议会和司法机构 英语是什么意思 - 英语翻译

• parliament and the judiciary

在 中文 中使用 议会和司法机构 的示例及其翻译为 英语

向所有相关部委、议会和司法机构传达结论性意见.
Transmittal of concluding observations to the relevant ministries, Parliament and the judiciary.

这同样适用于议会和司法机构。
The same applies to the Storting and the judiciary.

议会和司法机构也不例外。
The same applies to the Storting and the judiciary.

然而，所有恐吓案件都得到媒体的即时关注并得到政府、议会和司法机构的适当处理。
However, all cases of intimidation got immediate media attention and were duly addressed by the Government, the Parliament and the judiciary.

他要求议会废除主席的职位，让库尔德总理、议会和司法机构分摊主席的职务。
He asked lawmakers to dissolve the position of the president and distribute its duties among the Kurdish prime minister, parliament and the judiciary.

我促请他们及国际社会帮助建立索马里过渡机构的能力，其中包括过渡联邦政府、议会和司法机构。
I urge them and the international community to help build the capacity of the Somali transitional institutions, including the Transitional Federal Government, the Parliament and the judiciary.

委员会还吁请缔约国将本结论意见提交给各有关部委、议会和司法机构，以确保这些意见得到有效落实。
It also calls on the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, the parliament and the judiciary in order to ensure their effective implementation.

这项工作的成果向国内捍卫人权的主要协会、议会和司法机构进行了通报，以征求他们的意见。
The outcome of this work was transmitted for feedback to the country' s main human rights organizations, to Parliament and to the judiciary.

宪法法院还将监察行政、议会和司法机构之间权力分离的情况。
The Constitutional Court would also monitor the separation of powers among the executive, the parliamentary assembly and the judiciary.

这包括确保妇女有意义地参与行政、立法、议会和司法机构。
This includes ensuring women' s meaningful participation in executive, legislative, parliamentary and judicial bodies.

委员会吁请缔约国将本结论意见提交各有关部委、议会和司法机构，以确保其充分实施。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament, and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

布隆迪注意到，卢旺达在保护妇女权利方面取得了进展，包括妇女在议会和司法机构的高代表度。
Burundi noted that Rwanda had made progress in protecting the rights of women, including the high level of representation of women in Parliament and judiciary.

鉴于当下传媒享有的前所未有自由度，一切恫吓案都会立即引起传媒的关注，而且政府、议会和司法机构就会着手进行处置。
Given the unprecedented level of freedom of media, all cases of intimidation get immediate media attention and are addressed by the Government, the Parliament and the Judiciary.

(a)继续采取有针对性的具体措施，提高妇女，尤其是黑人和少数民族妇女和残疾妇女在议会和司法机构中任职的比例；.
(a) To continue to take specific targeted measures to improve the representation of women, in particular black and ethnic minority women and women with disabilities, in Parliament and the judiciary;

委员会还呼吁缔约国将本结论性意见传达至所有各相关政府部委、议会和司法机构，以确保这些意见和建议得到有效落实。
It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament and the judiciary, in order to ensure their effective implementation.

委员会要求缔约国将本结论性意见提交所有相关部委、议会和司法机构，以确保其充分执行。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament, and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

委员会还吁请缔约国将本结论意见发交各相关部委、议会和司法机构，以确保这些意见得到充分执行。
It calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

该原则要求政府、议会和司法机构都要采取积极措施。
The principle requires active measures throughout Government, parliament and the judiciary.

委员会要求缔约国将本结论性意见转发政府各部、议会和司法机构，以确保得到充分执行。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the Parliament, and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

Spies女士强调了政府、议会和司法机构之外的众多组织在监督尊重人权方面发挥的重要作用。
Ms. Spies emphasized the important role that numerous organizations, beside the Government, Parliament and judiciary, played in supervising observance of human rights.

委员会还呼吁缔约国向有关政府机构、议会和司法机构转发本结论性意见，以确保得到充分执行。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to the relevant government offices, to the Parliament and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

委员会吁请缔约国将本结论意见提交所有相关部委和政府机关、国民议会和司法机构，以确保其得到全面落实。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and government departments, the National Assembly and the judiciary so as to ensure their full implementation.

委员会吁请缔约国将本结论意见和建议发送所有相关部委、议会和司法机构，以确保这些意见和建议得到充分执行。
It calls on the State party to submit the present concluding observations and recommendations to all relevant ministries, to Parliament and to the judiciary so as to ensure their full implementation.

委员会请缔约国将本结论性意见传达至政府各相关部委、国民议会和司法机构，从而确保这些意见得到充分落实。
The Committee calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries, to the National Congress and to the judiciary, so as to ensure their full implementation.

年3月13日的《宪法》除多党制外，还规定了某些国家机构，其中最基本的是：共和国总统、政府、国民议会和司法机构。
As well as providing for a multi- party system, the 13 March 1992 Constitution established a number of State institutions, the most important of which were the Presidency of the Republic, the Government, the National Assembly and the judiciary.

令人振奋的是，国际伙伴已提供了如此巨大的支持，以建设议会和司法机构的能力，以及推动政府进一步开展反腐败。
It is heartening to see the level of support that has been provided by international partners to develop the capacity of Parliament and the justice sector, and to further the Government' s anti-corruption efforts.

行政机构、议会和司法机构要有能力履行这方面的职能。
Executive institutions, parliaments and the judiciary will need the capacity to perform their functions in this endeavour.

第一，我们将加强我国民主体制的相互制衡作用，其中包括提高议会和司法机构的独立性。
First, we will strengthen the checks and balances of our democratic institutions, including granting greater independence to parliament and to the judiciary.

请提供资料说明，与男子相比，妇女在各级行政机构、议会和司法机构所有部门任职的情况。
Please provide information on the participation of women, compared to men, at all levels and in all branches of the administration, the Parliament and the judiciary.