计划生育和生殖保健 英语是什么意思 - 英语翻译

• family planning and reproductive health

在 中文 中使用 计划生育和生殖保健 的示例及其翻译为 英语

杰曼女士在计划生育和生殖保健领域著述甚丰。
Ms. Germain is a prolific writer in the area of family planning and reproductive health.

它们致力于保护母幼，计划生育和生殖保健，以及保护环境并消除可能有害妇女健康的任何因素。
They worked to protect motherhood and childhood, family planning and reproductive health and to protect the environment and eliminate any factors that might be harmful to women' s health.

改善计划生育和生殖保健中心，包括为青年提供服务；.
Upgrading family planning and reproductive health centers, including provision of services for the youth;

行政部门积极推广使用避孕药具，提供计划生育和生殖保健咨询。
The administration actively promoted the use of contraceptives and provided family planning and reproductive health counselling.

在越来越注重防治艾滋病毒/艾滋病的同时，确保计划生育和生殖保健问题得到应有的关注。
Ensure that family planning and reproductive health issues receive the attention they deserve at a time when the increased focus is on combating HIV/AIDS.

计划生育和生殖保健协会（名为"蕨花"）为年轻人举办健康生活习惯和生殖健康讲座。
The Association of Family Planning and Reproductive Health(known as" The Flower of Fern") offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health..

由于对妇女健康问题不够重视，计划生育和生殖保健服务方面的大量需要没有得到满足。
Due to insufficient attention to women' s health issues, there is a large unmet need for family planning and reproductive health services.

国际家庭保健组织与世卫组织密切协作，开展了一些计划生育和生殖保健活动。
FHI also works closely with WHO on a number of family planning and reproductive health initiatives.

目标是找到3400万朋友来帮助人口基金继续其作为计划生育和生殖保健方面最大的多方提供者的宝贵工作。
The goal is to find 34 million friends to help UNFPA continue its invaluable work as the largest multilateral provider of family planning and reproductive health care.

真正令人关切的问题是，这些数额是否就足以满足计划生育和生殖保健的需要，因为增加的大部分数额是因用于艾滋病毒/艾滋病的资金增加了。
The real concern is whether these amounts will be sufficient to meet the family planning and reproductive health needs, given that most of the increase would be due to increases in HIV/AIDS funding.

委员会促请政府维持免费的基本保健服务，并改进计划生育和生殖保健政策，包括提供现代避孕措施。
The Committee urges the Government to maintain free access to basic health care and to improve its family planning and reproductive health policy, including the availability and accessibility of modern contraceptive means.

全球至少有2亿妇女得不到计划生育和生殖保健，每年至少有6000万妇女在分娩时没有熟练的助产士为其接生。
Globally, at least 200 million women lack access to family planning and reproductive health care, and at least 60 million women give birth each year without a skilled attendant.

在荷兰和联合国人口基金支持下，1286名地方保健人员接受培训，有24个摩洛全国解放阵线社区从计划生育和生殖保健方案中得到好处。
With the support of Netherlands and UNFPA, 1,286 local health personnel were trained and 24 MNLF communities benefited from programs on family planning and reproductive health.

在中东地区实现千年发展目标方面的进展喜忧参半，对高质量的计划生育和生殖保健的需求仍然很高。（2005年9月）.
Overall progress toward attaining the goals in the region is mixed at best, while unmet need for quality family planning and reproductive health care there remains high.(September 2005).

因此，该倡议将努力降低孕产妇和儿童的死亡率，并支持全套计划生育和生殖保健服务，以避免发生数百万起意外怀孕的事件。
So this initiative will work to reduce maternal and child mortality and will support a full range of family planning and reproductive health services to avert millions of unintended pregnancies.

改进计划生育和生殖保健国家方案。
The national programme to improving family planning and reproductive health protection.

Jhpiego已培训了50多万从事计划生育和生殖保健的保健专业人员。
Jhpiego has trained more than half a million health professionals in family planning and reproductive health..

(f)特别在计划生育和生殖保健方面向经济转型期国家提供临时援助；.
Temporary assistance provided to countries with economies in transition, particularly for family planning and reproductive health;

人口、计划生育和生殖保健问题在许多活动中得到传播并纳入活动的主流。
The issues of population, family planning, and reproductive health care have been disseminated and mainstreamed in many activities.

计划生育和其它生殖保健扩大，受教育，特别是女童受教育的情况有所改善。
Family planning and other reproductive health services have expanded, and access to education has improved, particularly for girls.

人口活动大多数支出都用于计划生育和基本生殖保健服务,1997年这两项服务分别占40%和27%。
Most final expenditures for population activities were channelled to family planning and basic reproductive health services, 40 per cent and 27 per cent, respectively, in 1997.

缔约国打算采取哪些具体措施，从总体上帮助妇女获得更多医疗保健和生殖保健，包括计划生育和堕胎后保健？?
What concrete steps does the State party intend to take to increase access for women to health care generally, and to reproductive health, including family planning and post-abortion care?

农村人口与城市人口一样享有同样的社会福利和优惠，也能够获得避孕药具、计划生育援助和生殖保健服务。
The rural population enjoyed the same social benefits and concessions as urban populations and had access to contraception, family planning assistance and reproductive health services.

增加获取避孕药和利用计划生育和生殖保健方案机会的政策一直在促进降低生育率。
Policies to increase the availability of contraceptives and accessibility to family planning programmes and reproductive health care have been instrumental in facilitating reductions in fertility.

年轻未婚情侣、青少年和妇女都受益于计划生育和生殖保健方面的援助。
Young unmarried couples, adolescents, and women benefit from assistance concerning family planning and reproductive health care.

本组织在许多方面促进千年发展目标，特别是在计划生育和生殖保健领域(目标4、5和6)。
The Foundation contributed to the Millennium Development Goals in many ways, especially in the area of family planning and reproductive health(Goals 4, 5 and 6).

委员会赞扬她在详细阐述和提倡生殖健康理念方面发挥的作用以及她在计划生育和生殖保健领域的大量著述。
The Committee cited her role in elaborating and championing the concept of reproductive health and her extensive writing in the areas of family planning and reproductive health.

医疗机构－为计划生育和生殖保健提供咨询、预防和信息援助；.
Medical institutions- providing counseling, preventive and informational assistance in family planning and reproductive health care;

(c)加强后勤系统和管理能力,以确保所有计划生育和生殖保健商品的供应和安全性;
(c) Strengthen logistics systems and management capacity to ensure the availability and security of all family planning and reproductive health commodities;

我们发展中国家仍然面临生殖保健和计划生育、包括生殖保健药品和供应方面的挑战。
We, in developing countries, continue to face challenges in reproductive health and family planning, including reproductive health commodities and supplies.