许多土著社区 英语是什么意思 - 英语翻译

• many indigenous communities

在 中文 中使用 许多土著社区 的示例及其翻译为 英语

许多土著社区内也不提供支助或服务。
There is also a lack of support or services within many indigenous communities.

但是对许多土著社区而言，西方医药传统没有产生反响。
For many indigenous communities however, the Western medical tradition has no resonance.

此外，许多土著社区通过保护森林帮助减少了气候变化的不利影响。
Additionally, by protecting forest resources, many indigenous communities help mitigate the negative impacts of climate change.

许多土著社区的代表提到了教育方面强调在学校使用正式语言的同化政策。
Representatives of many indigenous communities referred to assimilation policies in education that emphasize use of the official language in schools.

许多土著社区还日趋依赖或得益于移徙工人汇款。
Many indigenous communities are also increasingly depending on or benefiting from remittances from migrant workers.

在许多土著社区，妇女往往对能源需要和用途有最为深思熟虑的意见。
In many indigenous communities, it is women who often have the most deeply thought-out views on energy needs and uses.

此外，强迫搬迁已经使许多土著社区处于经济的边缘，以至于无法维生。
In addition, forced relocations had already economically marginalized many indigenous communities so that they could not sustain themselves.

但是，其他若干个案研究报告显示，许多土著社区并不赞成男女分校的教育。
As other case studies demonstrate, however, many indigenous communities do not support single-sex education.

在许多土著社区，这些资源是膳食蛋白质的主要来源。
In many indigenous communities, these resources are the principal sources of protein in the diet.

因此，许多土著社区社会更凝聚，更和谐，不和谐现象很有限。
As a result, many indigenous communities experience more social cohesion and harmony, and discord is limited.

在许多土著社区，妇女是主要的粮食生产者、知识掌握者、医治者及文化的管理者和传递者。
In many indigenous communities women are the main food producers, knowledge holders, healers, and keepers and transmitters of culture.

尽管在游客经常光顾的地区旅游业发展得很好，但这个行业对许多土著社区来说依然是陌生的。
While local tourism is well developed in regions that have regularly seen tourists, the tourism industry is new for many Indigenous communities.

尽管当然会有例外，但与人口的其他部分相比，许多土著社区在在经济上处于劣势。
While there are of course exceptions, many indigenous communities are economically disadvantaged compared with other segments of the population.

尽管是濒危生物多样性的据点，调节当地气候，维持许多土著社区，荒原在我们眼前消失了。
Despite being strongholds for imperiled biodiversity, regulating local climates and sustaining many indigenous communities, wilderness areas are vanishing before our eyes.

但对土著儿童的暴力、剥削和虐待证明了许多土著社区所受的严重社会压力。
Violence, exploitation and abuse of indigenous children are evidence of the severe social strain under which many indigenous communities live.

许多土著社区的司法制度仍然非正式地运作，并用来解决民事和不严重刑事案例引起的纠纷。
Informally, the justice system of many indigenous communities is still operational and used to settle disputes over both civil and petty criminal matters.

在许多土著社区中，商业性烟草使用经常与悠久的礼仪性烟草使用传统重叠在一起。
In many Aboriginal communities, commercial tobacco use often overlays a long tradition of ceremonial tobacco use.

剥夺财产和压迫的视觉影响，例如许多土著社区的现况和由此造成的社会问题，促成了陈规定型观念的永久化。
The visual impacts of dispossession and oppression, such as the conditions in many indigenous communities and the resulting social problems, serve to perpetuate stereotypes.

但是，许多土著社区在政治上不令人瞩目的现象，是这方面的一种特别挑战。
The political invisibility of many indigenous communities, however, presents a particular challenge in that regard.

由于许多土著社区的总体健康水平低下，许多人已经在护理患病的家庭成员和其他人方面负担过重。
Because of poor levels of general health within many indigenous communities, many already bear a disproportionately high burden in terms of caring for family members and others who are sick.

在墨西哥地方当局已响应许多土著社区的需要，例如基础设施、社会服务和对生产活动的支助。
The authorities have dealt with some of the needs expressed by many indigenous communities in Mexico, providing such things as infrastructure works, social services and support for productive activities.

在此背景下并面对习惯性的歧视，许多土著社区的生存问题一直并继续处于岌岌可危的境地。
Against that background, and faced with routine discrimination, the very survival of many indigenous communities has been and continues to be at stake.

已经制定了培训培训者的模式，目前正在许多土著社区试验这些模式。
Modules for the training of trainers have been developed and are being tested in a number of indigenous communities.

在老挝人民民主共和国，大规模基础设施的发展已导致许多土著社区必须重新安置。
In the Lao Peoples' Democratic Republic, massive infrastructure developments have resulted in the resettlement of many indigenous communities.

在访问期间，他同政府首脑和高级官员举行会谈，同民间社会和许多土著社区的代表举行会谈。
During the visits, he had meetings with the States' Heads of Government and senior officials, with representatives of civil society and with representatives of many indigenous communities.

由于许多土著社区的生存依赖于狩猎、捕鱼、采摘和畜牧，他们的生计和传统生活方式也不同比例地受到了移徙运动的影响。
Since many indigenous communities relied on hunting, fishing, gathering and herding, their livelihoods and traditional way of life were disproportionately affected by migratory movements.

许多土著社区继续受到领土军事化、资源过度开采、气候变化、政治边缘化、经济欠发达以及社会和文化歧视等因素的后果。
Many indigenous communities continued to suffer the consequences of, inter alia, the militarization of their territories, overexploitation of their resources, climate change, political marginalization, economic underdevelopment and social and cultural discrimination.

在一些普遍拥有小块土地所有权和极小面积耕地(俗称"surcofundios")的高原地区，许多土著社区要求恢复他们的祖传领地。
In the highlands, where smallholdings and extremely small plots(known as" surcofundios") are prevalent, many indigenous communities are demanding a reconstitution of their ancestral territories.

我们的成员为努力解决缺少发言权和缺少选择的问题，因为这是造成许多土著社区长期存在的贫穷和社会排斥现象的重要因素。
Our members work to address the lack of voice and lack of choice that contribute significantly to the enduring poverty and social exclusion of many indigenous communities.