Communications from and to Member States related to alleged violations of the measures imposed in Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009).

确定应受安全理事会第1718(2006)号和第1874(2009)号决议规定措施管制的物项和指认有关实体.
Identification of items and the designation of entities subject to measures imposed in Security Council resolutions 1718(2006) and 1874(2009).

(b)制定和统一实施关于经济单位劳动保护和规定措施实施情况的相互监查办法.
(b) Organizing and integrating mutual controls concerning labour protection in economic units and performance of the required measures;

(c)审议各国提请其注意的关于违反上文第19段规定措施的情报,并针对此种情报建议适当措施;
(c) To consider information brought to its attention by States concerning violations of the measures imposed by paragraph 19 and to recommend appropriate measures in response thereto;

迄今提出的若干报告仅提供了落实该决议所规定措施的部分情况。
The number of reports submitted to date provides only a partial picture regarding the implementation of the measures set out in the resolutions.

菲律宾期待收到应受安全理事会第1718（2006）号决议规定措施限制的个人和实体清单。
The Philippines looks forward to the list of names and entities which will be subject to measures stipulated in Security Council resolution 1718(2006).

此后，安道尔公国没有关于第1718(2006)号和第1874(2009)号决议规定措施执行情况的补充信息。
The Principality of Andorra has no further information on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006) and resolution 1874(2009).

关于执行安全理事会第1844(2008)号决议规定措施的报告.
Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844(2008).

(d)颁布促进该决议第5和第6段规定措施执行可能必要的准则;
(d) To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 of that resolution;

会员国负有执行安理会规定措施的主要责任。
The primary responsibility for the implementation of the measures imposed by the Security Council rests with Member States.

指认受第2206(2015)号决议第12段规定措施约束的个人和实体，审议根据该决议第13段提出的豁免申请；.
Designate individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph 12 of resolution 2206(2015), and to consider requests for exemptions in paragraph 13 of said resolution;

在密集审查这些决议所规定措施的执行情况之后，监测组得出的结论是，必须采取更多步骤加强措施和措施的执行。
Following its intensive review of the implementation of the measures provided for in the resolutions, the Group has concluded that further steps are required to strengthen the measures and their application.