在 中文 中使用 让他能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
让他能够保持自由。
让他能够通过这个产品挣到钱”。
This allowed him to succeed by making the product available.”.这让他能够轻松的过掉对手。
他的能力让他能够肩负起这样的责任。
His strength allows him to carry that weight.让他能够取得成功。
这让他能够扩展控卫能够完成的界限。
It is what has allowed him to stretch the boundaries of what a point guard can accomplish.从而让他能够留住自己的长发。
I hoped that they let him keep his long hair.网吸收了他的摔倒，消散了他的能量，让他能够在跳跃中幸存下来并实际走出它，”波特文说。
The net absorbed his fall, dissipated his energy, and allowed him to survive the jump and actually walk out of it," Potvin said.纳达尔通过艰苦努力和不断提高自己的欲望，让他能够与历史上最有才华的网球运动员并驾齐驱。
Nadal's hard work and constant desire to improve himself allowed him to be on a par with the most talented tennis player in history.他精湛的手术技巧让他能够切除那些被认为无法切除的肿瘤。
The precision of his surgical skill enables him to remove tumors that often have been considered inoperable.而“春蕾助学”项目，让他能够在高中三年安心读书，并考上了理想的大学。
The Spring Buds Program enables him to study in high school for three years and enter his ideal university.Mehta抓住机会与Yanow合作，Yanow让他能够近距离看到诊断工具的强大功能。
Mehta jumped at the chance to work with Yanow, who allowed him to see the power of the diagnostic tools up close.Monang是一个充满活力的企业家，有很强的销售和运营能力，这让他能够理解酒店员工独特的学习需求。
Monang is dynamic and entrepreneurial with strong sales andoperational skills that allows him to understand the unique learning needs of the hotel employee.神把以利亚挪开事工一阵子，让他能够休息，花些时间单独与神相处。
God removed Elijah from the activity for a time, so that he could rest and spend time with God.沃里克教授在展示植入了芯片的左臂，这让他能够控制跨越大西洋的机器手。
The Professor isshowing the implanted chip in his left arm that allowed him to control a robotic hand across the Atlantic Ocean.Intel从1997年起，就开始协助维护与改善霍金所使用的电脑系统，让他能够持续维持与外界沟通。
Intel has been working with Hawking since 1997,helping to maintain and improve the assistive computer system that enables him to interact with the world.游戏社区对他来说已经成为一个安全的空间，因为它让他能够逃离日常生活。
The gaming community has become a safe space for ThorganHazard在第二分钟为比赛定下了基调，因为瑞士中后卫Elvedi的可怕防守让他能够回家。
Thorgan Hazard set the tone for the game in only the second minute asdreadful defending by Swiss centre-back Elvedi allowed him to slot home.他的教育背景，经验和对建筑行业的热情让他能够从一个独特的角度分析情况，并提供专业的见解。
His education, experience and passion for the construction industry allow him to analyze situations and provide professional insight from a unique perspective.因此，Nilsson开发了一个索引区块链的程序，让他能够快速搜索每笔交易的流入、流出和地址。
Instead, Mr. Nilsson developed a program to index the blockchain, which allowed him to quickly search each transaction's input, output and addresses.后者在很大程度上是由外行组成的，这让他能够规避对其阶层的连续禁令。
The latter is largely composed of laymen, which allows him to circumvent the successive prohibitions of his hierarchy.我每天都在跑步，”库兹马说，这条路让他能够最好地享受斯台普斯球场的辉煌。
I'm tripping out every day,” Kuzma said as he took the route that allowed him to best take in the looming glory of Staples.这只是为了保持一致性并让一系列游戏让他能够表现出来。
It was just about consistency and getting a run of games that allows him to show that.特别报告员感谢该国政府让他能够执行这项重要的任务(E/CN.4/2003/68/Add.2)。
The Special Rapporteur appreciated that the Government enabled him to carry out this important mission(E/CN.4/2003/68/Add.2).里德的身体变得可以高度延展，让他能够变成任何形状。
然而，Oxlade-Chamberlain将会现在开始一项康复计划，让他能够尽快恢复健康状态，并在下个赛季恢复行动。
However, Oxlade-Chamberlain will now begin a rehabilitation programme to enable him reach full fitness again as soon as possible.然而，Oxlade-Chamberlain将会现在开始一项康复计划，让他能够尽快恢复健康状态，并在下个赛季恢复行动。
Oxlade-Chamberlain will now begin a rehabilitation programme to enable him 这位24岁的球员决心充分利用这一有利位置，这让他能够挑选出两位历史伟人的大脑。
The 24-year-old 以下是普京可以代替的一些角色，让他能够保留权力和影响力。
