Kazakh police have arrested HuT members in southern Kazakhstan for several years, but the first arrests of members in northern Kazakhstan were in 2004.
几十年来,政府和警方一直对严重违反堕胎法的行为视而不见。
The government and the police have turned a blind eye to gross breaches of the Abortion Act for decades.
据报道,自周六以来,警方一直使用催泪瓦斯和橡皮子弹,使数十名青少年受伤-尽管当局最初否认这一点。
Since Saturday, police have reportedly used tear gas and rubber bullets, injuring scores of the teenagers- although the authorities initially denied this.
英国警方一直被指控接收世界新闻报记者的贿赂,没有做足够的工作调查电话窃听的指控。
British police have been accused of accepting bribes from News of the World journalists and not doing enough to investigate phone hacking allegations.
格布鲁的家人告诉媒体,埃塞俄比亚当地警方一直没有出面,于是他们向加拿大驻埃塞俄比亚大使馆寻求帮助。
Local police have not been forthcoming, Gebru's family told the outlet, leading them to ask the Canadian Embassy in Ethiopia for help.
Wiltshire Police have been searching the closed park in central Salisbury because Dawn, 44, and Charlie visited the day before they fell ill.
警方一直在进行新的袭击--在Ripoll的一家网吧,以及巴塞罗那西南维拉弗卡的一间公寓里。
Police have been conducting new raids- at an internet café in Ripoll and at an apartment in Vilafranca, south-west of Barcelona.
警方一直非常积极,我们只是希望这名男子现在被抓住,这样他就不能再针对任何人。
The police have been very proactive, and we just want this guy caught now so he can't target anybody else.".
在整个20世纪,从塞尔玛瓦伯克利和芝加哥,警方一直用来平息民粹主义政治抗议;
And throughout the twentieth century,from Selma to Watts to Berkeley and Chicago, the police have been employed to quell populist political protests;
年,他母亲告诉他,警方一直在搜寻他,并且指控他犯有谋杀罪和从事反政府活动。
In 1998 his mother told him that the police had been looking for him, and that he was accused of murder and anti-State activities.
警方一直根据香港法律,以公平、公正和不偏不倚的态度处理所有公众集会、游行及示威活动。
The Police always handle public meetings, demonstrations and processions in a fair, just and impartial manner in accordance with the law.
但是马来西亚警方一直坚称,这两名女子的同谋程度很可能远高于她们所说的那样。
But Malaysian police have long insisted that the women are very likely to have been far more complicit than they have so far claimed.
期间,警方一直很尊重这名怀孕被捕人的隐私,也尊重她的就医要求。
During this period, the police have always respected the privacy of the pregnant arrested person and her medical requirements.
自从五月份以来,警方一直在努力寻找她,两天之内,我确定了他的确切位置。
They told me the police had been working the case since May and I got his exact location in just two days.
香港警方一直致力于阻止该地区较为自由的金融系统成为基地组织(AlQaeda)相关洗钱活动的基地。
The Hong Kong police have long focused on trying to prevent the territory's freewheeling financial system from becoming a base for Al Qaeda-related money laundering.
警方一直便利所有合法及和平的公众集会及游行,同时确保公共秩序和公共安全。
The Police have been facilitating all lawful and peaceful public meetings and processions while ensuring public order and public safety.
过去一个月,警方一直致力维持香港的保安和公共秩序。
Over the past month, the police have been doing their best to safeguard Hong Kongs security and public order.
年以来,警方一直在积极地与各社区组织合作,2002年起,与妇女权利中心也建立了合作关系。
The police had been working actively with various community organizations since 2000 and with the Women' s Rights Centre since 2002.
一个例子是在委内瑞拉,警方一直在逮捕比特币矿工。
One example is in Venezuela, where the police have been arresting Bitcoin miners on made-up charges.
Police have been asking for the public's help in identifying a suspect, including putting messages on freeway billboards urging people to report suspicious activity.
她说,去警方一直是“我生命中最难的事情”,并补充说:“这是可怕的”。
She said that going to the police had been"probably the hardest thing I have ever done in my life", adding:"It's been horrendous.".
打击"飞天大盗",当地警方一直在行动!!
Fight against the"flying thief", the local police have been operating!
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt