解释 问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• questions of interpretation
• issues of interpretation
• explain the problem
• problems of interpretation
• to explain matters
• question of interpretation
• explain things

在 中文 中使用 解释 问题 的示例及其翻译为 英语

然后她必须编造一些故事来向包法利解释问题。
Then she would have to invent some story to explain matters to Bovary.

这是否能帮助解释问题？?
Does this help explain things?

这是否能帮助解释问题？?
Does that help explain things?

各方就如何处理解释问题提出了一些构想。
A number of ideas on how to address the issue of interpretation were suggested.

托雷斯在几句话解释问题。
Torres explained matters in a few words.

这还将导致一系列复杂的协议，其措辞存在细微的差异，由此会引起解释问题，使得协议的适用更加复杂。
It would also result in a complex series of agreements with slight differences in wording, thereby raising questions of interpretation and complicating the application of these agreements.

使用新概念，即"家庭伴侣关系"，引起了许多解释问题。
Introducing a new concept of" domestic partnership" raised many questions of interpretation.

例如，大多数条约的相互协商程序授权两国主管当局解决解释问题。
For example, the mutual agreement procedure in most treaties authorizes the competent authorities of the two States to resolve issues of interpretation.

如果你向其他人（甚至是自己）解释问题，有时在问完问题之前，你就找到答案了。
If you explain the problem to someone else(or even yourself), you will sometimes nd the answer before you nish asking the question.

事实上，缔约国大会常常不是明确地以解决或处理条约解释问题为目的。
Indeed, Conferences of States Parties often do not explicitly seek to resolve or address questions of interpretation of a treaty.

然而，第14条的文本并未明确提到这一可能性，在某些国家中，这引起解释问题。
However, this possibility is not explicitly mentioned in the text of article 14-- which in some countries creates problems of interpretation.

所以我不必费尽心机向你解释问题，如果不是为了你自己好。
So I needn't take this devil-and-all of trouble to explain matters to you, if it warn't for you own good.

例如，行业趋势，增长率，同比率，基本概率等，有时可以解释问题。
For example, industry trends, growth rate, year-on-year ratio, basic probability, etc., sometimes can explain the problem.

但在这些模糊的贵族小道他不但是觉得一个多管闲事的警察可能会阻止他来解释问题。
But in these obscure aristocratic byways he could not but feel that an officious policeman might stop him to explain matters.

因此，兹建议第37条的案文，但保留解释问题。
A version of article 37, leaving open the question of interpretation, is accordingly proposed.

Czerwenka女士（德国）同意第3款提出了解释问题，可以通过拟议的删除予以回避。
Ms. Czerwenka(Germany) agreed that paragraph 3 presented a problem of interpretation which would be averted by the proposed deletion.

如果出现解释问题，法院会尽力采取与这些条约相一致的方式来解释国内法。
If an issue of interpretation arose, the courts would try to interpret national law in a manner consistent with those treaties.

注意在发送该响应的时候，应该同时发送一个对用户友好的页面来解释问题发生的原因。
Note that together with this response, a user-friendly page explaining the problem should be sent.

然而，不同条款所使用的措辞不一致可能会引起一系列解释问题。
However, the inconsistency of the wording used in the different articles could give rise to a range of interpretation issues.

他更愿意听人向他解释问题，而不是自己阅读20页的文档。
He prefers to listen to someone explain a problem to him rather than sit down and read 20 pages describing it.

例如，衡量批判性思维，价值体系检查学生如何解释问题。
To measure critical thinking, for example, the VALUE system examines how well students can explain issues.

调查中使用的问题必须加以改进，以尽量减少解释问题，从而减少测量误差。
Questions used in surveys must be refined to minimize interpretation problems and thus reduce measurement error.

保留和解释性声明是两个不同的法律概念：前者具有直接的法律效果，而后者大多涉及解释问题。
Reservations and interpretative declarations were two different legal concepts: the former had direct legal effects, while the latter related mostly to the question of interpretation.

关于武器，她的代表团同意备选案文1，尽管（六）项可能会引起解释问题。
With regard to weaponry, her delegation was in favour of option 1, although subparagraph(vi) might give rise to problems of interpretation.

会计师协会的公告向其成员传达有关问题，但是从不解释问题。
Circulars issued by SAICA communicate relevant issues to members, but never interpret issues.

第一种方案是维持第14条的基本范围不变，并试图澄清有关解释问题。
The first is to leave the basic scope of article 14 unchanged and to try to clarify the interpretive issues.

审议专家们注意到，"服务类工作"这一表述可能会在贿赂条款的适用中造成解释问题和漏洞。
The reviewing experts noted that the expression" service type work" may create interpretation issues and loopholes in the application of the bribery provisions.

另据指出，按这样的建议加入措词，会造成解释问题。
In addition, it was stated that additional wording such as the one proposed might raise interpretation problems.

据指出，为确保前后一致并避免产生解释问题，应用"有效性"这个词取代"可执行性"这个词。
It was suggested that, in order to ensure consistency and avoid raising questions of interpretation, the word" effectiveness" should be substituted for the word" enforceability".