认真关注 英语是什么意思 - 英语翻译

• serious attention
• to focus seriously
• careful attention
• to follow carefully
• are seriously concerned

在 中文 中使用 认真关注 的示例及其翻译为 英语

但这项任务的难度正是它值得认真关注的原因。
But the difficulty of the task is precisely why it merits serious attention.

这是我们将继续认真关注的一个领域。
This is an area that will continue to be carefully monitored.

这两样本身就值得所有认信基督徒认真关注。
Both in themselves deserve the serious attention of all professing Christians.

我希望你注意到并认真关注我的请求。
I hope that you will take note of my request and give it your earnest attention.

咨询委员会认定的有些问题值得认真关注。
Some of the problems identified by the Advisory Committee were of serious concern.

此外，由于相信人权的不可分性，他还认真关注有关经济、社会和文化方面的权利问题。
Moreover, believing in the indivisibility of human rights, he had also given serious attention to issues relating to economic, social and cultural rights.

(d)应当认真关注所有利益攸关方的能力建设，以便理解环境问题及其与各部门所开展活动的联系；.
Serious attention should be given to building the capacity of all stakeholders to understand the environmental issues and its linkages to sectoral activities;

威廉·赫伯特·道顿遵守夏季，在离开纽约的压力，背后以认真关注他的绘画意图。
William Herbert Dunton complied that very summer, intent on leaving the pressures of New York behind in order to focus seriously on his painting.

津巴布韦代表团希望委员会认真关注这个生死攸关的问题。
His delegation hoped that the Committee would give serious attention to the issue, which was a matter of life and death.

滥用数字身份的风险和潜力是真实存在的，值得认真关注。
The risks and potential for misuse of digital ID are real and deserve careful attention.

日本将继续认真关注有关国际机构研究的发展情况。
Japan will continue to follow carefully the development of the studies conducted by relevant international organizations.

对报告结果和建议的认真关注将在阿富汗促进确保儿童权利状况得到改善。
Serious attention to the report' s findings and recommendations would facilitate securing better conditions for children' s rights in Afghanistan.

日本将继续认真关注有关国际组织研究的进展。
Japan will continue to follow carefully the developments of the studies conducted by the relevant international organizations.

年轻消费者开始认真关注社会和环保问题，这些问题在许多人眼中是当下时代的关键问题。
Younger consumers are seriously concerned with social and environmental causes, which many regard as being the defining issues of our time.

负责任的政党》(ResponsibleParties)是首批认真关注这种转变的政治影响的书籍之一。
Responsible Parties” is one of the first books to give serious attention to the political effects of this transformation.

英国伦敦--年轻消费者开始认真关注社会和环保问题，这些问题在许多人眼中是当下时代的关键问题。
LONDON, United Kingdom- Younger consumers are seriously concerned with social and environmental causes, which many regard as being the defining issues of our time.

调查发现，必须认真关注这项工作，同时会员国、秘书处和安全理事会都要参与进来。
It found that the process required serious attention and that this was something that Member States, the Secretariat and the Security Council all needed to be involved in.

应当认真关注满足最不发达国家在贸易、债务减免和环境领域中的特殊需求的问题。
Serious attention should be paid to addressing the special needs of the least developed countries in the areas of trade, debt relief and the environment.

应当认真关注萨赫勒国家的呼吁，这些国家需要能力建设和资金，来消除威胁和应对挑战。
Serious attention should be given to appeals from Sahel countries, which need capacity-building and funds to counter the threats and address the challenges.

政府断然否认不把还押候审者与定罪犯隔离；它还认真关注被拘留儿童人数多这种情况。
The Government categorically denied that there was no clear separation of remand prisoners from convicts; it was also giving serious attention to the large number of detained children.

我们若要使移徙促进个人和国家的利益，就必须认真关注当前的移徙状况。
The current status of migration requires serious attention if we are to harness it to further the interests of individuals and nations.

在我们回顾新世纪第一个十年时，我们需要认真关注这一普遍存在的现实。
We need to direct serious attention to this prevailing reality when we review the first decade of the new century.

当然，裁谈会的议程上还有其它一些值得认真关注和作出努力的问题。
There are, of course, other issues on the CD' s agenda that merit serious attention and effort.

看着世界各地聚会密度，聚会成员由各地共敏捷仅为4％为主，但肯定值得认真关注。
Looking at meetup density across the globe, meetup membership based around Agile made up just 4% of the total, but certainly deserves serious attention.

但是直到布尔什维克革命后，莫斯科方面才决定认真关注海湾地区问题。
But it wasn't until after the Bolshevik revolution that Moscow decided to seriously focus on the Gulf.

为了实现这一点，我们认真关注每一个细节，不断提高乘客的舒适性和关怀体验。
To achieve this, we pay careful attention to every detail to continually improve the comfort and care of our passengers.

特设专家组似应认真关注财政问题，因为这一问题将成为不具法律约束力文书的关键内容之一。
The ad hoc expert group may wish to pay serious attention to the financial issue, as it would be one of the key elements of the non-legally binding instrument.

在对"纪念仪式"作了认真关注后，我请联合国秘书处敦促立即取消这一仪式。
I request the United Nations Secretariat to urge immediate cancellation of the said" memorial ceremony" having paid serious attention to it.

我们感谢联合国开发计划署认真关注解决该问题的需要。
We are grateful to the United Nations Development Programme, which has seriously paid attention to the need to solve that problem.

近几年发生的许多自然灾难和灾害表明，需要认真关注气候变化，特别是全球变暖现象。
The many natural calamities and disasters of recent years were an indication of the need to pay serious attention to climate change, particularly global warming.